WEAKLY ALKALINE 日本語意味 - 日本語訳

Weakly alkaline spring.

弱アルカリ性単純泉。

Simple spring/ weakly alkaline.

単純泉/弱アルカリ性。

Weakly alkaline, Hypotonicity, Hot spring.

弱アルカリ性低張性高温泉。

Hypotonicity Weakly alkaline Takaonsen.

低張性弱アルカリ性高温泉。

Sodium calcium chloride fountain/ weakly alkaline.

ナトリウムカルシウム塩化物泉/弱アルカリ性。

Chloride fountain Weakly alkaline chloride fountain.

塩化物泉弱アルカリ性塩化物泉。

Stability Relatively stable in neutral, weakly acidic and weakly alkaline media.

中立の、弱く酸性および弱くアルカリ媒体で安定した安定性比較的。

It is a weakly alkaline water obtained by electrolysis.

電気分解により得られる、弱アルカリ性の水であること。

The spring quality of Bessho Onsen has a weakly alkaline nature.

別所温泉の泉質は弱アルカリ性の性質を持っています。

It is weakly alkaline and hot water is very soft and smooth.

弱アルカリ性でお湯がとてもやわらかく滑らかなのが特徴です。

Glauber's salt·Simple hot spring(Weakly alkaline hypotonic hot spring).

芒硝・単純温泉(弱アルカリ性低張性温泉)。

The weakly alkaline simple hot spring is characterized by the refreshing feeling of hot water.

弱アルカリ性の単純温泉は、スッキリと爽快な湯あがり感が特徴。

Simple weak radioactive cold spa(Hypotonic weakly alkaline cold spa).

単純弱放射能冷鉱泉（低張性弱アルカリ性冷鉱泉）。

It is a colorless, transparent weakly alkaline solution with a pH of 8.4, a pure source without water added, warming, disinfecting, and circulating.

の無色透明な弱アルカリ性で、加水、加温、消毒、循環なしのピュアな源泉かけ流し。

About Yugawara Onsen-What effect is Yugawara Onsen? Yugawara Onsen has long been said to be a famous hot spring,and the spring quality is weakly alkaline and colorless and transparent.

湯河原温泉」についてーー湯河原温泉にはどのような効能があるのでしょう湯河原温泉は古くから名湯と伝えられ、泉質は弱アルカリ性で無色透明です。

It is a highly flammable, colorless, water-soluble, weakly alkaline liquid with an unpleasant distinctive, fish-like smell.

これは、非常に可燃性の無色の水溶性の弱アルカリ性液体で、嫌な独特の魚様臭いがあります。

Also weakly alkaline hot water with a ph value of 8.6 will make your skin dirty and horny, so you can feel the skin moist and moist.

またph値8.6の弱アルカリ性のお湯が、肌の汚れや角質を落としてくれるので、湯上りはしっとりすべすべのお肌を実感できます。

Soluble in water, aqueous solution was weakly alkaline, slightly soluble in ethanol.

水のSolubleは、水溶液弱くアルカリ、エタノールでわずかに溶けるでした。

Weakly alkaline water can be deliciously incorporated daily in modern life where carnivorous food intake, lack of exercise, smoking etc likely to acidity for the body internal environment.

肉食系食品の摂取や運動不足、喫煙など体内環境が酸性に傾きやすい現代生活において、弱アルカリ性のお水を毎日おいしく取り入れることができます。

Strong acid acid weakly acidic neutral weakly alkaline alkaline strongly alkaline.

強酸酸弱酸中性弱アルカリアルカリ強アルカリ。

Although it is slightly confusing about carbonate,“carbonated water” shows weak acidity while“sodium carbonate” has the word“acid” in Japan,but its aqueous solution is not acidic and weakly alkaline.

炭酸でちょっとややこしいのは，「炭酸水」は弱酸性を示す一方，「炭酸ナトリウム」は「酸」という言葉がはいっているけれど，その水溶液は酸性ではなくて，弱アルカリ性になる，みたいなことがあることだ。

Hakuba Himekawa Onsenis a Hakuba Himekawa Onsen is weakly alkaline, gentle to the skin and difficult to cool down.

白馬姫川温泉は弱アルカリ性で肌に優しく湯冷め難しい温泉です。

The weakly alkaline water is almost neutral, and gentle on the skin. It also contains a great deal of metasilicic acid, which is said to be a natural skin moisturizer, which makes the onsen popular among women interested in the water's beautifying properties.

泉質は中性に近い弱アルカリ性で湯ざわりが優しく、天然の保湿成分といわれる「メタケイ酸」を多く含んでいるので、肌なじみが良く、美肌効果があり特に女性に人気です。

Please note that visitors with tattoos will not be able totake a bath if they stay in a room without a bathroom. The weakly alkaline hot spring, which is friendly to the skin, warms the body from its core.

お風呂のない客室に宿泊すると入浴ができなくなるのでご注意ください肌に優しい弱アルカリ性の温泉は、カラダを芯から温めてくれます。

There are many variations of the bathtub, and visitors can feel the in-place hot spring without any warming, no water addition,no circulation at all. It is weakly alkaline with a pH of 6.9, and the spring quality is sodium- bicarbonate spring.

湯船のバリエーションも多く、加温、加水、循環なしの何も手を加えないありのままの温泉を全身で感じられますpH6.9の弱アルカリ性で、泉質はナトリウム-炭酸水素塩泉。