英語 での Where possible の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
On the Web where possible.
Web上で可能な場合も。Where possible, start small.
可能なところから小さく始める。I add some salad where possible.
できればそこにサラダを加えましょう。Where possible, we indicate the reason.
可能な限り，その理由を明示するつもりです。I protect you where possible.
出来る場所でなら、可能な限り、あなたを護ります。Where possible, this method is recommended.
ただし、可能な場合はこれが推奨されます。Train transportation is utilised where possible.
電車利用も可能な場所です。Where possible some of the original stones were used in the reconstruction.
可能な所では当初の石材の多くが使われた。Use ejector pins as vents where possible.
可能な場所にはベントにエジェクタピンを使用する。The team optimized where possible to maintain a 90fps frame rate.
フレームレート90fpsを維持できるよう、可能な箇所は最適化しました。Be mindful not to litter, reuse plastic packaging,and water bottles where possible, use bio degradable soap.
Where possible, the information will be provided in the format requested by the applicant.
公権力は可能な限り、請求者の求める形式で情報を提供すべきである。In dusty environments use vacuum equipment where possible to minimise dust levels.
Where possible, properties of symbol layer are maintained when changing symbol layer type.
可能であれば、シンボルレイヤーのタイプを変更するときにシンボルレイヤーのプロパティが維持されます。Such review should include, where possible, representatives of participants in this research.
そのような見直しには、可能な部分では、この研究の被験者の代表を含めるベきである。Where possible, patients in a critical condition are now being transferred by plane to the provincial capital Goma.
飛行機の使用が可能な場所では、重体患者が空路で、州都ゴマに搬送されている。As mentioned previously the Galactic Forces willgreatly assist you by using their advanced technologies where possible.
以前にお伝えしたように、銀河の軍隊は、彼らの先進技術を用いて、そこで可能な限り、あなたがたを大いに助けます。Where possible, it is usually easier to use Perlish techniques such as queues, which remove some of the hard work involved.
可能なところでは通常、キューのようなPerl的テクニックはより簡単で、難しい仕事のうちのあるものを取り除いてくれます。Care for the environment… Be mindful not to litter, reuse plastic packaging,and water bottles where possible, use bio degradable soap.
環境への配慮。.しないごみに留意する,再利用プラスチック包装,と水のボトル、可能な場合,バイオ分解性石鹸を使用。Study the environments, take shortcuts where possible to find the optimal route, and compare your skills with others on the online leaderboards.
環境を調べ、可能な場所では近道を使い、最善のルートを発見して、オンラインランキングで皆とスキルを比べ合おう。Hamas should also promptly provide information about the fate of the detainees to their families andallow families to visit them where possible.
ハマスはまた被拘禁者の消息情報を彼らの家族に直ちに知らせるべきで、家族が可能な場所で面会できるよう許可しなければならない。Proxies/gateways are responsible for ensuring full compliance(where possible) when exporting HTTP messages to strict MIME environments.
串や関門は厳密なMIME環境にHTTPメッセージを輸出する時に(可能である所で)完全に適合させる責任があります。For each visitor to our Web page, our Web server automatically recognizes only the consumer's domain name,but not the e-mail address(where possible).
Webページへの訪問者ごとに、Webサーバーは自動的に消費者のドメイン名のみを認識し、電子メールアドレスは認識しません（可能な場合）。Call on the international community, where possible, to provide assistance for HIV/AIDS prevention, care and treatment in developing countries on a grant basis.
国際社会に対し、可能な場合において、開発途上国におけるHIV/AIDSの予防、ケアおよび治療のために、贈与による援助を供給するよう要請する。For each visitor to our Web page, our Web server automatically recognizes only the consumer's domain name,but not the e-mail address(where possible).
当社のウェブページへの各訪問者のために、私たちのWebサーバーが自動的にのみ、消費者のドメイン名ではなく、電子メールアドレス（可能性）を認識します。While the suspension remains, where possible and under emergency procedures, arrangements have been made with development partners to resume funding to key projects.
現在も中断は続いているものの、可能な場合や緊急時には、主要なプロジェクトへの資金提供を再開する取り決めを開発パートナーと結んでいる。You should collect as many documents as possible anduse it as a checklist to ensure all documents where possible have been sent as soon as possible. .
必要な数だけを収集する必要がありますドキュメント可能な限り、すべてを確保するためのチェックリストとして使用ドキュメント可能な場合は、できるだけ早く送信されてきました。There should be no concern, at present, with human food, but as we stated when this occured, shortages will catch up with the human population,so start your own food production where possible. Do not delay!
現在、人間の食物に関心がない、これが起きた時、我々が述べたように、不足が人間に追いつく、それで、可能な所で、あなた自身の食糧生産を始めなさい、遅れないで下さい!
