在 中文 中使用 与东盟 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
日本和印度承诺与东盟合作为地区和平与繁荣做出贡献.
Jepang dan India berkomitmen melakukan kerjasama dengan ASEAN demi perdamaian dan kemakmuran regional.中国与东盟是新型国际关系的典范.
China dan ASEAN adalah teladan yang baik bagi hubungan antarabangsa yang baru.年，美国将与东盟的关系提升为战略伙伴关系。
Pada 2015, AS dan ASEAN meningkatkan hubungan menjadi kemitraan strategis.韩国承诺以明确的愿景和政策加强与东盟的关系.
Republik Korea merealisasikan komitmen memperkuat hubungan ASEAN dengan visi dan kebijakan yang jelas.如今有较多的国家和国际组织表现出了与东盟进行合作的意愿，东盟也希望借此机会通过国际合作获益。
Kini semakin banyak negara dan organisasi internasional menyatakan keinginan untukbekerja sama dengan ASEAN, sedangkan 过去２年里，俄罗斯与东盟进行了多项工作，激活了政治对话。
Selama 2 tahun yang lalu,Rusia telah melakukan berbagai pekerjaan dengan ASEAN dan mengaktifkan dialog politik.同时，加拿大驻东盟大使玛丽•路易斯•汉南也补充指出，加拿大继续加强与东盟的关系.
Sementara itu, Duta Besar Kanada untuk 亚洲、欧洲和拉丁美洲多国和国际组织希望与东盟建立伙伴关系。
Banyak negara dan organisasi dari Asia, Eropa danAmerika Latin terus ingin menggalang hubungan kemitraan dengan ASEAN.美国支持这一想法，但中国没有表现出什么热情，尽管它承诺今年将与东盟进行未来的讨论。
Namun China tidak terlihat begitu antusias 越南支持印度“向东行动”政策，支持印度在本地区扮演更加重要的作用，与东盟加强战略伙伴关系。
Vietnam mendukung politik India Aksi mengarah ke Timur, mendukung India memainkan peranan dan posisi yang lebih tinggi di kawasan,memperkuat kemitraan strategis dengan ASEAN.在东盟-新西兰外长会议上，东盟各国欢迎新西兰为促进与东盟的密切合作开展“人力战略”和“繁荣战略”。
Pada Konferensi Menlu ASEAN-Selandia Baru, negara-negara 此次会议还欢迎韩国政府制定的新南方政策倡议，致力于加强与东盟及其成员国的合作。
Pertemuan juga menyambut baik inisiatif New Southern Policy yangdikembangkan oleh Pemerintah ROK sebagai komitmen peningkatan kerja sama dengan ASEAN dan negara anggotanya.他表示，特朗普领导下的美国政府已经开始采取措施加强与东盟的伙伴关系并深化双方的友谊。
Dia menyatakan, pemerintah yang dipimpin Presiden Trump sudah mulai mengambil langkah untukmeningkatkan hubungan kemitraan dengan ASEAN sekaligus memperdalam persahabatan bilateral.此次会议还欢迎韩国政府制定的新南方政策倡议，致力于加强与东盟及其成员国的合作。
Pertemuan tersebut juga mengapresiasi inisiatif New Southern Policy yangdikembangkan oleh Korea Selatan sebagai komitmen peningkatan kerja sama dengan Asean dan negara anggotanya.广西与东盟已经相互成为彼此重要的旅游客源地和旅游目的地。
Tiongkok dan negara-negara ASEAN saling menjadi sumber wisatawan除货物贸易外，香港与东盟的经贸关系还涵盖投资、服务贸易等方面。
Selain perdagangan barang-barang,hubungan ekonomi dan perdagangan Hong Kong dan ASEAN juga meliputi investasi dan perdagangan jasa.他表示，大马也将审查北京与东盟之间正在谈判的《南中国海行为准则》（CodeofConduct）。
Dia juga akan mengkaji ulang Code of Conduct tentang Laut China Selatan yangsedang dinegosiasikan dengan Beijing dan ASEAN.然而，意大利与东盟的经贸与投资合作关系仍未相称于双方各自的潜力。
Namun, perdagangan, kerjasama ekonomi dan investasi antara ASEAN dan India belum sesuai dengan harapan dan potensi pada kedua belah pihak.中国与东盟必须向国际社会证明，我们有能力共同维护地区和平稳定。
Tiongkok dan ASEAN harus membuktikan kepada komunitas internasional bahwa kedua pihak berkemampuan untuk memelihara perdamaian 过去42年来，美国与东盟共同努力促进和平、稳定和繁荣。
Selama 42 tahun terakhir, Amerika Serikat dan ASEAN telah bekerja bersama memajukan perdamaian, stabilitas, dan kemakmuran.在继续参与全球对话的同时，我们还应确保规范和行为与我们东盟独特的环境和文化紧密相关且与之适应。
Meskipun tetap terhubung dengan pembicaraan global, kami juga harus memastikan bahwa norma dan perilaku tetap relevan dan sesuai dengan konteks danbudaya ASEAN yang unik.美国与东盟的商品和服务贸易在1996年至2015年间增长了一倍多，每年的贸易总额高达2600亿美元以上，这也使得东盟顺利晋升美国的第四大贸易合作伙伴。
Perdagangan barang dan jasa Amerika Serikat dengan ASEAN sudah mencapai dua kali lipat antara tahun 1996 dan 2015 yaitu lebih dari 260 milyar US dolar pertahunnya sehingga menjadikan 他说，如今越来越多的国家和国际组织表现出了与东盟进行合作的意愿，东盟也希望借此机会通过国际合作获益。
Ia menambahkan, kini semakin banyak negara dan organisasi internasional menyatakan keinginan untukbekerja sama dengan ASEAN, sedangkan 与东盟一样，越南和印尼将继续向前发展，而东盟也同印尼和越南一道将不断壮大，为地区乃至世界的和平、稳定、合作与发展作出应有贡献。
Bersama-sama dengan ASEAN, Vietnam dan Indonesia akan terus berkembang dan bersama-sama 在各场会议中，各伙伴代表强调高度重视与东盟的关系，同时支持东盟的地区核心地位，承诺积极参加由东盟主持的论坛。
Pada semua konferensi tersebut,para mitra menegaskan akan menghargai hubungan dengan ASEAN, mendukung sentralitas 文在寅认为，越南与韩国有着许多相同之处，特别是文化方面，同时希望越南将继续为韩国与东盟关系发展作出积极贡献。
Presiden Republik Korea menganggap bahwa Vietnam dan Republik Korea mempunyai banyak kesamaan, khususnya tentang kebudayaan, bersamaan itu berharap supaya Vietnam akan terus memberikansumbangan dalam pengembangan hubungan antara Republik Korea dengan ASEAN.韩国国防部代表在会上发言时强调，东盟是韩国“新南向政策”的优先方向，因此，韩国希望按照该政策推动与东盟的防务合作。
Ketika berbicara di depan pertemuan ini, Wakil Kementerian Pertahanan Republik Korea menekankan bahwa 李克强在贺电中表示，2003年，中国率先加入《东南亚友好合作条约》，并成为首个与东盟建立战略伙伴关系的国家。
Dalam surat itu, Li Keqiang menyatakan, pada 2003 Tiongkok bergabung dalam Perjanjian Kerja Sama Bersahabat 马来亚大学中国研究所所长黄子坚教授表示，中国与东盟于1991年建立正式对话关系，至今已经过去25年，双方在各领域的务实合作皆取得丰硕成果。
Profesor Huang Zijian dari Universitas Malaya menyatakan, Tiongkok dan ASEAN membentuk hubungan dialog resmi pada tahun 1991, hingga kini telah 25 tahun, kedua pihak mencapai hasil berlimpah dalam kerja sama pragmatis di berbagai bidang.
