WEAK REFERENCES 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 弱参照を

英語 での Weak references の使用例とその 日本語 への翻訳

Is there a practical use for weak references?
弱参照の実用的な使用はありますか？

Observers use weak references to nodes internally.
オブザーバは、内部的にはノードへの弱い参照を使用します。

However, the garbage collector also supports weak references.
しかし、ガベージコレクタは、弱参照もサポートする。

Each class keeps a list of weak references to its immediate subclasses.
それぞれのクラスは、それ自身の直接のサブクラスへの弱参照を保持します。

Java theory and practice: Plugging memory leaks with weak references.
Javaの理論と実践:弱参照でメモリー・リークを塞ぐ。

Each new-style class keeps a list of weak references to its immediate subclasses.
それぞれの新スタイルクラスは、それ自身の直接のサブクラスへの弱参照を保持します。

There are two specific object types which directly implement weak references.
弱参照を直接実装する二種類の固有のオブジェクト型があります。

Tree data structures, for instance, should use weak references for their parent and sibling references(if they need them!).
例えばツリー構造は、親と(必要なら！)兄弟に弱参照を使うべきです。

The managed heap contains two internal data structures whose sole purpose is to manage weak references:.
管理ヒープには、弱参照の管理だけを目的とする2つの内部データ構造が含まれている。

Unlike normal(strong) references, weak references do not prevent the garbage collector from freeing that object.
通常の(強い)参照とは異なり、弱い参照はガベージコレクタがオブジェクトを解放するのを邪魔しません。

The WeakKeyDictionary works similarly but uses weak references for the keys.
WeakKeyDictionaryは同様に動作しますが、ディクショナリの値ではなく、キーの弱参照を使用します。

(Note: weak references are supported, that work with the Java garbage collector to allow for different strengths of reachability.).
注:異なる到達可能性の強さを考慮に入れた、Javaのガーベッジコレクタとともに働く、弱い参照がサポートされている。

Changed in version 2.3: Previously, adding'__weakref__' to the__slots__ declaration would not enable support for weak references.
バージョン2.3で変更: これまでは、'__weakref__'を__slots__宣言に追加しても、弱参照のサポートを有効にできませんでした。

The WeakKeyDictionary and WeakValueDictionary classes supplied by the weakref module are an alternative, using weak references to construct mappings that don't keep objects alive solely because they appear in the mapping objects.
Weakrefモジュールが提供しているWeakKeyDictionaryやWeakValueDictionaryクラスはその代用で、対応付けを構築するのに弱参照を使い、キャッシュやマッピングに存在するという理由だけでオブジェクトを存続させないようにします。

WEAK- Weak Reference: More aggressively removes objects based on the garbage collector state and rules of Weak References.
WEAK-WeakReference:ガベージコレクターの状態とWeakReferenceの規則に基づいて、より積極的にオブジェクトを削除します。

WeakSet implements the set interface, but keeps weak references to its elements, just like a WeakKeyDictionary does. finalize provides a straight forward way to register a cleanup function to be called when an object is garbage collected.
WeakSetはsetインターフェースを実装していますが、WeakKeyDictionaryのように要素への弱参照を持ちます。finalizeは、オブジェクトのガベージコレクションの実行時にクリーンアップ関数が呼び出されるように登録する、単純な方法を提供します。

Most programs should find that using one of these weak container types or finalize is all they need-- it's not usually necessary to create your own weak references directly.
ほとんどのプログラムでは弱参照コンテナまたはfinalizeのどれかを使えば必要なものは揃うはずです。通常は直接自前の弱参照を作成する必要はありません。

WeakKeyDictionary and WeakValueDictionary use weak references in their implementation, setting up callback functions on the weak references that notify the weak dictionaries when a key or value has been reclaimed by garbage collection.
WeakKeyDictionaryとWeakValueDictionaryはその実装に弱参照を使用しており、キーや値がガーベジコレクションによって回収されたことを弱参照辞書に通知するコールバック関数を設定しています。

To avoid these issues, references to DOM nodes in foreign document should instead be stored in an object which is specific to that document, and cleaned up when the document is unloaded, or stored as weak references.
この問題を回避するために、外部ドキュメント内のDOMノードへの参照を、そのドキュメントに固有のオブジェクトに格納し、ドキュメントがアンロードされるときにクリーンアップするか、または弱い参照にするべきです。

If, for example, an image object is a value in a WeakValueDictionary, then when the last remaining references to that image object are the weak references held by weak mappings, garbage collection can reclaim the object, and its corresponding entries in weak mappings are simply deleted.
例えば、もしある画像オブジェクトがWeakValueDictionaryの値になっていた場合、最後に残った画像オブジェクトへの参照を弱参照マッピングが保持していれば、ガーベジコレクションはこのオブジェクトを再利用でき、画像オブジェクトに対する弱参照内の対応付けは削除されます。

WEAK- Weak Reference: More aggressively removes objects based on the garbage collector state.
WEAK-WeakReference:ガベージコレクターの状態とWeakReferenceの規則に基づいて、より積極的にオブジェクトを削除します。

LG: Potential lost logger changes due to weak reference in OpenJDKExperimental.
LG:ロガーの変更はOpenJDKの弱参照が原因で潜在的に失われるExperimental。

It's clear, therefore, that the weak reference can't be aggregated to the target object.
このように、弱い参照が対象オブジェクトへと集約されないのは明らかです。

This would be possible if the weak reference was actually aggregated to the target object.
弱い参照が実際に対象のオブジェクトに集約されていれば可能なように思えます。

The weak reference doesn't artificially extend the life of the observer, and yet.
弱い参照は、人為的にオブザーバーの生存期間を伸ばしたりしません。

A weak pointer or weak reference to an object, then you hint to the.
しかし、もしオブジェクトに弱いポインタあるいは弱参照があるときには、。

However, until the object is actually destroyed the weak reference may return the object even if there are no strong references to it.
しかし、オブジェクトへの強参照がなくても、オブジェクトが実際に破棄されるまでは、弱参照はオブジェクトを返す場合があります。

Parent-child relationship in this case is a weak reference relationship.
この場合の親子関係は弱い参照関係になります。

Return a proxy to object which uses a weak reference.
弱参照を使うobjectへのプロキシを返します。