在 中文 中使用 不合 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
我們不合適”.
其他選項不合。
Pilihan yang lainnya tidak sesuai.不合适吧，太年轻了.
Itu tidak benar, dia terlalu muda.其他選項皆不合。
Pilihan yang lainnya tidak sesuai.这两件都不合礼貌。
Karena keduanya sama-sama tidak sopan.這當然不合於我們今天的科學認知。
Tentu ini tidak sesuai dengan fakta ilmiah sekarang.很抱歉,”狐狸说,“这汤不合你的口味”。
Saya minta maaf," kata Rubah," Supnya tidak sesuai dengan keinginan Anda.".但只要我们做不合他们心意的事，他们就会说，看吧，你们让13亿人不高兴。
Tapi ketika kami melakukan sesuatu yang tidak mereka sukai, mereka bilang Anda telah mem- buat 1,3 miliar orang tidak senang.對於其他人來說，這些人可能會做得很好，但每天都出現在工作中，只是覺得不合適。
Ini adalah orang yang boleh, kepada orang lain, lakukan dengan baik tetapi yang muncul untuk bekerja setiap hari danhanya merasa tidak selesa.因此，英国人有时说“对不起”可能对局外人显得不合时宜，对美国人而言就是这样。
Sebagai akibatnya,orang Inggris kadang-kadang menggunakan kata maaf dengan cara yang tampak tidak tepat bagi orang luar, termasuk orang Amerika.最終你可能會在自己的觀點上讓步、屈服於談判中的壓力或在不合適的時間開始一些新項目。
Kamu akhirnya bisa mengkompromikan nilai tersebut dan menyerah pada tekanan dalam negosiasi ataumengambil proyek-proyek baru pada waktu yang tidak tepat.他们还欺骗我们错误地认为我们的对手不合逻辑，让我们觉得没有正确辩论的是他们，而不是我们。
Mereka juga menipu kita tersilap berfikir lawan kita tidak logik, membuat kita merasa seolah-olah mereka, dan bukan kita, yang gagal untuk berhujah dengan betul.在手臂或後背上掛著佛像被認為是極度不敬，在文化上不合適，並且對宗教具有冒犯性。
Mempunyai gambar kepala Buddha di lengan atau belakang dianggap sangat tidak sopan, tidak sesuai budaya, dan menyinggung ke arah keagamaan penduduk.他們還欺騙我們錯誤地認為我們的對手不合邏輯，讓我們覺得沒有正確辯論的是他們，而不是我們。
Mereka juga menipu kita tersilap berfikir lawan kita tidak logik, membuat kita merasa seolah-olah mereka, dan bukan kita, yang gagal untuk berhujah dengan betul.但同樣重要的是，除了理解和愛之外，她的女兒需要明確的信息表明她的行為不合適。
Tetapi yang sama pentingnya, sebagai tambahan kepada pemahaman dan kasih sayang,adalah keperluan anak perempuannya untuk mesej jelas yang tingkah lakunya tidak sesuai.我怕我再來的時候，見你們不合我所想望的，你們見我也不合你們所想望的；.
Sebab aku takut, jangan-jangan setelah datang, aku akan mendapati kamu tidak seperti yang aku inginkan, dan aku pun akan didapati olehmu tidak seperti yang kamu inginkan;Boss的战斗可能有点不合逻辑，某些部分可能会拖一段时间，但这仍然是一个了不起的成功。
Perkelahian bos mungkin sedikit tidak konsisten dan bagian tertentu mungkin menyeret setelah beberapa saat, tetapi RE7 masih merupakan keberhasilan yang luar biasa.这不合圣经，鲁莽和危险，而且正如我们所看到的那样，他们轻易的成为敌人在教会制造全国性悲剧的目标。
Hal itu tidak alkitabiah, ceroboh, berbahaya, dan seperti yang kita lihat, hal itu adalah target yang mudah bagi musuh untuk[ melakukan] tragedi nasional di gereja.所以如果有任何一个,不合圣经原则的福音,进入你的教会,你就有责任用爱心,对那位讲道者指出他的错。
Dan jika seseorang mengabarkan Injil yang tidak sesuai dengan Kitab Suci di gereja kalian, adalah tugas kalian untuk dengan penuh kasih memberitahu pengkhotbah tersebut bahwa ia salah.根據EMA的數據，歐盟國家當局每年對中國API製造商進行20-40次檢查，其中約10%的檢查發現不合規。
Menurut data EMA, otoritas berwenang negara-negara Uni Eropa melakukan 20- 40 inspeksi per tahun pada produsen API Tiongkok,sekitar 10% dari produksi mereka ditemukan tidak memenuhi standar produksi.若我的信心寄託再自己的經歷上，就產生最不合聖經的模式--一個孤立的生命，因為我只注視自身的潔白。
Jika saya membangun iman saya atas dasar pengalaman,saya menghasilkan jenis kehidupan yang paling tidak alkitabiah-- suatu kehidupan yang terasing, dengan pandangan saya tertuju pada kesucian diri saya sendiri.我在許多方面與葛培理（BillyGraham）意見不合；但當他說，美國最大的罪是貪婪、渴望得到更多的金錢，我是完全同意的。
Saya tidak setuju dengan Billy Graham dalam banyak hal, namun saya sepenuhnya setuju dengan dia ketika dia berkata bahwa dosa terbesar dari Amerika adalah dosa ketamakan, kerakusan untuk mengumpulkan uang sebanyak-banyaknya.梵高用來殺死自己的手槍是一個小口袋左輪手槍，被稱為手槍，據專家說，這是一個不合適的自殺武器選擇。
Pistol yang digunakan oleh Van Gogh untuk membunuh dirinya sendiri adalah revolver poket kecil yang dikenali sebagai pistolet broche yang, menurut pakar,adalah kira-kira sebagai tidak sesuai dengan pilihan senjata bunuh diri seperti yang ada.詹妮弗勞倫斯以紅地毯而著名，但她的第一個著名秋季發生在一個非常不合時宜的時期：她爬上樓梯接受2013年奧斯卡金像獎最佳女主角獎。
Jennifer Lawrence terkenal dengan penipuan di atas karpet merah,tetapi kejatuhan terawal yang pertama berlaku pada masa yang sangat tidak menyenangkan: ketika dia naik tangga untuk menerima penghargaan untuk Pelakon Terbaik di Anugerah Akademi 2013.父母和長輩要記住，一個孩子發現世界的遊戲，是為了幫助他不要迷失在-在電腦前花費過多時間或下載不合適的玩具可能是有害的。
Ibu bapa dan orang-orang tua perlu ingat bahawa seorang kanak-kanak menemui dunia perjudian, adalah untuk membantu dia tidak tersesat di dalamnya- terlalu banyak masa dihabiskan di hadapan komputer atau memuat turun mainan yang tidak sesuai boleh membahayakan.或者，如果我们和某人意见不合，而且达到了一种很紧张的状态-嗯，你知道在这种情况下对方不再真正听你的，你也不会真正听他们的。
Atau ketika Anda sedang berselisih-paham dengan seseorang, dan silang-pendapat sudah mencapai titik terpanasnya- dan, Anda sendiri tahu bahwa dalam keadaan seperti itu lawan bicara Anda tidak lagi benar-benar mendengarkan Anda dan Anda juga sudah tidak benar-benar mendengarkannya.如果行星在金牛座或巨蟹座中，則可以實現更大的平衡，而如果在雙子座與太陽的情況下，傾向於壓製或至少質疑情感和直覺，這將被認為是非理性和不合邏輯的。
Sekiranya planet ini berada di Taurus atau Cancer, keseimbangan yang lebih besar dicapai, sedangkan jika di Gemini dengan Matahari kecenderungannya adalah untuk menindas atau sekurang-kurangnya mempersoalkan emosi dan intuisi, yang akan dianggap sebagai tidak masuk akal dan tidak logik.随着学科的是德国的大学有点不合常规的组合，UW提供有趣的可能性-例如在科目组合为教学学位，工程和经济学院系之间的跨学科的合作，还是在安全工程领域，在威斯康星大学的学位计划是在德国是独一无二的。
Dengan kombinasi disiplin yang agak tidak konvensional untuk universitas Jerman, UW menawarkan kemungkinan menarik- misalnya dalam kombinasi subjek untuk gelar mengajar, di kerjasama interdisipliner antara Fakultas Teknik dan Ekonomi, atau di bidang Teknik Keselamatan, di mana gelar UW Program unik di Jerman.通過媒體對性的不斷提及，我們相信我們生活在一個容忍開放性行為的社會中，但是當仔細研究時，電視，電影或印刷品中顯示的大部分內容都被標記為“X”僅限成年人使用“或”，這意味著所描述的性活動確實不合適。
Kami dituntun untuk percaya melalui referensi gencarnya seks di media bahwa kita hidup dalam masyarakat yang segan seksualitas terbuka, tetapi ketika diperiksa lebih dekat, sebagian besar apa yang ditampilkan di TV, di bioskop, atau di cetak diberi label" X- rated" atau" untuk orang dewasa saja," menyiratkan bahwa kegiatan yangseksual digambarkan benar-benar tidak OK.
