英語 での Yahoo's の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yahoo's is the WORST.
Yahooは最悪です。Now it happened to Yahoo's Carol Bartz.
YahooにおけるCarolBartz氏の時代に幕が下りた。Yahoo's Partnership with Google.
YahooがGoogleと提携。Marissa Mayer has served as Yahoo's CEO for two years.
メリッサ・メイヤーはYahooCEOとして4年間過ちをしてきた。This is Yahoo's version of Google Adsense.
カンタンにいうと、GoogleAdSenseのYahoo版である。The lawsuit claims that Facebook violated 10 of Yahoo's patents.
Facebookは訴状で、10件の特許をYahooが侵害したと主張している。Yahoo's purchase of 80% of Right media for US$ 680 million.
Yahooは、RightMediaを6億8000万ドルで買収する。The set of emails predates Yahoo's acquisition of Tumblr in May 2013.
このメールは、Yahooが2013年5月にTumblrを買収する以前のものである。Yahoo's chief executive, Marissa Mayer, is unlikely to….
YahooCEOのMarissaMayer（マリッサ・メイヤー）氏は、インタ…。Will be a transition year," said Susan Decker, Yahoo's chief financial officer.
年は過渡期になるだろう」と、ヤフー社のスーザン・デッカー最高財務責任者(CFO)は語った。Yahoo's co-founder, Jerry Yang, also resigned from the board in January.
ヤフーの共同設立者ジェリー・ヤンも、今年1月に辞任した。However, there was no mention of Yahoo's advertising relationship with Microsoft.
しかし、米YahooとMicrosoftの広告分野での関係についての言及は全くなかった。One of Yahoo's newest employees is a 17-year-old high school student in Britain.
ヤフーの新しい従業員は、英国の17歳の高校生だ。Mayer's hiring sparked some hope in thecompany that new leadership would right Yahoo's direction and return it to growth.
MayerのCEO就任は、新しいリーダーがYahooを正しい方向に導き成長路線に戻すか、と期待された。Mayer becomes Yahoo's sixth CEO in five years, including two interim CEOs.
一方のヤフーは、暫定CEOも含め過去5年間で6人目のCEOを迎えることになる。The Yahoo Board of Directors decides to outsource Yahoo's search advertising(and possibly search) business to rival Google.
Yahooの取締役会は、Yahooの検索広告ビジネス(と、おそらく検索も)を、ライバルのGoogleにアウトソースすることに決定する。Yahoo's share slipped slightly from 17.5 percent in November to 17.3 percent in December.
Yahooはシェア値を落とし、11月の17.5％から12月は17.3％となった。Overall, I remain confident in Yahoo's future, our strategy, and our return to long-term growth.”.
全体として、私はYahooの将来、戦略、長期的な成長への復帰に自信を持っています。Yahoo's moat in the financial news market(Yahoo Finance) is very weak.
一方、経済ニュース市場におけるYahoo（Yahooファイナンス）の壕は非常に弱いものです。When Verizon completes its acquisition of Yahoo's core business, the merger of AOL and Yahoo will result in a new parent company called Oath.
VerizonがYahooの中核事業の買収を完了すると、AOLとYahooの合併により、Oathという新しい親会社が生まれる。Yahoo's CEO Terry Semel had failed to buy Google in 2001, when he had the chance.
ヤフーのCEOテリー・シーメル氏（TerrySemel）は、2001年にグーグル買収のチャンスをモノにできなかった。Jeffrey Fieler, an equity analyst at Bear Stearns, estimated that Yahoo's online advertising revenue, which excludes Overture, jumped 11 percent from last year.
BearStearnsの株式アナリスト、JeffreyFielerはOvertureを除くYahooのオンライン広告収入は昨年から11％も上昇したと推測している。Yahoo's stock will fall and eBay's stock will rise and maybe after eBay's stock rises, Alibaba's stock will rise.
Yahoo株は落ちればeBay株は上がるでしょうし、eBay株が落ちればアリババ株が上がります。Six years ago, Yahoo's computer systems and customer email accounts were penetrated by Chinese military hackers.
年前、ヤフーのコンピュータ・システムとユーザの電子メール・アカウントが中国軍のハッカーに侵入され、情報が抜き出された。Yahoo's results for the third quarter of 2011 also reflect $4 million in transition cost reimbursements from Microsoft under the Search Agreement.
Yahooの第4四半期決算は、Microsoftから償還される検索運用コストの4800万ドルを反映している。Like Google's service, Yahoo's self-serve product will display text ads deemed relevant to the content of specific Web pages.
Googleのサービスと同様、Yahooのセルフサービス製品も、特定のウェブページの内容と関連するテキスト広告を表示する。Yahoo's global internet network provides services in 25 countries and regions including the US, South American countries, Canada, Europe and Asian countries.
Yahoo!のグローバルウェブネットワークは、アメリカ合衆国、ラテンアメリカ、カナダ、ヨーロッパ、アジアなど世界25の国と地域で展開しています。In February, 2006, Yahoo's Callahan had testified that Yahoo did not know why Chinese officials wanted information on Tao.
年2月、キャラハン氏は「ヤフーは中国当局がなぜ師濤氏に関する情報をほしがっているのか知らなかった」と証言した。Like Google's service, Yahoo's self-serve product will display text ads deemed relevant to the content of specific Web pages.
Googleのサービスと同様、Yahooのセルフサービス製品も、特定のウェブページのコンテンツと関連があると見なされるテキスト広告を表示するものになる。
