WOE TO YOU 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• あなたに災い
• あなたがたは不幸

英語 での Woe to you の使用例とその 日本語 への翻訳

Woe to you!
あなた方は災いだ！

To leave the judgment of others to God(13-16)13"Woe to you, Korazin!
裁きを神様に委ねる(13-16)13「コラジン、お前は不幸だ。

Woe to you, Bethsaida!
あなたに災い,ベツサイダ!

Again, woe to you! Woe to you!.
重ねていう。あなたに災いあれ，（本当に）災いなるかな。

Woe to you, Bethsaida!
ベツサイダよ、あなたは災いです。

Improved〉 But woe to you, scribes and Pharisees- hypocrites!
練語版〉偽善者である書記官たちとパリサイ人たちよ、あなたがたは災いです。

Woe to you who are full now.
今満腹しているあなたがたは哀れです。

Yahushua replied,“And you experts in the law, woe to you, because you load people down with burdens they can hardly carry, and you yourselves will not lift one finger to help them.
すると[イエス]は言われた，「律法に通じたあなた方も災いです！あなた方は，背負いにくい荷を人に負わせますが，自分ではその荷に指一本触れないからです。

Woe to you when everyone speaks well of you..
災いなるかな、あなたがたに、すべての人がよく言うときには。

Moses said to the magicians summoned by Pharaoh,"Woe to you! Do not invent a lie against Allah or He will exterminate you with a punishment; and he has failed who invents such falsehood.
ムーサーはかれらに言った。「あなたがたは災いに会うだろう。かれがあなたがたを処罰して滅ぼされることのないよう，アッラーに対し捏造し，嘘を言ってはならない。（嘘を）捏造する者は必ず失敗する。」。

Woe to you who laugh now, for you will mourn and weep.
今笑うあなたに災い,以下のためのあなたは嘆きと泣くます。

Luk 6:24-“But woe to you who are rich, for you have already received your comfort.
しかし、富んでいるあなたがたは、不幸である、／あなたがたはもう慰めを受けている。

Woe to you who are full now, for you will be hungry.
今満たされているあなたたちは災いだ！あなたたちは飢えるようになるから。

Nevertheless, woe to you who are rich, because you have received your consolation.
練語版）しかし、金持たち、あなたがたは災いです。あなたがたは自分の慰めを受けているからです。

Woe to you who are filled now, for you shall be hungering!
今満たされているあなたたちは災いだ！あなたたちは飢えるようになるから。

Musa said to them: Woe to you! do not forge a lie against Allah, lest He destroy you by a punishment, and he who forges(a lie) indeed fails to attain his desire.
ムーサーはかれらに言った。「あなたがたは災いに会うだろう。かれがあなたがたを処罰して滅ぼされることのないよう，アッラーに対し捏造し，嘘を言ってはならない。（嘘を）捏造する者は必ず失敗する。」。

Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites!
だが，あなた方は災いだ，律法学者たちとファリサイ人たち，偽善者たちよ！

Woe to you who are full now, for you will be hungry.
あなたがたに、災いあれ、今満腹している者たちよ、なぜなら、あなたがたは飢えるようになるからだ。

Woe to you who are filled up now, because you will go hungry.
あなたがたに、災いあれ、今満腹している者たちよ、なぜなら、あなたがたは飢えるようになるからだ。

But woe to you who are rich, because you have received your comfort already.
富んでいるあなたたちは災いだ！あなたたちは自分の慰めをすでに受けているから。

But woe to you who are rich, because you have received your comfort already.
しかし、富んでいるあなたがたは、不幸である、あなたがたはもう慰めを受けている。

Woe to you who are rich, for you have received your consolation.
しかし、あなたがたに災いあれ、富んでいる者たちよ、なぜなら、あなたがたは慰めを受けてしまっているから。

But woe to you rich persons, because you are having your consolation in full.
しかし、あなたがたに災いあれ、富んでいる者たちよ、なぜなら、あなたがたは慰めを受けてしまっているから。

Woe to you, because you build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.
あなたたちは、災いだ！あなたたちは預言者たちの墓を建てているが、彼らを殺したのはあなたたちの父祖たちだ。

But woe to you Scribes and Pharisees, hypocrites, for you lock people out of the kingdom of heaven.
偽善者、律法学者、パリサイ人、あなたに災い！あなたは人の前に天の王国を閉じたからです。

Woe to you, for you build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.
あなた方は災いだ！あなた方は預言者たちの墓を建てているが，彼らを殺したのはあなた方の父祖たちだからだ。

Woe to you, because you build tombs for the prophets, and it was your forefathers who killed them.
あなた方は災いだ！あなた方は預言者たちの墓を建てているが，彼らを殺したのはあなた方の父祖たちだからだ。

Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, because you devour widows' houses even while for a pretense you make long prayers.”.
あなた方は災いだ，律法学者たちとファリサイ人たち，偽善者たちよ！あなた方はやもめたちの家々を食い物にし，見せかけのために長い祈りをするからだ。