YOUR LORD'S 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• あなたの主の

英語 での Your lord's の使用例とその 日本語 への翻訳

Stern indeed is your Lord's punishment.
本当にあなたの主の捕え方（懲罰）は強烈である。

Your Lord's word has been fulfilled in Truth and justice.
あなたの主の言葉は、真実公正に完成された。

Have you found your Lord's promise to be true?
あなたがたも主の約束が真実であることが分ったか。

The angels will appear by its sides and, on that Day, eight[angels] will bear your Lord's throne above them.
天使たちは，その（天の）端々におり，その日，8人（の天使）がかれらの上に，あなたの主の玉座を担うてあろう。

And as for your Lord's blessing, proclaim it!
あなたの主の恩恵を宣べ伝えるがいい。

We help these and those, a gift from your Lord; and your Lord's gift is not restricted.
われは凡ての者に，これらの者にもまたかれらにも，あなたの主の賜物を広く授ける。あなたの主の賜物には限界はないのである。

So which of your Lord's bounties will you both deny?
それであなたがたは，主の恩恵のどれを嘘と言うのか。

When Allah's help and victory have arrived and you have seen people entering Allah's deen in droves, then glorify your Lord's praise and ask His forgiveness.
神の助けと勝利が来て、人々が群れをなして神の宗教に入るのを見たら、汝の主の栄光をほめ讃え、お赦しを願え。

Or do they have your Lord's treasures in their keeping?
それともかれらは，あなたの主の様々な宝物を持っているのか。

We did not wrong them, rather, they wronged themselves. Their gods that they called upon, other than Allah, did not help them when your Lord's command came they did not increased them except in their destruction.
われがかれらを損ったのではない。かれらが自分自身を損ったのである。アッラー以外にかれらが祈っていた神々は，あなたの主の命令が下った時，かれらに何も役立つことはなかった。只破滅を助長するだけであった。

Thus your Lord's Word proved true against those who disobeyed, for they do not believe.
このように主の掟に背く者に対し，あなたの主の御言葉は真実であることが立証された。本当にかれらは信仰しないであろう。

Or, have they the treasures of your Lord's mercy, the Mighty, the Bestower?
それともかれらは、偉力ならびなく、恵み多いあなたの主の、慈悲の宝物を持っているのか。

And your Lord's good words(as a promise) have been completed for the children of Israel because of their patience.
よく）耐え忍んだために，イスラエルの子孫の上に，あなたの主の善い言葉が全うされた。

This is an account of your Lord's mercy on His servant, Zechariah.
これは）あなたの主が，しもベのザカリーヤーに御慈悲を与えたことの記述である。

And We did not oppress them at all, but it is they who wronged themselves- therefore their deities, whom they worshipped other than Allah, did not in the least benefit them when your Lord's command came; and due to them, they increased nothing but ruin.
われがかれらを損ったのではない。かれらが自分自身を損ったのである。アッラー以外にかれらが祈っていた神々は，あなたの主の命令が下った時，かれらに何も役立つことはなかった。只破滅を助長するだけであった。

And when a breath of your Lord's punishment touches them, they say,“Woe to us, we were truly wicked.”.
そしてあなたの主の懲罰の息吹が，もしかれらに（少しでも）触れれば，「ああ，情けない。わたしたちは本当に不義を行いました。」と言う。

We made the people who were considered weak inheritors of the eastern parts and western parts of the land which We had blessed. Thus your Lord's good promise to the Children of Israel was fulfilled, because of their patience, and We destroyed all that Pharaoh and his people had built and all that they had raised high.
われは無力と思われていた民に，われが祝福した東と西の各地を継がせた。（よく）耐え忍んだために，イスラエルの子孫の上に，あなたの主の善い言葉が全うされた。そしてわれはフィルアウンとその民がうち建てたもの，また築造していたものを破壊した。

And I gave your lord's house and your lord's wives into your bosom, and I gave you the house of Israel and Judah.
それに，わたしは喜んであなたにあなたの主の家を，またあなたの主の妻たちをあなたの懐に与え，あなたにイスラエルとユダの家を与えた。

We made the people who were abased the heirs to the east and west of the land which We had blessed, and your Lord's best word[of promise] was fulfilled for the Children of Israel because of their patience, and We destroyed what Pharaoh and his people had built and what they used to erect.
われは無力と思われていた民に，われが祝福した東と西の各地を継がせた。（よく）耐え忍んだために，イスラエルの子孫の上に，あなたの主の善い言葉が全うされた。そしてわれはフィルアウンとその民がうち建てたもの，また築造していたものを破壊した。

Should a whiff of your Lord's punishment touch them, they will surely say,‘Woe to us! We have indeed been wrongdoers!
そしてあなたの主の懲罰の息吹が，もしかれらに（少しでも）触れれば，「ああ，情けない。わたしたちは本当に不義を行いました。」と言う。

That ye may mount upon their backs, and may remember your Lord's favour when ye mount thereon, and may say: Glorified be He Who hath subdued these unto us, and we were not capable(of subduing them);
あなたがたは，その背に安全に乗り，それに乗る時，あなたの主の恩恵を念じ，（祈って）言う。「かれを讃えます。これらのものをわたしたちに服従させる御方。これはわたしたちには叶わなかったことです。

And if a whiff of your Lord's punishment were to touch them, they would certainly say,“Woe to us- we were indeed unjust!”.
そしてあなたの主の懲罰の息吹が，もしかれらに（少しでも）触れれば，「ああ，情けない。わたしたちは本当に不義を行いました。」と言う。

We did not wrong them, but they wronged themselves. When your Lord's edict came, their gods whom they would invoke besides Allah were of no avail to them in any wise, and they did not increase them in anything but ruin.
われがかれらを損ったのではない。かれらが自分自身を損ったのである。アッラー以外にかれらが祈っていた神々は，あなたの主の命令が下った時，かれらに何も役立つことはなかった。只破滅を助長するだけであった。

So vie with one another in seeking to attain your Lord's forgiveness and a Garden whose width is as the width of the heaven and the earth, one which has been prepared for those who believe in Allah and His Messengers. That is Allah's bounty which He bestows upon those whom He pleases. Allah is the Lord of abounding bounty.
あなたがたは主からの寛容（を請うため）に，相競って努力しなさい。それは天地の広さ程の広大な楽園で，アッラーと使徒を信じる者のために準備されている。これはアッラーの恩恵で御心に叶う者にそれを授ける。本当にアッラーは，偉大な恩恵の主であられる。

But if just a breath of your Lord's punishment were to touch them, they would say:'Woe for us, we were harmdoers.
そしてあなたの主の懲罰の息吹が，もしかれらに（少しでも）触れれば，「ああ，情けない。わたしたちは本当に不義を行いました。」と言う。

Yet if even a breath of your Lord's punishment touched them, they would say,"Woe to us! We were indeed wrongdoers.
そしてあなたの主の懲罰の息吹が，もしかれらに（少しでも）触れれば，「ああ，情けない。わたしたちは本当に不義を行いました。」と言う。

And vie with one another for your Lord's forgiveness and for a Paradise as vast as the heavens and the earth, which has been prepared for the God-fearing.
あなたがたの主の御赦しを得るため，競いなさい。天と地程の広い楽園に（入るために）。それは主を畏れる者のために，準備されている。

We did not wrong them; they wronged themselves. When your Lord's chastisement descended upon them, their gods, on whom they called apart from God, were not of the least avail, and all they did was only to add to their destruction.
われがかれらを損ったのではない。かれらが自分自身を損ったのである。アッラー以外にかれらが祈っていた神々は，あなたの主の命令が下った時，かれらに何も役立つことはなかった。只破滅を助長するだけであった。