USE CONTRACT 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 利用契約

英語 での Use contract の使用例とその 日本語 への翻訳

Application for reservation(Conclusion of use contract).
予約の申込（利用契約の締結）。

(2) The use contract is directly connected between the customer and our facility.
(2)ご利用契約は、お客様と当施設の間で直接結ばれます。

Article 5(completion of this use contract(installation)).
第５条（本利用契約の成立（インストール））。

In the manner prescribed by the Company, can request termination of use contract.
契約者は，当社が定める方法により，いつでも利用契約の解約を申し込むことができます。

This agreement and this use contract are interpreted by Japanese law and do the Japan method with a governing law.
本規約および本利用契約は、日本法によって解釈され、日本法を準拠法とします。

Costs of goods sold and minimum selling prices may be confirmed in the Use Contract after the login.
販売商品の原価および販売最低価格につきましては、ログイン後の利用規約にてご確認ください。

Use Contract forms at the time when“the Company” express completion of membership joining at the application process.
利用契約の成立時期は「会社」が加入完了を申請手続き上で表示した時点とします。

The free copy user user can cancel this use contract by deleting this application from a use terminal.
無料版利用者ユーザーは、本アプリケーションを利用端末から削除することにより本利用契約を解約することができます。

Customers, in the manner prescribed by the Company, with respect to at any time the Company, can request termination of use contract.
お客様は、当社の定める方法で、いつでも当社に対し、利用契約を解約する旨の申入れをすることができます。

Regarding the rental use contract, it depends on the provision of the rental use contract of our facility.
当レンタル利用契約につきましては、当施設のレンタル利用約款に定めるところによります。

(5) When the Company's business is hindered or when the Company determines that it is not appropriate to conclude a service use contract.
(5)当社の業務に支障が生じる場合その他当社がサービス利用契約の締結が適当でないと判断した場合。

If the use contract is terminated as set forth in this paragraph, the Company may refuse to accept the application for reuse of the member.
本項で定めるところにより利用契約が終了した場合には、当社は会員の再度利用申請に対し、承諾を拒否することができます。

However, if there is any special circumstance where the existing terms cannot be applied, the company may terminate the use contract.
ただし、既存の約款を適用することができない特別な事情がある場合には、「会社」は、利用契約を解約することができます。

You can use contracts for any legally acceptable purposes and can be as specific as you like in detailing your terms.
あなたはどんな法的に受け入れられる目的のためにも契約を使うことができます、そしてあなたの条件を詳述することにおいてあなたが好きなだけ具体的にすることができます。

When the registration application is approved, between the member and our company, The use contract of this service with the contents of this agreement shall be established.
登録申請が認められた時点で、会員と当社との間に、本規約を内容とする本サービスの利用契約が成立するものとします。

The termination of the Service Use Contract shall not prevent either Party from exercising its rights to seek compensation for damages from the other Party.
サービス利用契約の解除は，ユーザーまたは当社の相手方に対する損害賠償請求権の行使を妨げないものとします。

In the case where the User or Prime Strategy violates the representation, warranty, or undertaking as set forth in Article 8, the other party may terminate the Service Use Contract without prior notice or demand.
ユーザーまたは当社が，前項の表明保証ないし確約に違反した場合，相手方は，事前に通知又は催告することなく，サービス利用契約の解除をすることができます。

When a dispute occurs about two use contracts between user and us, I assume Musashino district court an exclusive agreement competent court of the first trial.
本利用契約に関してユーザーと当社の間に紛争が生じた場合には、武蔵野地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

(4) The Company shall be able to regard the intention to cancel the subscription contract by the contractor as a cancellation intention indication of the use contract concerning all option services accompanying the use contract..
当社は、契約者による利用契約の解約の意思表示を、利用契約に付随する全てのオプションサービスに関する利用契約の解約意思表示とみなすことができるものとする。

(1) Upon application of the reservation, the rental use contract of the facility will be established when the customer finally confirms the contents registered in this system.
(1)ご予約のお申込みにあたり、お客様が当システムでご登録された内容を最終確認し、予約正規登録のボタン（スイッチ）を押されたときに、当施設のレンタル利用契約が成立します。

If the same activity is repeated two or more times after the Company stops using or restricting use of the service, or if the reason is not corrected within 30 days, or if there is a violation of 1②(A), the Company may terminate the use contract.
会社がサービス利用を停止または制限した後、同じ行為が2回以上繰り返されたり、30日以内にその事由が是正されなかったりした場合、会社は利用契約を解約することができます。

For all disputes arising out of or relating to these Terms of Use or Service Use Contract, the Tokyo District Court shall be the exclusive agreement jurisdiction court of the first trial.
本規約又はサービス利用契約に起因し又は関連する一切の紛争については、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

This use contract is considered to have agreed to this agreement when I install it in a terminal of the use, and a person in hope of the use of this service did"consent" in Terms of Use..
本利用契約は、本サービスの利用を希望する者が、ご利用の端末にインストールし、利用規約に「承諾」した時点で、本規約に同意したものとみなされます。

I perform a transfer(I include the inclusion succession by a merger, the spin-off.) of the claims and obligations based on this use contract to a third party or the user shall not have to offer it for the purpose of the security without getting our prior written consent.
ユーザーは、当社の事前の書面による承諾を得ることなく、本利用契約に基づく権利義務を第三者に譲渡（合併、会社分割等による包括承継も含みます。）しまたは担保の目的に供してはならないものとします。

If the company terminates the use contract, the customership registration is canceled And the Company will notify customers in this case and give them an opportunity to call before the expiration date.
会社が利用契約を解約する場合は、会員登録を抹消します。会社はこの場合、会員にこれを通知し、会員登録の抹消前に釈明する機会を与えます。

Our Company, if the Registered User falls under any of the following, can delete the posting data, prevent the Registered User in concern from using the service, or cancel the Service Use Contract with the Registered User in concern without notice or notification in advance:.
当社は、登録ユーザーが、以下の各号のいずれかに該当する場合には、事前に通知又は催告することなく、投稿データを削除し、当該登録ユーザーについて本サービスの利用を停止し又は当該登録ユーザーとのサービス利用契約を解除することができます。

Even if the Service Use Contract terminates due to the expiration, termination, and lapse of term, and/or for any other reason whatsoever, Prime Strategy shall not refund any service use fees and/or any other amounts that the User has paid to Prime Strategy in accordance with the Service Use Contract..
期間満了，解除，失効及びその他理由の如何を問わず，サービス利用契約が終了した場合でも，当社は，ユーザーがサービス利用契約に基づき既に当社に対して支払ったサービス利用料その他の金員について，一切返金をいたしません。

Chapter 7: Assignment In the event that we transfer the business pertaining to this service to a third party, we will notify the status on the use contract, the rights and obligations based on this contract, the membership registration information and other customer information, To the assignee, and the member agrees in advance in this paragraph with respect to such assignment.
第7契約上の地位の移転等当社は本サービスにかかる事業を第三者に譲渡した場合には、当該事業譲渡に伴い利用契約上の地位、本規約に基づく権利及び義務並びに会員の登録情報その他の顧客情報を当該事業譲渡の譲受人に譲渡することができるものとし、会員は、かかる譲渡につき本項において予め同意したものとします。

However, using contracts allows you to define explicit dependencies for your classes.
しかし、契約を使うことでクラスの依存を明確に定義することができます。