英語 での Worker dispatch の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
General Worker Dispatch.
Worker dispatch business.
労働者派遣業。Jan: Started Worker Dispatch Service.
月特定労働者派遣事業を開始。Worker dispatch business.
労働者派遣事業。Clarification of the positioning of worker dispatch.
労働者派遣の位置付けの明確化。Worker dispatch contract.
労働者派遣契約。Consultant dispatch, specific worker dispatch.
コンサルタント派遣・特定労働者派遣。Worker dispatch for manufacturing/.
Business license number Worker dispatch business 派13－304405.
事業許可番号労働者派遣事業派13－304405。Worker dispatch business permission.
労働者派遣事業許可について。Information disclosure information based on the Worker Dispatch Law.
労働派遣法に基づく情報公開についてWorkerDispatchLaw。Fully-equipped worker dispatch service(e.g. from Techno Park Poi Pet).
手厚いワーカー派遣サービス（テクノパークポイペトの場合）。For introducing and dispatching to customers, based on worker dispatch undertakings.
労働者派遣事業に基づき、お客様へ派遣及び紹介するため。Article purchase, Worker dispatch contract, Collating of ordered articles, etc.
物品購入、労働者派遣等の契約、物品等の検収等。Development and operational management of software and hardware; specified worker dispatch.
To acquire general worker dispatch business permission and Set up dispatch division.
一般労働者派遣事業許可を取得、派遣事業部を設置。Changing the maximum dispatch period from"job type" to"person," elimination of unlimited-employment(regular employment)dispatch worker dispatch lengths, elimination of 26 specialized job types.
派遣期間の上限が「業務」から「人」へ、無期雇用（常用雇用）派遣労働者の派遣期間の撤廃、及び専門26業務の撤廃。Acquired permission for general worker dispatch business and paid employment introduction business.
一般労働者派遣事業の許可取得、有料職業紹介事業の許可取得。We will strive to further improve our business by strengtheningalliances with overseas companies while maintaining"software development and worker dispatch of IT engineers" as our primary business areas.
主事業領域として取り組んできている「ソフトウェア開発、IT技術者の労働者派遣」をベースに持ちつつ、海外企業とのアライアンスを強化することにより、更なる事業の向上に努めて参ります。Revised Worker Dispatch Law: Impacts and Measures Labor Solution Services UT Group Co., Ltd.
労働者派遣法の改正による影響と対策[法人企業様向け]労務ソリューションサービスＵＴグループ株式会社。I disclose information about the situation of our worker dispatch business based on Temporary Staffing Services Law 23rd Clause 5.
労働者派遣法第23号第5項に基づき当社の労働者派遣事業の状況に関する情報を開示いたします。Revised Worker Dispatch Law: Impacts and Measures[for Dispatch Workers] What it means to work at UT Group UT Group Co., Ltd.
労働者派遣法の改正による影響と対策[派遣労働者様向け]ＵＴではたらくということＵＴグループ株式会社。We demand that the governmenttake steps forward toward fundamentally revising the Worker Dispatch Law as part of the effort to improve the"rules of employment", establish a national minimum wage at 1,000 yen, and improve the social programs.
政府に対し、労働者派遣法の抜本改正など「働くルール」の拡充、全国最賃「時給1000円以上」の実現、社会保障制度の充実などを求めてたたかっていく。The Worker Dispatch Law, which its amendment is being deliberated in the Diet currently, was legislated in 1986, 12 years after Meitec was founded.
今、国会で改正案が審議されております「派遣法」がスタートしたのは、実はメイテックの創業よりも後で、12年後の1986年。Other important items on the agenda include a bill to revise the Worker Dispatch Law, a bill to cut government workers' salaries, and a bill(carry-over) to revise the National Civil Service Law, which is ostensibly aimed at introducing a so-called"autonomous labor-management relations.
また、労働者派遣法改正法案や国家公務員労働者の賃下げ法案、自律的労使関係制度創設のための国家公務員法改正法案などの継続法案も重要な課題である。The amendment to worsen the Worker Dispatch Law, abandoned temporarily due to the sudden dissolution, would proceed, and Japan would become what Abe calls"the world's easiest country to do business in" meaning the country that makes it easiest to use workers however you want.
突然の解散で一旦は廃案となった労働者派遣法の改悪も進み、安倍が言うところの「世界で最も経済活動がしやすい」(=労働者を使い勝手しやすい)国になるのだろう。Margin rate=(Mean sum of the worker dispatch rate- Mean sum of the dispatched worker wage)/ Mean sum of the worker dispatch rate.
マージン率＝（労働者派遣料金の平均額-派遣労働者賃金の平均額）÷労働者派遣料金の平均額。The key points of this reform to the Worker Dispatch Act are changing the maximum dispatch period from"job type" to"person," elimination of unlimited-employment(regular employment)dispatch worker dispatch lengths, elimination of 26 specialized job types, and shift to certifications for dispatch businesses and a responsibility to train.
この度の労働者派遣法改正のポイントは、派遣期間の上限が「業務」から「人」へ、無期雇用（常用雇用）派遣労働者の派遣期間の撤廃、専門26業務の撤廃、及び派遣事業者の許可制への移行と教育義務である。Domestic engineering worker dispatch is profitable but remains a niche market, whereas manufacturing worker dispatch is a large market but with low margins.
国内の技術派遣は収益性が高いがニッチ市場、製造派遣は市場規模は大きいが低マージン。Advice on Fixed-Term Labor Contract and Worker Dispatch Contract City-Yuwa advises on drafting of contracts and termination of labor contracts relating to any problems concerning, among others, fixed-term labor contracts and workers under an indefinite employment term such as workers under a worker dispatch contract, in accordance with the laws and regulations, and provides appropriate advice on problems relating to the Worker Dispatching Act.
有期労働契約・労働者派遣契約に関する助言有期労働契約や労働者派遣契約といった不定期雇用労働者をめぐる問題に関し、法令に従った契約書の作成、労働契約終了に関するアドバイス、労働者派遣法に関連する問題について適切なアドバイスを提供します。
