WILL CONTINUE TO SPREAD 日本語意味 - 日本語訳

I will continue to spread the sunshine.

私は日差しをかざしつづけよう。

I have always believed this and will continue to spread this message.

僕は常にそう考えているし、発信し続ける。

We will continue to spread the potential of fabrics.

ファブリックの可能性を発信し続ける。

This is fact, and is spreading, and will continue to spread.

それにはきっかけがあって、広がり今も継続しています。

And we will continue to spread hope wherever we travel.

そして、我々はどこに行っても、希望を広め続けていくでしょう。

If the authorities take no action to remedy this, impunity will continue to spread its poison.

もし政府が無処罰をなくすために動かないのなら、無処罰は、その毒を広げ続けるだろう。

We will continue to spread his message and help the world.

僕らは父のメッセージを今後も広め続け、世界を助けたいと思います。

If scientists don't find a way to develop vaccines quicker, he said,dangerous outbreaks will continue to spread.

もし、科学者たちがワクチンを、より迅速に開発する方法を見つけなければ、危険なアウトブレイクは拡大し続けるだろうと言う。

So I think it will continue to spread across other centers overtime.

そこから他の時間帯に広げていくことになるかと思います。

Let's pray now with real fervency for families in Iran:Pray that the Gospel will continue to spread across Iran through family networks.

イランの家族のために心から熱心に共に祈りましょう。福音が家族のネットワークを通じてイラン全土に広がり続けていくように。

We will continue to spread the net and work with existing partners.”.

我々は今後もネットワークを広げ、既存のパートナーとも協力を続けていく。

If we do not eliminate these[groups],the wave of terror will continue to spread throughout the world and will threaten Turkey, Russia, Europe and the whole world".

もし彼らを根絶しなければ、テロの波は伝染病のように世界中に広がり続け、トルコ、ロシア、欧州、地球全体を脅かすでしょう。

We will continue to spread this reliable quality and trust to more and more countries in the future.

今後も確かな品質と信頼を多くの国々へ広げて参ります。

Pretreatment work to do bad, corrosion will continue to spread under the coating, so that the film into a film off.

前処理作業が悪い、腐食は、塗膜の下に広がっているので、フィルムがオフになるようにフィルムが広がり続けます。

These incidents severely impact both civilians and frontline workers, forcing suspension of EVD response activities andincreasing the risk that the virus will continue to spread.

これらの事件は、民間人と最前線の従事者の両方に深刻な打撃を与え、エボラウイルス病に対する取り組み活動の中断が余儀なくされ、ウイルスが広がり続けるリスクを増大させています。

Pray that the Gospel will continue to spread across Iran through family networks.

福音が家族のネットワークを通じてイラン全土に広がり続けていくように。

Due to a combination of detection avoidance and automated infection,there is a risk that Qbot will continue to spread unless organisations take steps to protect themselves.

防御の回避と自動感染という2つの要素を組み合わせているため、自衛を怠ればQbotが拡散し続けるリスクがあると同社は話している。

Hiding in a darkness that will continue to spread… until every one of us is devoured… of inescapable death! chasing away our fish… by the bloodthirsty jaws… draining the life from island after island.

死神の血に飢えた顎からは…魚を追い散らし…逃げられない命を枯れ果てさせ…我々全てが飢え死ぬまで…広がり続ける闇に身を隠し島から島へ。

By the bloodthirsty jaws… chasing away our fish… until everyone of us is devoured… Hiding in a darkness that will continue to spread… draining the life from island after island… of inescapable death!

死神の血に飢えた顎からは…魚を追い散らし…逃げられない命を枯れ果てさせ…我々全てが飢え死ぬまで…広がり続ける闇に身を隠し島から島へ。

Hiding in a darkness that will continue to spread… until every one of us is devoured… of inescapable death! chasing away our fish… by the bloodthirsty jaws… draining the life from island after island.

我々全てを取り込むまで…命を枯れ果てさせ…広がり続ける闇に身を隠し島から島へ…逃げられない魚を追い散らし…その死神の血に飢えたキバからは。

Until every one of us isdevoured… by the bloodthirsty jaws… Hiding in a darkness that will continue to spread… chasing away our fish… draining the life from island after island… of inescapable death!

死神の血に飢えた顎からは…魚を追い散らし…逃げられない命を枯れ果てさせ…我々全てが飢え死ぬまで…広がり続ける闇に身を隠し島から島へ。

Hiding in a darkness that will continue to spread… until every one of us is devoured… of inescapable death! chasing away our fish… by the bloodthirsty jaws… draining the life from island after island.

魚を追い散らし…命を枯れ果てさせ…逃げられない我々全てを取り込むまで…広がり続ける闇に身を隠し島から島へ…その死神の血に飢えたキバからは。