在 中文 中使用 世界銀 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
世界銀行最近指出女性墮入生產力嘅陷阱.
Dan sebagaimana yang baru-baru ini dicatat oleh Bank Dunia, wanita terperangkap dalam produktivitas.第二個選項則通過世界銀行的貸款。
Opsi kedua, melalui pinjaman dari World Bank.世界銀行追加6.5億美元，幫助幾內亞、利比里亞和塞拉利昂從伊波拉疫情中恢復過來。
Bank Dunia menawarkan tambahan dana$ 650 juta untuk membantu Guinea, Liberia, dan Sierra Leone memulihkan diri dari epidemi Ebola.世界銀行預測，到2040年，泰國65歲以上的人口將達1700萬，超過國家總人口的四分之一。
Bank Dunia memproyeksikan tahun 2040, penduduk berusia 65 tahun ke atas akan berjumlah 17 juta, lebih dari seperempat populasinya.世界銀行在對2019年全球經濟的展望中，判斷出口依然會是主導，但是比重在下降。
Dalam tulisan mengenai tinjauanprospek ekonomi global tahun 2019, Bank Dunia menilai bahwa ekspor masih akan mendominasi, meskipun proporsinya menurun.值得注意的是，這個聯盟的名單上缺少了世界最大的經濟強國、世界銀行最大的資助國美國。
Satu hal yang mendapat perhatian dalam daftar itu adalah ketidakhadiran ekonomi terbesar di 中等收入陷阱”這個概念是世界銀行在2006年《東亞經濟發展報告》中最早提出的。
Istilah Middle Income Trap paling awal diajukan oleh Bank Dunia dalam Laporan Perkembangan Ekonomi Asia Timur pada 2006.我甚至想過讓伊萬卡去世界銀行，”特朗普說，“她應該會幹得很好，因為她對數字特別擅長。
Aku bahkan memikirkan Ivanka untuk Bank Dunia Dia akan hebat dalam hal itu karena dia sangat pandai dalam hal angka, tambahnya.最近，他們捐了數百萬到世界銀行基金，協助女性企業家發展生意。
Baru-baru ini, negara tersebut menjanjikan jutaan dollar kepada Bank Dunia untuk mengembangkan pengusaha perempuan.根據這項研究，瓦努阿圖5%的兒童生活在世界銀行定義的貧困之中。
Menurut studi itu, lima persen dari semua anak-anak di Vanuatu tinggal dalam kemiskinan seperti yangdidefinisikan oleh Bank Dunia.世界銀行星期一宣佈，73個國家政府、22個地方政府，以及大約1000個企業將共同努力，推動鼓勵轉向清潔能源技術的政策。
Bank Dunia mengumumkan Senin( 22/ 9) bahwa 73 pemerintah nasional dan 22 pemerintah daerah bersama-sama dengan 1.000 perusahaan, akan bersatu untuk menganjurkan kebijakan yang mendorong pergeseran ke teknologi energi yang lebih bersih.這將妨礙國際貨幣基金組織和世界銀行分析債務維持能力的工作，其中包括分析每個國家的債務負擔，並就可限制債務風險的借貸策略提供建議。
Kondisi itu, imbuh dia, akan menyulitkan pekerjaan IMF atau Bank Dunia dalam melakukan analisis keberlanjutan utang, meliputi analisis beban utang suatu negara, dan mengeluarkan rekomendasi untuk strategi peminjaman yang membatasi risiko utang.回顧二戰后由布里特頓森林機構建立的歷史，由國際貨幣基金組織和世界銀行組成，拉加德說，“協作系統”是“革命性的”和“有遠見的”。
Mengingat sejarah lembaga Bretton Woods yang dibentuk setelah Perang 在世界銀行會議上，利比里亞、幾內亞和塞拉利昂三國總統感謝國際組織和其他國家為戰勝疫情向他們提供的數億美元的援助以及數千名救援工作者。
Dalam pertemuan Bank Dunia itu, presiden Liberia, Guinea, dan Sierra Leone berterima kasih kepada badan-badan internasional dan negara-negara lain untuk mengirimkan jutaan dolar dan ribuan orang untuk membantu memerangi epidemi Ebola.世界銀行星期一宣佈，73個國家政府、22個地方政府，以及大約1000個企業將共同努力，推動鼓勵轉向清潔能源技術的政策。
Sebelumnya pada hari Senin( 22/ 9) Bank Dunia mengumumkan bahwa 73 negara dan 22 pemerintah regional bersama sekitar seribu perusahaan akan bekerjasama mendorong terlaksananya kebijakan-kebijakan teknologi energi yang lebih bersih lingkungan.世界銀行說，中國經濟增長率繼續下降可能對世界市場造成影響，從而抵消美國經濟活動及英國勞工市場增長的積極作用。
Bank Dunia mengatakan berlanjutnya perlambanan ekonomi China dapat mempengaruhi pasar 另外，世界銀行還與聯合國和領先的技術公司合作，實施饑荒行動機制，及早發現警告迹象以預防饑荒。
Bank Dunia juga bekerja sama dengan Perserikatan Bangsa-Bangsa dan perusahaan-perusahaan teknologi terkemuka menerapkan Famine Action Mechanism, untuk mendeteksi indikasi dan mencegah kelaparan sebelum bencana tersebut terjadi.洛克菲勒兄弟基金會開始剝離其化石燃料的股票，而德意志銀行，世界銀行和國際貨幣基金組織（IMF）已經開始下跌同樣的道路。
Rockefeller Brothers Fund mulai divestasi saham bakar fosil,sementara Deutsche 金墉說，世界銀行今年斥資90億美元，支持世界各地的各種農業項目，這是20年來斥資最大的一次。
Kim mengatakan Bank Dunia menghabiskan 9 miliar dolar AS tahun ini untuk mendukung berbagai program pertanian di seluruh 目前尚不清楚為甚麼世界銀行選擇CBA來開拓這個項目，但澳大利亞銀行的區塊鏈研究中心似乎是一個因素。
Tidak jelas mengapa Bank Dunia memilih Commonwealth 在每年更新兩次的世界經濟報告中，世界銀行警告說，除非政府採取政策，增加勞動力的參与，不然今年的經濟增長將是暫時的。
Dalam laporan ekonomi yang dirilis dua kali dalam setahun, Bank Dunia memperingatkan bahwa kemajuan ekonomi tahun ini hanya sementara, kecuali para pemerintah mengadopsi kebijakan yang berfokus pada peningkatan partisipasi tenaga kerja.世界銀行的傑米雷庫說，她和她的團隊力圖向年輕人輸送新鮮的想法，這正是世界銀行的精神-通過共享繁榮來消除貧困。
Jemie Lacle dari Kelompok Bank dunia mengatakan dia dan timnya berupaya menyalurkan gagasan-gagasan baru kepada pemuda sebagai inisiatif Bank Dunia- untuk menghapus kemiskinan dengan meningkatkan kesejahteraan bersama.據世界銀行在2018年進行的一項研究，南亞、撒哈拉以南非洲和拉丁美洲有1.43億人口都有成為氣候移民的風險。
Sebuah studi di tahun 2018 oleh Bank Dunia, menemukan bahwa 143 juta orang di seluruh Asia Selatan, Afrika sub-Sahara dan Amerika Latin berisiko menjadi migran iklim.此外，如果某個國家被世界銀行視為高收入國家，或佔據全球商品貿易的0.5%，它也應該被剝奪發展中國家的地位。
Selain itu,jika suatu negara dianggap sebagai negara berpenghasilan tinggi oleh Bank Dunia atau menyumbang 0,5% dari transaksi perdagangan global, ia juga harus dicabut statusnya sebagai negara berkembang.廿一世紀第一次嚴食水戰爭發生在玻利維亞，當時世界銀行拒絕再批出2千5百萬美元借貸，除非供水服務能轉為私有化。
Perang besar menyangkut airpertama pada abad ke-21 terjadi di Bolivia, ketika Bank Dunia menolak untuk membarui pinjaman 25 juta dollar kalau pengelolaan air minum tidak diprivatisasi.按照世界銀行數據，七個其它國家比委內瑞拉更依賴石油，這七個國家在2013~2017年都出現了經濟成長。
Menurut data yang diberikan oleh Bank Dunia, tujuh negara yang lebih bergantung pada ekspor minyak dibandingkan Venezuela masih mengalami pertumbuhan ekonomi dari tahun 2013 hingga 2017.按照世界銀行數據，七個其它國家比委內瑞拉更依賴石油，這七個國家在2013~2017年都出現了經濟增長。
Menurut data yang diberikan oleh Bank Dunia, tujuh negara yang lebih bergantung pada ekspor minyak dibandingkan Venezuela masih mengalami pertumbuhan ekonomi dari tahun 2013 hingga 2017.廿一世紀第一次嚴食水戰爭發生在玻利維亞，當時世界銀行拒絕再批出2千5百萬美元借貸，除非供水服務能轉為私有化。
Perang besar menyangkut airpertama pada abad ke-21 terjadi di Bolivia, ketika Bank Dunia( 2001- 2002) menolak untuk membarui pinjaman US$ 25 juta kalau pengelolaan air minum tidak diprivatisasi.按照世界銀行數據，七個其他國家比委內瑞拉更依賴石油，這七個國家在2013~2017年都出現了經濟成長。
Menurut data yang diberikan oleh Bank Dunia, tujuh negara yang lebih bergantung pada ekspor minyak dibandingkan Venezuela masih mengalami pertumbuhan ekonomi dari tahun 2013 hingga 2017.
