上只 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• hanya
• hanyalah

在 中文 中使用 上只 的示例及其翻译为 印度尼西亚

你在這個世界上只是一個過客。
Di dunia ini kau hanyalah musafir.

世界上只有两个人能防住塔特姆?
Karena cuma dua orang di dunia ini yang bisa memerankan Birdman?

新加坡幅员狭小，在世界地图上就只是个小红点，但这个岛国上有许多值得探索和发现的好去处。
Singapura mungkin hanyalah titik merah kecil di bentangan peta, namun ada banyak hal yang dapat dijelajahi dan ditemukan di pulau ini.

这个步骤非常简单，因为它实际上只是上述步骤的一个扩展。
Langkah ini bisa sangat sederhana karena ini sebenarnya hanyalah perpanjangan dari langkah di atas.

但事实上我只是被身后那些黄面孔们推来搡去的可笑的玩偶。
Tapi kenyataannya, saya hanyalah sebuah boneka konyol yang didorong ke sana kemari oleh kehendak wajah-wajah kuning di belakang saya.

比萨斜塔实际上只是比萨市众多景点之一，但它的名气，从它的缺陷中获得，是世界闻名的。
Menara Miring Pisa sebenarnya hanyalah salah satu dari banyak atraksi di kota Pisa, namun ketenarannya, yang didapat dari kekurangannya, terkenal di dunia.

將孩子的背心式連衣裙穿到需要考慮的派對上只是設計。
Untuk memakai dress tank top anak ke pesta yang perlu diperhatikan hanyalah designnya.

這次流感可簡單分為三波：一九一八年春季的第一波，基本上只是普通.
Wabah flu tersebut secara sederhana dapat dibagi menjadi 3 gelombang: musim semi 1918 adalah gelombang pertama, yang pada dasarnya hanyalah wabah flu biasa.

你的任务就是在这一点上只是坐下来与梦想的图像，并让他们对你的工作。
Tugas Anda pada titik ini adalah hanya untuk hanya duduk dengan gambar mimpi dan membiarkan mereka bekerja pada Anda.

此外，美国的许多医疗和牙科项目在教学课程上只花费了一个小时的时间疼痛机制和疼痛管理。
Selain itu, banyak program kedokteran dan gigi di Amerika Serikat mencurahkan hanya satu jam dalam kurikulum mereka untuk mengajar mekanisme nyeri dan manajemen nyeri.

由於一路上只有黑暗點點行人交通,婦女誰是明亮,效果會更好完成購物。
Karena hanya lalu lintas pejalan kaki agak gelap di sepanjang jalan, belanja di antara perempuan yang cerah dan akan lebih baik untuk menyelesaikan.

实际上我们只对自己说话，不过有时我们说得大声一点，使得别人也能听见。
Kita tidak hanya berbicara kepada diri sendiri tetapi kadang-kadang kita harus berbicara cukup keras sehingga orang lain bisa mendengar kita.

如果这个世界上只有欢乐，我们就永远也学不会勇敢和耐心。
Jika hanya ada sukacita di dunia ini, kita tidak pernah belajar sabar dan berani.

邻居都迁走了，山坡上只剩下一两间小商铺。
Para jiran berpindahan, dan di bukit itu hanya tinggal beberapa toko kecil yang bertahan.

说话很重要！我们推动我们的学生在课堂上只和我们的教师讲西班牙语。
Dan kami mendorong siswa kami untuk hanya berbicara bahasa Spanyol di kelas dengan instruktur kami.

好好愛你自己，因為這個世界上只有一個你。
Jadilah diri Anda sendiri, karena hanya ada 1 Anda di dunia ini.

有时我听到一些不太热情的断言，积极心理学实际上只是自我错觉（或对积极思考的一些误解），以及基于行动的方法来获得好心情比思考策略好得多。
Kadang-kadang saya mendengar pernyataan yang kurang antusias bahwa psikologi positif benar-benar hanya khayalan diri sendiri( atau salah satu dari sejumlah kesalahpahaman tentang berpikir positif) dan bahwa teknik berbasis tindakan untuk memasuki suasana hati yang baik jauh lebih baik daripada strategi berpikir.

这样一个有限的数量的资产进行交易，最低为10美元的存款和事实上你只能交易在高/低的选择真是完美的机会对于初学者，以切断他们的二进制的选择牙齿。
Dengan jumlah terbatas aset untuk perdagangan, minimal deposit$ 10 dan fakta bahwa anda hanya bisa trade in Tinggi/ Rendah Pilihan itu benar-benar adalah kesempatan yang sempurna untuk pemula untuk memotong mereka pilihan biner gigi.

该消息人士称，被判死刑的五名男子在案件中基本上只是小喽罗，而两名无罪开释的高级安全官员实际起着更重要的作用。
Sumber itu juga mengemukakan 5 orang yang dihukum mati hanyalah kaki tangan dalam pembunuhan itu, sedangkan 2 petugas keamanan senior lainnya justru memainkan peran yang lebih signifikan.

也会发生这样的情况:想象只在心理或感官上只在一开始就创造出来,后来它们采取了超自然的形式,以一种精神的方式出现,毫不费力,没有自己的想象或感官的参与。
Hal ini juga terjadi bahwa imajinasi diciptakan hanya pada awal mental atau sensual, dan kemudian mereka mengambil bentuk supranatural dan muncul di jalan spiritual, mudah dan tanpa partisipasi dari imajinasi atau sensualitas mereka sendiri.

在某些情况下，症状看起来可能会突然出现，但实际上它只是鬼和灵性疗法所产生的正能量之间的微妙战斗。
Dalam beberapa kasus, gejala-gejalanya mungkin tampak memburuk, tetapi kenyataannya hal itu hanyalah pertempuran halus yang terjadi antara hantu dan energi positif yang muncul dari terapi penyembuhan spiritual.

这并不意味着你必须每天去编辑部门写信，基本上你只需要注册一个无数页面，等待有人雇用你给他或她写点东西。
Dan itu tidak bermakna bahawa anda perlu pergi ke pejabat editorial setiap hari dan menulis di sana, pada dasarnya anda hanya perlu mendaftar untuk salah satu halaman yang tidak terkira dan tunggu seseorang menyewa anda untuk menulis sesuatu kepadanya.

连接这两个不同基因概念的关键思想是基因变异：镰状细胞贫血症的“基因”实际上只是编码血红蛋白的DNA序列中的突变或改变。
Ide kunci yang menghubungkan dua konsep berbeda dari gen ini variasi:' gen' untuk anemia sel sabit sebenarnya hanyalah mutasi atau perubahan secara berurutan dalam hamparan DNA yang mengkode hemoglobin.

正如一位受訪者所說：“我和我的家人都來自韓國，傳統上只有韓國人，所以我知道我是韓國人的100百分比。
Seperti yang dikatakan salah satu responden:" Saya dan keluarga saya semua berasal dari Korea, yang hanya terdiri dari orang Korea secara tradisional, jadi saya tahu saya 100 persen orang Korea.".

在采访中，李预测，比特币(BTC)还没有完成它的上升运动，根据“11个历史上只发生在牛市的迹象”，比特币很可能在2020年左右达到历史新高。
Dalam wawancara tersebut, Lee memperkirakan bitcoin( BTC) belum menyelesaikan pergerakan ke atas dan kemungkinan akan mencapai nilai tertinggi baru sepanjang masa pada 2020, berdasarkan 11 tanda yang secara historis hanya terjadi di pasar bull.

在过去的5周里，我一直在拳击过一周三次，在休息日跑5次，技术上我只输了2磅，但我更健康，更瘦。
Saya sudah tinju selama 5 minggu terakhir tiga kali seminggu dan menjalankan 5 ks pada hari libur, dan saya secara teknis hanya kehilangan 2 lbs, tapi saya jauh lebih sehat dan MENCARI lebih tipis.

幾天后，他決定看看藥物的效果究竟是什麼，所以他服用了他認為少量的250微克（事實證明，閾值劑量實際上只有20微克）。
Beberapa hari kemudian, dia memutuskan untuk melihat apa kesan dadah itu, jadi dia mengambil apa yang dia fikir adalah jumlah kecil, 250 mikrogram( ternyata bahawa ambang ambangnya sebenarnya hanya 20 mikrogram).

如果这对你很重要，你仍然可以自行发布，但塔克马克斯在他的文章描述了他是如何发表欢闹随之而来，他基本上只是做了处理的主要发行商的分销机构。
Jika ini penting untuk Anda, Anda masih dapat menerbitkan sendiri, tetapi sebagai Tucker Max menjelaskan dalam posting tentang bagaimana ia menerbitkan Hilaritas Ensues, dia pada dasarnya hanya melakukan kesepakatan dengan lengan distribusi penerbit besar.

有些人可能含有会分泌酒精的肠道微生物，这实际上会使他们像喝酒一样，实际上只吃甜食，就像被控DUI的女人一样。
Beberapa orang mungkin mengandung mikroba usus yang mengeluarkan alkohol, yang mungkin membuat mereka bertindak seolah-olah mereka minum padahal sebenarnya mereka hanya makan makanan penutup yang manis, seperti halnya dengan wanita yang didakwa dengan DUI.