两星期 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• dua pekan
• dua minggu
• dalam 2 minggu

在 中文 中使用 两星期 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在过去两星期，有多少时候您受到以下问题困扰？?
Dalam dua pekan terakhir, seberapa seringkah Anda terganggu oleh masalah-masalah berikut ini?

北京说，这次飞行使命将持续大约两星期。
Beijing mengatakan misi tersebut akan berlangsung kira-kira dua minggu.

在过去两星期对叛军进行的。
Wilayah yang dikuasai pemberontak selama dua hari terakhir.

两星期以前他们去华沙了。
Kami tiba kembali di Warsaw dua hari yang lalu.

万一两星期学不会咋办？?
Jika dalam 2 hari belajar saya belum bisa bagaimana?

这就意味着我在莫斯科只能停留两星期。
Tetapi ternyata saya cuma bisa bertahan 2 hari di Brasil.

他们是两星期前与16名阿富汗工作人员一起被逮捕的。
Mereka ditahan dua pekan yang lalu, bersama-sama dengan 16 anggota staf Afghanistan.

巴基斯坦安全部队救出两星期前在伊斯兰堡遭到绑架的1名前阿富汗高层官员。
Pasukan Keamanan di Pakistan telah menyelamatkan seorang pejabat tinggi Afghanistan berpengaruh dua pekan setelah ia diculik sejumlah orang tak dikenal di Islamabad.

伊朗两星期前同意让国际观察员访问它的一个浓缩铀场地。
Iran setuju dua minggu lalu untuk mengizinkan inspektur internasional meninjau sebuah tempat pengolahan uranium.

由于担心禽流感爆发，北韩官员两星期前要求韩国人不要带家禽到北韩境内的联合工业区。
Para pejabat Korea Utara meminta warga Korea Selatan dua pekan lalu agar tidak membawa ternak unggas ke zona industri gabungan di dalam Korea Utara, disebabkan keprihatinan akan wabah flu burung.

两星期后老蛇来了，它对医生说它很不开心。
Ular itu kembali dalam 2 minggu dan mengatakan kepada dokter bahwa dia sangat depresi.

布什总统星期一说，在国会议员们离开华盛顿过圣诞节之前，国会还有两星期的时间完成一年中尚未完成的要务。
Bush hari Senin mengatakan Kongres mempunyai waktu dua minggu sebelum reses Natal untuk menyelesaikan pekerjaan yang terbengkalai dalam satu tahun ini.

两星期前，阿桑奇说，他的机构暂时停止公布秘密文件，以集中精力筹集资金确保该组织未来的生存。
Dua pekan lalu Julian Assange mengatakan organisasinya menghentikan publikasi dokumen rahasia itu untuk memusatkan perhatian pada pengumpulan anggaran, guna menjamin kelangsungan hidup organisasi itu pada masa mendatang.

医生给它配了一副眼镜，并让它两星期后复查。
Dokter mencoba memperbaikinya dengan memberikan sepasang kacamata dan menyuruhnya kembali dalam 2 minggu.

突尼斯的警方和抗议者在星期五爆发了冲突，与此同时，旨在结束长达两星期的示威行动的新内阁宣誓就职。
Bentrokan pecah di Tunisia hari Jumat antara polisi dan demonstran, sementara Kabinet baru yang bertujuan untuk mengakhiri demonstrasi dua minggu ini dilantik.

美国参议员约翰•克里在突袭行动两星期后访问伊斯兰堡时说，巴基斯坦已经承诺将残骸还给美国。
Senator Amerika John Kerry mengatakan dalam sebuah lawatannya ke Islamabad dua pekan setelah serangan itu bahwa Pakistan telah berjanji akan memulangkan rongsokan helikopter itu ke Amerika.

这是唯一的方式，当月亮再度向满的时候，完全进入现在，两星期之后通常是日食。
Inilah satu-satunya cara untuk melangkah sepenuhnya ke masa sekarang karena bulan mulai sekali lagi menuju penuh, dan apa yang sering terjadi gerhana matahari dua minggu kemudian.

他们就这样开始长达一年的媾和，几乎每两星期就会约会一次。
Mereka sepakat mengupayakan perdamaian dalam waktu setahun dan mengadakan pertemuan dua pekan sekali.

萨德尔领导的迈赫迪民兵组织基本上没有抵抗美国和伊拉克安全部队两星期前在萨德尔城区开始的安全巡查。
Milisi laskar Mahdi pimpinan Sadr tidak memberikan banyak perlawanan terhadap pasukan keamanan Amerika dan Irak yang mulai patroli keamanan dua pekan lalu di kota Sadr.

委员会一般应每年开会为期不超过两星期，以审议按照本公约第十八条规定提出的报告。
Komite wajib mengadakan pertemuan tiap tahun untuk jangka waktu tidak lebih dari dua minggu guna mempertimbangkan laporan-laporan yang diajukan sesuai dengan Pasal 18 Konvensi ini.

希腊银行两星期来一直关闭，人们对从自动取款机每天只能提取６０欧元的限制越来越不耐烦。
Selama dua minggu, bank-bank Yunani telah tutup, dan para deposan yang semakin tidak sabar hanya boleh menarik 60 euro sehari dari ATM.

菲律宾负责处理灾难事务的官员说，持续两星期的暴雨、洪水和滑坡导致40人死亡。
Para pejabat penanggulangan bencana di Filipina mengatakan 40 orang tewas setelah hujan lebat, banjir dan tanah longsor yang telah berlangsung selama dua minggu.

叙利亚国家电视台播放了这次会见的画面，这是阿萨德两星期来第一次在电视上露面。
Televisi negara Suriah menunjukkan pertemuan itu, pertama kalinya Assad muncul dalam televisi dalam dua minggu ini.

在叙利亚发生暴力事件之际，联合国化学武器检查员在叙利亚执行为期两星期的使命，对早些时候发生的事件进行调查，叙利亚政府和反政府武装都指责对方使用化学武器。
Kekerasan terjadi sementara para pengawas senjata kimia PBB melangsungkan misi dua pekan di Suriah untuk menyelidiki insiden-insiden sebelumnya dimana pemerintah Suriah dan para pemberontak saling menuduh pihak lain melangsungkan serangan dengan senjata kimia.

每门语言课程至少为期两星期,但大多学生在上课后的第三或第四周开始受益,因为他们熟悉了语言环境。
Batas minimum dari satu kursus biasanya dua minggu, namun manfaat bagi pelajar umumnya dirasakan mulai minggu ke-3 dan ke-4 dari kursus bahasa mereka, setelah mereka terbiasa dengan lingkungan baru.

阿桑奇的辩护律师有两星期时间来决定是否推翻星期三的裁决，然后说服高等法院他们有充分的理由来证明上诉的合理性。
Tim kuasa hukumnya memiliki waktu dua minggu untuk memutuskan apakah akan berupaya mengubah putusan hari Rabu ini dan kemudian meyakinkan Pengadilan Tinggi bahwa ada cukup banyak alasan untuk naik banding.

两星期前，国际原子能机构说，伊朗同意允许其核查人员查看伊朗的重水反应堆，这是双方解决有关伊朗核问题所达成协议的一部份。
Dua minggu lalu, IAEA mengatakan Iran setuju mengizinkan para inspektur berkunjung ke reactor air beratnya sebagai bagian persetujuan untuk menanggapi pertanyaan mengenai program nuklir Iran.

叙利亚两座炼油厂中的一座位于霍姆斯，活动人士说，政府军对霍姆斯持续将近两星期的攻击已经造成数百人死亡。
Satu dari dua penyulingan minyak Suriah terletak di Homs, dan para aktivis mengatakan serangan yang telah berlangsung hampir dua minggu terhadap kota itu oleh pasukan pemerintah telah menewaskan ratusan orang.

你应可在两星期内看到明显改变。
Anda akan melihat perubahan yang cukup mencengangkan dalam waktu 2 minggu saja.

你看起来也是那么高兴和踌躇满志，即便我们在两星期前刚刚分手。
Kau terlihat sangat bahagia dan tergenapi, meski kita baru putus dua minggu yang lalu.