WORKSTYLE REFORMS 日本語意味 - 日本語訳

Workstyle Reforms.

働き方改造。

Please tell us about workstyle reforms.

Ｑ働き方改革についてお聞かせください。

Workstyle Reforms Committee.

働き方改造委員会。

Please tell us about workstyle reforms.

Ｑ．働き方改革について教えてください。

Workstyle Reforms" Roundtable Discussion.

働き方改革”座談会。

Achieve a vibrant workplace by promoting workstyle reforms.

働き方改革による活力ある職場の実現。

Workstyle reforms- To do more innovative work-.

働き方改革-よりイノベーティブな仕事をするために-。

Astellas will redouble its efforts to streamline its operations through workstyle reforms.

アステラスは、業務プロセスなどを、「働き方改革」を通じて改善していきます。

Such broad workstyle reforms certainly seem challenging.

このような広範な働き方改革はもちろん困難なものである。

Mitsui Fudosan will alsouse WORKSTYLING from April 2017 as one aspect of its workstyle reforms initiative.

三井不動産も働き方変革の取り組みの一環として4月よりWORKSTYLINGを利用します。

Workstyle reforms across the world tend to focus on overtime work.

世の中の働き方改革では、時間外労働が注目されがちです。

Second, as we improve operational efficiency through workstyle reforms, please concentrate on improving personal performance and abilities.

次に、働き方改革を通じて業務の効率化を図り、高いパフォーマンスの発揮や個々人の能力向上に努めてください。

Workstyle reforms have an important impact on productivity and the“future of work” around the world.

働き方改革は、生産性と「仕事の未来」に対して世界中で大きな影響を及ぼしている。

And as the third strategy, we set marine technical skills, ICT, technology development,environment, and workstyle reforms as"Group-wide priorities for strengthening the MOL Group.

三つ目は「全社強化項目」として、海技力・ICT・技術開発・環境・働き方改革を定めています。

Promote workstyle reforms through membership in the“IkuBoss Corporate Alliance”.

イクボス企業同盟への加盟で働き方改革を促進。

The networking session was followed by threepresentations on the subjects of Google's innovation culture, workstyle reforms, and workspace design philosophy.

ネットワーキングの後、Googleのイノベーション文化、ワークスタイル改革、オフィスデザイン哲学に関して、3名のプレゼンテーションが行われた。

Lessons from workstyle reforms around the world and our survey results can be summarized as follows:.

世界の働き方改革および我々の調査結果から得られる教訓は以下のように要約できる。

On June 29, 2018, the"law concerning the developmentof related laws to promote workstyle reforms" was enacted and will become effective sequentially from April 1, 2019.

年6月29日、「働き方改革を推進するための関係法律の整備に関する法律」が成立し、2019年4月1日から順次施行されます。

On the other hand, workstyle reforms and advancing productivity are major issues in the construction industry.

一方、建設産業界では「働き方改革」と「生産性向上」が大きな課題となっています。

We also expanded management resources which are critical for sustainable growth. Major actions taken include an increase in personnel,enhancement of the delivery network and workstyle reforms.

併せて、人員増強や輸送ネットワーク強化、働き方改革の推進など、持続的成長に欠かせない経営資源の拡充を行いました。

In addition, I realize that"workstyle reforms" are not only for the company, but also for individuals.

また、「働き方改革」は、会社のためだけではなく、むしろ個人のためにあるものだと認識しています。

We made vigorous R&D investments, capital investments, and business investments aimed at business expansion; and we have made steady progress making"change" for future growth,including workstyle reforms in Japan.

事業拡大に向けた活発な研究開発投資、設備投資、事業投資の実施や、日本においては働き改革など、将来の成長に向けた「変革」が着実に進んでいます。

Workstyle reforms” around the world are moving the targets of spring labor negotiations well beyond the money.

世界中の「働き方改革」により、春の労使交渉におけるターゲットは賃金から他の事項に移行しつつある。

Meanwhile, following initiatives to encourage morning-centric work, last year we developed new schemes, including slide work, hourly paid leave, and mobile work,promoting our workstyle reforms to the second phase.

一方で、朝型勤務の奨励施策に続き、昨年はスライドワークや時間単位有休、モバイルワークなどを整え、CTCの「働き方変革」を第2フェーズに押し進めました。

Workstyle reforms are accelerating worldwide, and customer expectations on the Ricoh Group are becoming even greater.

全世界的に働き方改革が加速し、お客様からリコーグループに対する期待もさらに大きくなってきております。

In line with the promotion of workstyle reforms, we will continue to promote the creation of workplace environments that make working easier.

働き方改革の推進と合わせ、働きやすい職場環境づくりも推進していきます。

Our workstyle reforms are aimed at creating working environments where each individual can perform to their own high standard with a sense of pride and satisfaction.

働き方改革のゴールは、皆さん一人ひとりが高い目標を持ち、誇りと働きがいを感じられる職場の実現です。

In today's ageing societies, effective workstyle reforms need to open up for family planning time as much as they have to support long-term skill development programs.

今日の高齢化社会では、働き方改革を効果的なものにするためには、家族のための時間について十分に考慮するだけでなく、長期的なスキル開発プログラムも導入する必要があるといえる。

However, the nature of workstyle reforms in our group is the creation of an environment where innovative personnel who have creativity and the ability to take action can work in comfort, and do the work that will create the MOL Group of tomorrow.

しかし、当社グループにおける働き方改革の本質とは、創造力や実行力のあるイノベーティブな人材が働きやすい環境をつくることであり、「よりイノベーティブな仕事をする、明日につながる仕事をするための仕事の見直し」だと位置づけて取り組んでいます。

RPA realizes significant work reduction through automation Workstyle reforms are being pushed forward throughout Japan, and when it comes to dealing with the issue of reductions in the labor force due to a decreasing birthrate and an aging population, the improvement of operational efficiency is an important matter.

自動化によって大幅な業務削減を実現するRPA国全体で推し進められている働き方改革や、少子高齢化と労働力人口の減少といった問題に対処する上で、大きなポイントとなるのは業務効率の向上です。