YOUR UNDERSTANDING IS APPRECIATED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• ご了承

英語 での Your understanding is appreciated の使用例とその 日本語 への翻訳

No refund after payment. Your understanding is appreciated.
申し込み後の返金は行いません。ご了承ください。

With regard to the disclosure of personal information, document mailing charges are received in advance, so your understanding is appreciated.
なお個人情報の開示につきましては、事前に書面の送料を頂戴しておりますので、あらかじめご了承ください。

The number of seats is limited to 48. Your understanding is appreciated.
席数48席（先着順、席に限りがありますので予めご了承ください）。

In some situations Members may be unable to use the Membership Card or the Company may be unable to add points as a result of natural disaster, computer system failure or other contingency. Your understanding is appreciated.
天災またはコンピュータシステム障害等により、メンバーズカードのご利用およびポイント加算等ができない場合がありますので、予めご了承ください。

In this case, the updated Site Policy will apply. Your understanding is appreciated.
その場合は変更後のサイトポリシーが適用されますので、あらかじめご了承ください。

Usage of the website is also feasible under other conditions besides those listed above while some of the functions may not be operated. Your understanding is appreciated.
上記以外の環境でもご利用は可能ですが、一部機能がご利用頂けない場合がありますのでご了承ください。

Application documents(resume, etc.) will not be returned. Your understanding is appreciated.
応募書類(履歴書等)は返却致しません。ご了承ください。

The Company shall be able to revise or abolish the membership privileges and content of programs under these Rules at any time without Members' prior consent. Your understanding is appreciated.
本規約の会員特典およびプログラム内容は、会員の事前承諾なく変更または廃止をする場合があることを予めご了承ください。

Also, some restrictions may differ from those indicated. Your understanding is appreciated.
また、制限事項については一部表示と異なる場合がございますので予めご了承ください。

For programs taking place within Tokyo City View, there may be times when the works cannot be seen. Your understanding is appreciated.
東京シティビューで行なわれるプログラムの都合により、ご鑑賞いただけない時間帯があります。ご了承ください。

No receipt will be issued for the purchase transaction; your understanding is appreciated.
領収書の発行は行っておりませんので、予めご了承をお願いします。

However, if you do not submit your personal information, you may be unable to receive our messages or services. Your understanding is appreciated.
ただし、個人情報を提出されない場合には、弊社からの返信やサービスを実施ができない場合がありますので、あらかじめご了承ください。

Subscribers to JapanKnowledge Personal can not purchase JKBooks contents. Your understanding is appreciated.
ジャパンナレッジPersonal（個人向け）ではJKBooksのコンテンツはご購入いただけません。ご了承ください。

Some payments may also only be made in cash depending on your accommodation plan. Your understanding is appreciated.
また宿泊プランによっては、現金精算のみの場合もございます。御了承下さい。

We cannot respond to inquiries asking about reasons why submitted photographs are not published, whether application conditions are satisfied and so on. Your understanding is appreciated.
投稿画像が掲載されていない理由や応募条件を満たしているか等のお問い合わせは、お答え致しかねますのでご了承ください。

Due to lighting, monitor and personal understanding of color, color difference between photo show and actual product is inevitable, your understanding is highly appreciated.
色、写真ショーと実際のプロダクトの色の違いのつくこと、モニターおよび個人的な理解が原因で避けられないです、あなたの理解は非常に認められます。

Your understanding is highly appreciated.
あなたの理解が高く評価。

Your understanding is much appreciated.
何卒ご理解の程、宜しくお願いいたします。

We don't sell to individual costomers. Your understanding is highly appreciated.
個人向けの個別販売は行っておりません。ご了承ください。

We deeply apologize to all of our dearest players who have been playing fair without using any bots or illegal external tools. Your understanding is greatly appreciated.
それらの不正な外部ツールや操作を用いず、健全にゲームをお楽しみいただいているお客様には深くお詫びを申し上げますと共に、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

The Company will keep recognizing that the important managerial mission is to return profits to shareholders and strive to improve the corporate value. Your understanding is greatly appreciated.
今後も株主の皆様への利益還元を重要な経営課題と位置づけ、企業価値の向上に取り組んでまいりますので、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。