英語 での Using weblate の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
LXD is now using Weblate for its translations.
LXDの翻訳はWeblateを使うようになりました。Hello and thank you for your interest-Tiny Tiny RSS is being translated using Weblate, a web tool designed to ease translating for both developers and translators.
こんにちは、ご関心をお寄せいただきありがとうございます-TinyTinyRSSは、Weblateと呼ばれる、開発者にも翻訳者にも優しくなるよう設計されたWebツールを使用して翻訳しています。Akeeba Backup and Akeeba Solo is being translated using Weblate, a web tool designed to ease translating for both developers and translators.
AkeebaBackupandAkeebaSoloは、Weblateと呼ばれる、開発者にも翻訳者にも優しくなるよう設計されたWebツールを使用して翻訳しています。Hello and thank you for your interest-G-Droid is being translated using Weblate, a web tool designed to ease translating for both developers and translators.
こんにちは、ご関心をお寄せいただきありがとうございます-G-Droidは、Weblateと呼ばれる、開発者にも翻訳者にも優しくなるよう設計されたWebツールを使用して翻訳しています。Hello and thank you for your interest-Red Moon is being translated using Weblate, a web tool designed to ease translating for both developers and translators.
こんにちは、ご関心をお寄せいただきありがとうございます-RedMoonは、Weblateと呼ばれる、開発者にも翻訳者にも優しくなるよう設計されたWebツールを使用して翻訳しています。Hello and thank you for your interest-Sonic Pi is being translated using Weblate, a web tool designed to ease translating for both developers and translators.
こんにちは、ご関心をお寄せいただきありがとうございます-SonicPiは、Weblateと呼ばれる、開発者にも翻訳者にも優しくなるよう設計されたWebツールを使用して翻訳しています。Hello and thank you for your interest-PDF Tricks is being translated using Weblate, a web tool designed to ease translating for both developers and translators.
こんにちは、ご関心をお寄せいただきありがとうございます-PDFTricksは、Weblateと呼ばれる、開発者にも翻訳者にも優しくなるよう設計されたWebツールを使用して翻訳しています。Hello and thank you for your interest-KeePass DX is being translated using Weblate, a web tool designed to ease translating for both developers and translators.
こんにちは、ご関心をお寄せいただきありがとうございます-KeePassDXは、Weblateと呼ばれる、開発者にも翻訳者にも優しくなるよう設計されたWebツールを使用して翻訳しています。Hello and thank you for your interest-GetBack GPS is being translated using Weblate, a web tool designed to ease translating for both developers and translators.
こんにちは、ご関心をお寄せいただきありがとうございます-GetBackGPSは、Weblateと呼ばれる、開発者にも翻訳者にも優しくなるよう設計されたWebツールを使用して翻訳しています。Hello and thank you for your interest-PDF Mix Tool is being translated using Weblate, a web tool designed to ease translating for both developers and translators.
こんにちは、ご関心をお寄せいただきありがとうございます-PDFMixToolは、Weblateと呼ばれる、開発者にも翻訳者にも優しくなるよう設計されたWebツールを使用して翻訳しています。Hello and thank you for your interest-Habitica iOS is being translated using Weblate, a web tool designed to ease translating for both developers and translators.
こんにちは、ご関心をお寄せいただきありがとうございます-HabiticaiOSは、Weblateと呼ばれる、開発者にも翻訳者にも優しくなるよう設計されたWebツールを使用して翻訳しています。Hello and thank you for your interest-XWiki Commons is being translated using Weblate, a web tool designed to ease translating for both developers and translators.
こんにちは、ご関心をお寄せいただきありがとうございます-XWikiCommonsは、Weblateと呼ばれる、開発者にも翻訳者にも優しくなるよう設計されたWebツールを使用して翻訳しています。Hello and thank you for your interest-Etar-Calendar is being translated using Weblate, a web tool designed to ease translating for both developers and translators.
こんにちは、ご関心をお寄せいただきありがとうございます-Etar-Calendarは、Weblateと呼ばれる、開発者にも翻訳者にも優しくなるよう設計されたWebツールを使用して翻訳しています。Hello and thank you for your interest-qt5-fsarchiver is being translated using Weblate, a web tool designed to ease translating for both developers and translators.
こんにちは、ご関心をお寄せいただきありがとうございます-qt5-fsarchiverは、Weblateと呼ばれる、開発者にも翻訳者にも優しくなるよう設計されたWebツールを使用して翻訳しています。Hello and thank you for your interest-Debian Handbook is being translated using Weblate, a web tool designed to ease translating for both developers and translators.
こんにちは、ご関心をお寄せいただきありがとうございます-DebianHandbookは、Weblateと呼ばれる、開発者にも翻訳者にも優しくなるよう設計されたWebツールを使用して翻訳しています。Hello and thank you for your interest-Unknown Horizons is being translated using Weblate, a web tool designed to ease translating for both developers and translators.
こんにちは、ご関心をお寄せいただきありがとうございます-UnknownHorizonsは、Weblateと呼ばれる、開発者にも翻訳者にも優しくなるよう設計されたWebツールを使用して翻訳しています。Hello and thank you for your interest-Munin for Android is being translated using Weblate, a web tool designed to ease translating for both developers and translators.
こんにちは、ご関心をお寄せいただきありがとうございます-MuninforAndroidは、Weblateと呼ばれる、開発者にも翻訳者にも優しくなるよう設計されたWebツールを使用して翻訳しています。Hello and thank you for your interest-Tab Center Reborn is being translated using Weblate, a web tool designed to ease translating for both developers and translators.
こんにちは、ご関心をお寄せいただきありがとうございます-TabCenterRebornは、Weblateと呼ばれる、開発者にも翻訳者にも優しくなるよう設計されたWebツールを使用して翻訳しています。Hello and thank you for your interest-Arctica Framework is being translated using Weblate, a web tool designed to ease translating for both developers and translators.
こんにちは、ご関心をお寄せいただきありがとうございます-ArcticaFrameworkは、Weblateと呼ばれる、開発者にも翻訳者にも優しくなるよう設計されたWebツールを使用して翻訳しています。Hello and thank you for your interest-User-Agent Switcher is being translated using Weblate, a web tool designed to ease translating for both developers and translators.
こんにちは、ご関心をお寄せいただきありがとうございます-User-AgentSwitcherは、Weblateと呼ばれる、開発者にも翻訳者にも優しくなるよう設計されたWebツールを使用して翻訳しています。Hello and thank you for your interest-MailCleaner Anti Spam is being translated using Weblate, a web tool designed to ease translating for both developers and translators.
こんにちは、ご関心をお寄せいただきありがとうございます-MailCleanerAntiSpamは、Weblateと呼ばれる、開発者にも翻訳者にも優しくなるよう設計されたWebツールを使用して翻訳しています。Hello and thank you for your interest-Android Betterpickers is being translated using Weblate, a web tool designed to ease translating for both developers and translators.
こんにちは、ご関心をお寄せいただきありがとうございます-AndroidBetterpickersは、Weblateと呼ばれる、開発者にも翻訳者にも優しくなるよう設計されたWebツールを使用して翻訳しています。Use Weblate as a service starting at 19 EUR.
Weblateは、19ユーロから提供しています。Use Weblate to acquire feedback on source strings to improve them.
Weblateを使用して、原文に対するフィードバックを得て、改善に役立てられます。
