英語 での You will need to restart の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You will need to restart JOSM.
JOSMの再起動を行います。In most cases you will need to restart.
多くの場合、再起動が必要になると思います。You will need to restart apache.
でのApacheの再起動が必要になります。After doing this, you will need to restart Apache.
設定後に、Apacheの再起動が必要になります。You will need to restart the system.
あなたは、システムを再起動する必要があります。Script successfully installed. You will need to restart Konqueror.
スクリプトをインストールしました。Konquerorを再起動する必要があります。So, you will need to restart apache.
そのため、Apacheの再起動が必要となります。インストールを完了するには、コンピュータを再起動する必要があります。You will need to restart to complete the installation.
設定を完了するには再起動が必要になります。設定の反映には、mackerel-agentの再起動が必要です。You will need to restart Outlook before using the Plugin.
プラグインを使用する前に、Outlookを再起動する必要があります。この変更を有効にするには、XWindowSystemを再起動する必要があります。You will need to restart EmEditor if you change these options.
設定を変更すると、EmEditorを再起動する必要があります。If you change this file, do not forget that you will need to restart Sympa afterwards.
このファイルを変更したら、その後で忘れずSympaを再起動しなければなりません。You will need to restart JOSM to finish the plugin installation.
JOSMを再起動して、プラグインのインストールを行ってください。If the value changes while you are running a watch task, you will need to restart the task:.
Watchタスク実行中に、その値が変化した場合は、タスクを再起動する必要があります。You will need to restart StyleVision for the changes to take effect.
変更を反映するには、StyleVisionを再起動する必要があります。Try the software method first, and if that doesn't work, you will need to restart from the button.
ソフトウェアメソッドを最初に試しても問題が解決しない場合は、ボタンから再起動する必要があります。Note that you will need to restart MySQL after upgrading to Mroonga 7.10.
Once you have entered all of the correct info andensured that it is all correct, you will need to restart the system.
正しい情報をすべて入力し、それがすべて正しいことを確実にしたら、システムを再起動する必要があります。Note that you will need to restart MySQL after upgrading to Mroonga 7.10.
Mroonga7.10にアップグレード後にMySQLを再起動する必要があるのでご注意ください。At the moment,Ghost won't notice that you have added a new folder to content/themes so you will need to restart it.
今のところ、content/themesに追加されたフォルダーは自動では検知されませんので、再起動が必要です。When the installation is complete, you will need to restart your computer so Rails can access Node. js.
インストールが完了したら、RailsがNode.jsにアクセスできるようにコンピュータを再起動する必要があります。Note that if you have other Mozilla components(ie: Messenger, Composer, etc)running, you will need to restart them as well.
その他のMozillaコンポーネント(MessengerやComposerなど)が実行されている場合、それらも再起動する必要があります。If svnserve was already running, you will need to restart it to ensure it reads the updated configuration.
Svnserveがすでに動作している場合、更新した設定を読むのを保証するため、svnserveを再起動する必要があります。At this time,if you made changes to the main configuration file, you will need to restart Apache in order for the changes to take effect.
ここまでの作業でメインの設定ファイルに変更を加えているならば、変更内容を有効にするため、Apacheを再起動する必要があります。After your device is being approved, you will need to restart your HENNGE Secure Browser app to the cloud services.
デバイスが承認を受けた後、HENNGESecureBrowserアプリを再起動し、クラウドサービスにログインできるようになります。Let's face it: If you're running Linux,there might be an instance where you will need to restart your network and you won't have access to the GUI.
事実に直面しよう：Linuxを使っているのであれば、ネットワークの再起動が必要となり、GUIツールを利用できないという状況にも遭遇するはずだ。After you enable the command in the Options window you will need to restart your debugging session and take a new GUI snapshot before you can use the Go to Hierarchy Addition command.
オプション」ウィンドウでコマンドを有効にした後、「階層の追加へ移動」コマンドを使用できるようにするには、デバッグ・セッションを再起動して、新規のGUIスナップショットを取る必要があります。It takes about 30 minutes to install, and you will need to restart your computer about halfway through the installation.
インストールには約30分かかり、インストールが半分程度進んだ時点でコンピューターを再起動することが必要になります。
