WE CAN NOT ACCEPT 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 受けできません
• はお受けでき

英語 での We can not accept の使用例とその 日本語 への翻訳

We can not accept the refund.
途中返金はお受けできません。

In the following cases, we can not accept returns.
以下の場合はご返品の受付が出来かねます。

We can not accept treatment in the room.
お部屋での施術はお受けできません。

About the case where we can not accept returned goods/ exchange.
返品・交換をお受けできない場合について。

We can not accept orders by phone.
お電話でのご注文はお受けすることができかねます。

Due to the personalised nature of the product we can not accept returns for wrong orders in the wrong size.
オーダーメイド製品のため、間違ったサイズでの誤注文による返品は受け付けることができません。

We can not accept couple reservations.
カップルでのご予約を受け付けできません。

If you do not declare a corporate member at telephone reservation, we can not accept reservations at corporate member rate.
電話予約時に法人会員の申告がない場合、法人会員料金でのご予約はお受けできません。

(We can not accept reservations by phone.).
お電話でのご予約はお受け出来ません。）。

The trial version does not include support services, so we can not accept inquiries about how to use it. Please note.
体験版にはサポートサービスは付属していないため、ご使用方法についてのお問い合わせはお受けできません。あらかじめご了承ください。

We can not accept from this inquiry form.
当お問い合わせフォームからの受付はできませんのでご了承ください。

In a statement issued through NHK, Sado's parents said:"Even today, four years on, we can not accept our daughter's death as a reality".
NHKが公表した佐戸さんの両親はNHKを通じて、「4年たった今でも娘の過労死を現実として受け入れることができません。

We can not accept reservation on the day We use.
当日予約は、お受けできません。

Degree with lens, color lens, engraved, cancellation after confirming your order, returned goods, the commodity change Please note we can not accept.
度付レンズ、カラーレンズ、刻印はご注文確定後のキャンセル、ご返品、商品変更はお受けできませんので予めご了承下さい。

We can not accept about specifying room number.
お部屋番号のご指定については承ることができません。

This is a guideline that we can not accept, we believe that we deserve credit for our work.
これは、我々は受け入れることができないガイドラインです,我々は我々の仕事のための信用に値すると信じている。

We can not accept cash on delivery, so please understand.
着払いの受け取りは出来かねますので、ご了承くださいませ。

Attention: we can not accept modifying or canceling after your order has been shipped.
注意:私たちは受け入れることができない変更またはキャンセル後あなたの順序が出荷され。

We can not accept reservations due to first come first served rule.
先着順のためご予約はお受けできません。

Even today, four years on, we can not accept our daughter's death as a reality", Sado's parents said in a statement released through NHK.
今日も、4年後、娘の死を受け入れることはできない」と佐渡の両親はNHKのコメントで語った。

We can not accept check-in earlier than usual due to circumstances.
都合により通常より早くのチェックインをお受けできません。

We can not accept forbidden items and import restrictions of each country.
禁制品や各国の輸入規制などはお受けできません。

We can not accept any cancellation, changing of your reservation by phone.
ご予約のキャンセル・ご変更は電話ではお受けできません。

We can not accept at the hotel, but we will keep it at a nearby veterinarian.
当館では受入できませんが、近くの獣医さんで預かります。

We can not accept the second opinion of customer who is an advisory tax accountant.
顧問税理士のおられるお客様のセカンドオピニオンはお引き受けできません。

We can not accept inquiries about products of a specific manufacturer at our consortium.
当会では、特定のメーカの商品に関する問い合わせは、お受けできかねます。

We can not accept returns or exchanges after completing your application for your convenience.
お客様のご都合による申込み完了後の返品・交換はお受けできません。

(We cannot accept only 1 guest per plan.).
名様のみはお受けできません）。

We cannot accept your data before ordering.
ご注文前でのご入稿はお受けできません。