USER CARD 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• ユーザーカード
• 者カードを

英語 での User card の使用例とその 日本語 への翻訳

A" Library User Card.
図書館利用者カードを。

Will I be able to go through the automated gates without my registered user card?
この場合，特定登録者カードなしで自動化ゲートを通過することはできますか。

SPring-8 User Card）.
SPring-8ユーザーカード）。

I am a registered user of the TTP, but I have forgotten to bring my registered user card with me.
ＴＴＰの利用希望者登録を受けているのですが，特定登録者カードを忘れてしまいました。

Registered User Card(sample).
特定登録者カード（サンプル）。

Every employee is issued a user card.
どなたにも利用者カードを発行いたします。

A"Library User Card" will be issued to you.
図書館利用者カードを紛失した場合は、直ちにお知らせください。

Sending your user card.
取扱者カードの送付。

I entered using my registered user card, but since my business trip has been extended, I have also extended my period of stay.
特定登録者カードで入国し，出張が長引いたので，在留期間を更新しました。

About the registered user card＞.
特定登録者カードについて＞。

You will be given a user card and a dosimeter at the desk.
ユーザーカードと線量計をお渡しします。

How to obtain the user card?
利用者カードはどうしたら作れますか。

I entered Japan using my registered user card, but I am to continue residing in Japan having changed my status of residence.
特定登録者カードで入国したのですが，在留資格を変更して日本に在留し続けることになりました。

May I lend him my registered user card?
特定登録者カードを貸してもよいですか。

(Will I be able to get my registered user card on the same day as the application?).
申請当日に特定登録者カードはもらえますか。）。

The Customer ID is printed on the back side of your Seven Bank Cash card or on your Direct Banking User Card.
お客さまIDは、キャッシュカード裏面またはダイレクトバンキングご利用カードに記載されています。

Infrared remote control, add user card and delete user card.
赤外線リモート・コントロールは、ユーザーカードを加え、ユーザーカードを削除します。

When the user card numbers are entered, you can display the authors' names and affiliations just by clicking"Look up User Information.
ユーザーカード番号が入力されている場合、「ユーザー情報参照」をクリックすると氏名および所属が表示されます。

Other interface SIM/UIM Standard user card interface.
他のインターフェイスSIM/UIM標準的なユーザーカードインターフェイス。

If authors have their SPring-8 User Cards, enter only the user card ID numbers; otherwise, enter both names and affiliations.
著者がユーザーカード番号を持っている場合は、ユーザーカード番号のみ入力してください。

After you are approved, we will send an orchestral parts user card to the guarantor.
承認後、パート譜取扱者カードを保証人の方に送付します。

Rules regarding usage Please always bring your orchestral parts user card when you check out and return any of the orchestral parts. You may not return what you checked out by mail.
利用上の注意点パート譜の貸出・返却時は、必ず本人のパート譜取扱者カードを持参してください。郵送による返却はできません。

Residents must pay outstanding boarding fees or rent, if any, and all other outstanding charges, and return the key of their living accommodation, telephone card, and multi-purpose hall user card.
寄宿料又は使用料及び光熱水料その他必要な経費を支払い,居室の鍵,電話のカード及び多目的ホールの利用カードを返却してから退去してください。

Enter your registered email address, user card number and date of birth, and click"Submit Query.
ユーザー登録時に使用したメールアドレス、ユーザーカード番号及び生年月日を入力し、『送信』ボタンをクリックしてください。

User Registration| SACLA User Information To carry out experiments at SACLA, project leaders/applicants and project team members need to have completed user registration to obtain a user card ID number in advance.
ユーザー登録|SACLAUserInformationSACLAで実験を行うには、まずユーザー登録を行い、ユーザーカード番号を取得する必要があります。

One prepaid water meter is available for one user card only, blocking all other user cards..
つの前払いされた水道メーターは1のユーザーカードだけのために利用できま、他のユーザーカードをすべて妨げます。

Versatility: Through authorized user card can be used for parking, time and attendance, access control, patrol, consumer and other"card" management, easy to achieve a multi-purpose card..
多様性:許可されたユーザカードを通して多目的カードを達成すること、時間および出席、アクセス管理、パトロール、消費者および他の「カード」管理は容易な駐車に使用することができます。

I received an email to the effect that I have passed the preliminary inspection, and wish to go to the TTP application counter to pick up my registered user card, but I forgot to bring the original copies of my documentation of proof to Japan?
一次審査を通過した旨のメールを受け取り，TTP申請窓口に赴き特定登録者カードをもらおうとしたのですが，疎明資料の原本を本国に置いてきてしまいました。

If your registered user card has been stolen, in order to apply for reissuance, please submit a certificate, etc. pertaining to the theft from the police or some other public organization together with the application form.
盗難により特定登録者カードを紛失した場合には，再交付の申請にあたり，警察等，公的機関からの盗難に係る証明書等を申請書と併せて提出してください。

You will be able to enter and depart using your registered user card even if you have extended your period of stay, but you will not be able to pass through the automated gates if you have changed your status of residence to one other than“Temporary Visitor”.
在留期間を更新した場合にも特定登録者カードで出入国できますが，「短期滞在」以外の在留資格に変更した場合には自動化ゲートを通過することはできません。