WIVES OF THE PROPHET 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 預言者の妻たちよ

英語 での Wives of the prophet の使用例とその 日本語 への翻訳

Wives of the Prophet.
預言の妻。

Naturally, women felt more comfortable talking to the wives of the Prophet regarding these matters.
自然なことに、女性たちはこれらの事柄について、預言者の妻たちにより気軽に質問することが出来ました。

Wives of the Prophet.
預言者の妻。

For this reason, Zaynab would take pride in her position against the other wives of the Prophet, saying,"Your families married you to our Prophet..
ページZainabは預言者の妻たちの前に自慢するために使用されると言っていた、"あなたは、あなたの家族が結婚で与えられた一方、私は。

Wives of the Prophet, you are not like other women.
預言者の妻たちよ、あなたがたは（外の）女たちと同じではない。

Thereafter, Zainab(may Allah be pleased with her), a wife of the Prophet صلى الله عليه وسلم, ordered that her tent be erected and some other wives of the Prophet ordered that their tents also be erected.
その後、ザイナブ(アッラーが彼女に悦ばれますように)(預言者の妻)は彼女のテントが建てられるように命じ、そのほかの預言者の妻達の数人も彼らのテントが建てられるように命じました。

O Wives of the Prophet, you are not like any other women.
預言者の妻たちよ，あなたがたは（外の）女たちと同じではない。

O wives of the Prophet, you are not like anyone among women.
預言者の妻たちよ，あなたがたは（外の）女たちと同じではない。

Wives of the Prophet, if anyone among you commits indecency, her torment will be double.
預言者の妻たちよ，あなたがたの中で明白な醜行を犯した者は，それに対する懲罰は倍加されよう。

Wives of the Prophet, if any of you commit flagrant indecency, her chastisement shall be doubled.
預言者の妻たちよ，あなたがたの中で明白な醜行を犯した者は，それに対する懲罰は倍加されよう。

O wives of the prophet, if any of you commits a gross sin, the retribution will be doubled for her.
預言者の妻たちよ，あなたがたの中で明白な醜行を犯した者は，それに対する懲罰は倍加されよう。

O wives of the prophet, if any of you commits evident lewdness, then the ret-ribution will be doubled for her.
預言者の妻たちよ，あなたがたの中で明白な醜行を犯した者は，それに対する懲罰は倍加されよう。

Wives of the Prophet, if anyone among you commits indecency, her torment will be double. This is not at all difficult for God.
預言者の妻たちよ，あなたがたの中で明白な醜行を犯した者は，それに対する懲罰は倍加されよう。アッラーにはそれは容易なことである。

Wives of the Prophet, if any of you commit flagrant indecency, her chastisement shall be doubled. That is easy for Allah.
預言者の妻たちよ，あなたがたの中で明白な醜行を犯した者は，それに対する懲罰は倍加されよう。アッラーにはそれは容易なことである。

O you wives of the Prophet, if any of you is openly indecent, the punishment for her will be doubled- and that is easy for Allah.
預言者の妻たちよ，あなたがたの中で明白な醜行を犯した者は，それに対する懲罰は倍加されよう。

O wives of the Prophet! Whoever of you commits a gross indecency, her punishment shall be doubled, and that is easy for Allah.
預言者の妻たちよ，あなたがたの中で明白な醜行を犯した者は，それに対する懲罰は倍加されよう。アッラーにはそれは容易なことである。

Wives of the Prophet, whosoever among you commits a flagrant indecency, for her the chastisement shall be doubled; that is easy for God.
預言者の妻たちよ，あなたがたの中で明白な醜行を犯した者は，それに対する懲罰は倍加されよう。アッラーにはそれは容易なことである。

O wives of the Prophet! Whosoever among you commit a flagrant indecency, for her the punishment shall be doubled, that is easy for Allah.
預言者の妻たちよ，あなたがたの中で明白な醜行を犯した者は，それに対する懲罰は倍加されよう。アッラーにはそれは容易なことである。

Wives of the Prophet! Any one of you who commits a flagrant act of misconduct shall be doubly punished. That is easy enough for God.
預言者の妻たちよ，あなたがたの中で明白な醜行を犯した者は，それに対する懲罰は倍加されよう。アッラーにはそれは容易なことである。

O wives of the Prophet, whoever of you should commit a clear immorality- for her the punishment would be doubled two fold, and ever is that, for Allah.
預言者の妻たちよ，あなたがたの中で明白な醜行を犯した者は，それに対する懲罰は倍加されよう。

O wives of the Prophet! Whoever of you commits a proven indecency, the punishment for her will be doubled. And that would be easy for God.
預言者の妻たちよ，あなたがたの中で明白な醜行を犯した者は，それに対する懲罰は倍加されよう。アッラーにはそれは容易なことである。

O ye wives of the Prophet! Whosoever of you committeth manifest lewdness, the punishment for her will be doubled, and that is easy for Allah.
預言者の妻たちよ，あなたがたの中で明白な醜行を犯した者は，それに対する懲罰は倍加されよう。アッラーにはそれは容易なことである。

O wives of the prophet! whoever of you commits an open indecency, the punishment shall be increased to her doubly; and this is easy to Allah.
預言者の妻たちよ，あなたがたの中で明白な醜行を犯した者は，それに対する懲罰は倍加されよう。アッラーにはそれは容易なことである。

O wives of the Prophet, whoever of you should commit a clear immorality- for her the punishment would be doubled two fold, and ever is that, for Allah, easy.
預言者の妻たちよ，あなたがたの中で明白な醜行を犯した者は，それに対する懲罰は倍加されよう。アッラーにはそれは容易なことである。

O Ye wives of the Prophet! whosoever of you shall commit a manifest Indecency, doubled for her would be the punishment twice over; and with Allah that is easy.
預言者の妻たちよ，あなたがたの中で明白な醜行を犯した者は，それに対する懲罰は倍加されよう。アッラーにはそれは容易なことである。

O wives of the Prophet, whosoever of you commits an act of clear shamelessness, her punishment will be doubled. This is how(the innate law of) God works inevitably.
預言者の妻たちよ，あなたがたの中で明白な醜行を犯した者は，それに対する懲罰は倍加されよう。アッラーにはそれは容易なことである。

O the wives of the Prophet! If any among you dares to commit an act contrary to decency, for her will be double the punishment of others; and this is easy for Allah.
預言者の妻たちよ，あなたがたの中で明白な醜行を犯した者は，それに対する懲罰は倍加されよう。アッラーにはそれは容易なことである。

Wives of the Prophet, you are not like other women. If you fear Allah, do not be too complaisant in your speech lest those with diseased hearts should covet you; but speak in a straight forward manner.
預言者の妻たちよ，あなたがたは（外の）女たちと同じではない。もしあなかがたがアッラーを畏れるならば，心に病ある者の意を動かさせないよう，言葉が軽くてはならない。端正な言葉でものを言え。

On the authority of Safiyyah bintu Huyay, wife of the Prophet, who said:" I once visited the Prophet in the night, while he was performing Al I'tikaf, to discuss some issues with him.
サフィーヤ・ビントゥ・フイェイ、預言者の妻は言いました;«私は一度夜間に幾つかの事を議論する為に、預言者がイアティカーフを行っている間に、預言者を訪ねたました。