WE WILL STRIVE TO IMPROVE 日本語意味 - 日本語訳

Also, we will strive to improve handling it as necessary.

また、適宜取扱いの改善に努めます。

Order to use take the important personal information, we will strive to improve review this policy as necessary.

重要な個人情報を取り使うため、必要に応じて本方針を見直し改善に努めます。

We will strive to improve operational efficiency and quality.

業務効率の向上及び品質向上に努めます。

From now on,is6com aims for the fastest withdrawal speed industry, and we will strive to improve our services to our customers.

これからもis6comは出金スピード業界最速を目指し、お客様へのサービス向上に努めていきます。

We will strive to improve protection of personal information continuously.

当社は、個人情報保護のための継続的な改善に努めます。

The SoftBank Group provides employees with theopportunity to select from a variety of work-style options, and we will strive to improve employees' work-life balance.

ソフトバンクグループはさまざまな働き方の選択肢を用意し、社員のワークライフバランスの向上に努めます。

We will strive to improve operational efficiency and reduce resource and energy consumption.

業務効率の向上及び資源・エネルギー使用量の低減に努めます。

As both of these businesses have a structure in which we can secure profit relatively easily but for a major market change ortechnological innovation, we will strive to improve profitability further, while also striving to expand market share.

両事業ともに、大きな市場変化や技術革新がない限り、比較的、収益を上げやすい構造なので、シェア向上を図りながら収益性もさらに高めていきたいと考えています。

We will strive to improve product quality, reduce defective rates, and reduce unnecessary inventories.

商品品質向上と不良率削減、不要在庫削減に努めます。

We strongly recognize theimportance of protecting personal information at all times, and we will strive to improve the awareness of all persons engaged in business with proper handling of valuable personal information that we keep from customers.

当社は、常に個人情報保護の重要性を強く認識し、お客様からお預かりしている大切な個人情報の適正な取扱いと業務に携わる全ての者の意識向上に努めて参ります。

We will strive to improve quality by determining quality targets and aiming for sure achievement.

品質目標を策定し、その確実な達成を目指すことで品質の改善に努めます。

In Taiwan, we set the target number for in 2019 as thetarget figure of 11.5 million people, we will strive to improve the quality of tourism resources in Taiwan and travel services, and will lead to the further development of tourism in Taiwan.

台湾では、2019年度の目標数値としてインバウンド1,150万人を掲げ、台湾観光資源の質と旅行サービスの改善に努め、さらなる台湾観光の発展へと繋げていく。

We will strive to improve the restaurant for more people to enjoy our meal.

今後も、より多くの方にお食事をお楽しみいただけるように、レストランの向上に努めてまいります。

Review and compliance with laws and regulations, norms Comply with laws and regulations, and other norms of Japan to be applied with respect to personal information held,to review as appropriate the contents of this policy, we will strive to improve.

法令、規範の遵守と見直し当社は、保有する個人情報に関して適用される日本の法令、その他規範を遵守するとともに、本ポリシーの内容を適宜見直し、その改善に努めます。

We will strive to improve and enhance our efforts for proper protection of personal information on a continuous basis.

個人情報の保護を適切に行うため、継続的にその取り組みの改善・向上に努めます。

Efforts for safety andsecurity as well as improvement of the level of customer satisfaction We will strive to improve the level of customer satisfaction by promoting disaster prevention/BCP measures for the safety and security of our clients including tenant companies or facility users.

安心・安全と顧客満足度向上の取り組みテナント企業や施設利用者等の顧客の安心・安全のために防災・BCP対策を推進するなど、顧客満足度の向上に努めます。4。

We will strive to improve the technical skills and skills of all our employees and promote paticipation in management.

従業員各位の技術及び技能の向上に務めるとともにマネジメントへの参画を進めます。

In anticipation of the 100th anniversary and beyond, in order to create the Toyo DenkiSeizo Group appropriate for the new era, we will strive to improve business profitability and promote global business expansion and establish a position as a specialized manufacturer.

当社は、100周年以降を見据え、新時代に相応しい東洋電機製造グループを創造するため、事業収益力の向上に努めるとともにグローバルな事業展開を進め、専業メーカーとしてのポジションを確立していく考えです。

In 2019, we will strive to improve the Fujikura brand, in order to achieve the goals of the 2020 Mid-Term Business Plan.

年は、2020中期経営計画達成に向けて、フジクラブランドの向上を図ります。

At the same time, while conducting our various service and support programs, including 24-hour, year-round telephone support and onsite rescues(house calls)of malfunctioning equipment, we will strive to improve our customer satisfaction even further by providing total support for the installation and operation of Linux-related solutions and other computer products.

併行して、現在取り組んでいる365日・年中無休対応の電話サポート、故障した機器の設置場所へお伺いするオンサイトレスキューなど多種多様なサービス&サポート体制を活かしながら、これらLinux関連ソリューションを含む物件の導入・運用のトータルサポートで、より一層の顧客満足度向上に努めて参ります。

From now on, we will strive to improve customer satisfaction by promoting measures to encourage changes in employee mindset.

今後も、社員の意識変革を促す様々な取り組みを推進し、お客様の満足度向上に努めてまいります。

We will strive to improve the level of customer satisfaction by promoting disaster prevention/BCP measures for the safety and security of our clients including tenant companies or facility users.

テナント企業や施設利用者等の顧客の安心・安全のために防災・BCP対策を推進するなど、顧客満足度の向上に努めます。

Through this project, we will strive to improve the knowledge of children and farmers and eventually aim to be able to supply the necessary food at school and at home.

本プロジェクトを通じて、子どもたちや農家の知識向上に努め、いずれは学校・家庭で必要な食料を自ら賄えるようになることを目指しています。

We will strive to improve the safety and reliability of Hamaoka Nuclear Power Station, and also work our hardest in order to gain the understanding of the local community and of society at large regarding our companies initiatives.

今後も、浜岡原子力発電所の安全性、信頼性の向上に努め、当社の取り組みについて、地元をはじめ皆さまにご理解を賜るよう全力で取り組んでまいります。

We will strive to improve international legal cooperation in asset recovery investigations within the framework of the UNCAC, including by seeking ways to facilitate informal cooperation and supporting identification and dissemination of good practices.

我々は、非公式な協力を促進する方法を求めること及び良い慣行の特定と普及を支援することなどによって、UNCACの枠組み内での資産回復捜査に係る国際司法協力の改善に向けて努力する。

We will strive to improve productivity and quality to meet the expectations of our customers and other stakeholders as we demonstrate the Group's comprehensive strengths by leveraging diversity, which is our greatest advantage, and responding flexibly to changes in the environment.

そして、最大の強みである「多様性」を活かしたグループ総合力を発揮し、環境変化に柔軟に対応しながら、生産性と品質の向上に努め、お客さまをはじめとするステークホルダーの期待に応えてまいります。