YOU ARE REQUESTED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 要求されます
• 求められます
• 求められた

英語 での You are requested の使用例とその 日本語 への翻訳

You are requested to pay fees/money.
手数料/料金の支払いを要求される。

When you apply for a job via AP&T's website, you are requested to submit personal data electronically.
当社のウェブサイトを経由して求職に応募するときは、電子的に個人情報を提出するよう要求されます。

But you are requested to pay for the cost of ticket, hotel etc.
しかし切符、ホテル等の費用の支払をするように要求されます。

When establishing a link with the Company's Website, you are requested to contact the Company and inform the source of URL.
本サイトへリンクをご希望される場合はリンク元のURLと共に必ずご連絡願います。

You are requested to confirm the download and installation of the application version.
バージョンのダウンロードとインストールを確認するよう要求されます。

F a later version of the application is detected, you are requested to download and install the later version.
アプリケーションの新しいバージョンが検出されると、ユーザーは新しいバージョンをダウンロードしてインストールするよう求められます。

In this step you are requested to validate your data and accept the Terms of Contract.
このステップでは、データを確認し、契約条件受け取るように要求されます。

Please note that these terms of use are subject to change without notice. You are requested to check the latest contents.
なお、この「ご利用条件」は予告なく変更されることがありますので、常に最新の内容をご確認くださるようお願いいたします。

And this time, you are requested to send goods to our agent in Guangzhou, thanks!
そして今回、感謝を広州の私達の代理店に商品送るように要求されます!

When you make use of the‘Find Philips near you' functionality on the Support Page, you are requested to share your location data with Philips.
サポートページで「近くのフィリップスを見つける」機能を利用すると、お客様はご自身の位置データをフィリップスと共有することを要求されます。

You are requested to confirm the download and installation of the application version.
アプリケーション・バージョンのダウンロードとインストールを確認するよう要求されます。

If you have any confusion or suggestion, you are requested to submit your request or open a ticket on the official website.
混乱や示唆がある場合は、リクエストを提出するか、公式ウェブサイトでチケットを開封してください。

You are requested to confirm that the application version is to be uninstalled.
バージョンのアンインストールを確認するよう要求されます。

In such case, we will inform you on this homepage. You are requested to check the latest information by visiting our website from time to time.
この場合、本ホームページ上で告知いたしますので、最新の情報を本ホームページ上で随時ご確認いただきますようお願い申し上げます。

You are requested to pay for sample charges and courier charges from China to your country;
サンプル充満の支払をするように要求され、急使は中国からあなたの国に満たします;

When you make use of the'Find Philips near you' functionality on the Support Page, you are requested to share your location data with Philips.
サポートページで「FindPhilipsnearyou（お近くのフィリップスを探す）」機能を使用することにした場合は、フィリップスと位置データを共有するよう求められます。

If you are requested to input your Apple ID and password, please follow the instructions.
AppleIDとパスワードの入力を求められる場合は、指示にしたがって入力してください。

Herewith is the Draft Resolution on Mutual Aid and Co-operation in Agricultural Production which you are requested to print for distribution right down to the county and district Party committees.
ここに農業生産互助・協同化にかんする決議草案を送るから、印刷のうえ党の県委員会と区委員会に配布してもらいたい。

You are requested to leave valuables at home and bring only necessary items for your hospital stay.
自宅に貴重品を残し、入院に必要な物品のみを持参するように求められます。

In the event that you have accepted, you are requested to keep the package as is and inform immediately our Customer Support.
あなたが受け入れた場合、あなたはパッケージを現状のままにしておくことと私達に知らせることを要求されますクライエントサポート。

You are requested to pay for sample charges and courier charges from China to your country;
Youはサンプル充満の支払をするように要求され、急使は中国からあなたの国に満たします;

You are requested to pay for sample charges and courier charges from China to your country;
Youは中国からのあなたの国にサンプル充満そして急使充満の支払をするように要求されます;

You are requested to confirm that the application version is to be uninstalled.
アプリケーション・バージョンのアンインストールを確認するよう要求されます。

When you are requested to explicitly disclose or provide to a third party from the user himself/ herself.
ユーザーご本人から明示的に第三者への開示または提供を求められた場合。

If you are requested to enter a password, input the password you configured in Virus Buster.
パスワードの入力を求められた場合はウイルスバスターに設定したパスワードを入力します。

You are requested to pay charges which may be incurred at other times during your stay as they occur.
なお、ご滞在中でも都合により会計をお願いする場合がありますので、その都度お支払ください。

If you are requested to disclose personal information from you, we will disclose only if you are able to confirm that you are your own.
お客様から個人情報の開示要求があった場合は、本人であることが確認できた場合に限り開示します。

If you are requested to disclose your information from himself about personal information, we will respond promptly by contacting our inquiry window.
個人情報について、本人より自己の情報の開示を求められた場合には、弊社の問合せ窓口まで連絡いただくことにより、速やかに対応いたします。

(If you are requested, please specify what you want to inquire about, or specify whether you want to disclose, correct, or delete your registration.).
ご請求される場合は、お手数ですが、何についてのお問い合せないしはご登録の開示・訂正・抹消かをご明記下さい）。

For example, at the time you are requested to provide personal information on the Site, you may have the opportunity to elect to, or not to(1) receive correspondence from Us, or(2) have your personal information shared with other entities for their marketing purposes.
例えば、お客様が当社サイトに個人情報を提供するように求められたときに、お客様は、（１）当社から通信を受け取るか又は（２）お客様の個人情報を、彼らのマーケティングの目的のためにその他の団体と共有させることを、するかしないか選択する機会があります。