中国海 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• laut cina
• laut china

在 中文 中使用 中国海 的示例及其翻译为 印度尼西亚

同时，中国在南中国海拥有历史权利。
Sementara, China punya hak historis di Laut China Selatan.

酒店内设有1个屋顶游泳池，其热水浴池可以俯瞰南中国海。
Hotel ini memiliki kolam renang di atap dan hot tub yang menghadap Laut Cina Selatan.

我们正在结束我们在南中国海的业务，并重新评估我们的资产重新调配。
Kami mengakhiri operasi kami di Laut Cina Selatan dan menilai kembali pemindahan aset kami.

如果我们可以进行那种活动，它就是透明的，这在南中国海是缺乏的。
Jika kita bisa memiliki kegiatan semacam itu, itu transparan, sesuatu yang kurang di Laut China Selatan.

中国已经表示不希望南中国海问题成为本次峰会的议题。
Cina sudah mengatakan tidak ingin masalah Laut Cina Selatan menjadi agenda dalam pertemuan itu.

例如，我明确表示，我们继续对中国在南中国海的活动和军事化感到担忧。
Saya sudah jelas bahwa kami terus khawatir tentang kegiatan dan militerisasi China di Laut Cina Selatan.

这两个国家有着长期的痛苦历史，目前陷入了东中国海的岛屿争端。
Kedua negara memiliki sejarah pahit yang panjang, dan kini terlibat sengketa pulau-pulau di Laut China Timur.

我们正在结束我们在南中国海的业务，并重新评估我们的资产重新调配。
Kami juga telah menghentikan operasi kami di Laut Cina Selatan dan mengevaluasi kembali penggunaan aset kami.

在奥巴马执政时期，美国并没有保持沉默，而是派遣了几艘军舰到南中国海。
Pada masa pemerintahan Barack Obama, AS tidak tinggal diam dan mengirim beberapa kapal perang di Laut Cina Selatan.

今年7月，两艘美国军舰和一艘航母在南中国海与菲律宾进行了联合演习。
Juli lalu, dua kapal dan sebuah pesawat Amerika turut serta dalam latihan gabungan dengan Filipina di Laut China Selatan.

这两个国家有着长期的痛苦历史，目前陷入了东中国海的岛屿争端。
Kedua negara memiliki sejarah pahit yang panjang, dan kini terlibat sengketa klam wilayah atas pulau-pulau di Laut China Timur.

其中，有26艘舰艇和25架飞机在南中国海搜寻，17艘舰艇和15架飞机在马六甲海峡。
Seba- nyak 26 kapal dan 25 pesawat mencari di Laut China Selatan, 17 kapal dan 15 pesawat bero- perasi di Selat Malaka.

中国占领了南中国海的大部分地区，导致与菲律宾，越南和其他邻国的争端。
China telah mengklaim sebagian besar Laut Cina Selatan, yang mengakibatkan perselisihan dengan Filipina, Vietnam dan tetangga lainnya.

不过他们表示，卡特将提出对南中国海的担忧，以及“共同关心的问题”。
Tetapi mereka menambahkan, Carter akan mengangkat keprihatinan tentang Laut Cina Selatan, serta" hal-hal yang menjadi keprihatinan bersama.".

中国发布了漂浮在南中国海中可能是马来西亚航空公司失联飞机残骸的卫星图像。
China telah merilis foto-foto satelit yang mungkin bagian dari pesawat Malaysia Airlines yang hilang, mengambang di Laut China Selatan.

最后，也最重要的是，6个国家在南中国海各地区的争端已将东盟完整性置于危险之中。
Terakhir, dan mungkin yang paling penting, sengketa enam negara di wilayah Laut Cina Selatan tersebut mengancam integritas ASEAN sebagai sebuah komunitas.

马来西亚是重要的航运中心，因为东南亚两个最繁忙的海上走廊-马六甲海峡和南中国海-贯穿其水域。
Malaysia adalah pusat pelayaran penting karena dua koridor maritim tersibuk di Asia Tenggara- Selat Malaka dan Laut Cina Selatan- melintasi perairannya.

堪培拉的外交官们指责中共在南中国海与邻国的领土争端中践踏了国际法。
Diplomat di Canberra menuduh Cina menginjak-injak hukum internasional dalam perselisihan teritorialnya dengan negara-negara tetangga di Laut China Selatan.

美国本周四首次透露美国舰只已和菲律宾在南中国海开始联合巡逻。
Amerika Serikat pada hari Kamis 14 April 2016 mengungkapkan untuk pertama kalinya kapal-kapal Amerika mulai melakukan patroli bersama dengan Filipina di Laut Cina Selatan.

中国长久以来一直坚持认为南中国海的争议问题只能由争议双方来解决，不应由国际干预。
Cina telah sejak lama mengatakan bahwa perselisihan di Laut Cina Selatan seharusnya diselesaikan secara bilateral dan tidak lewat intervensi internasional.

中国经济实力之大，很可能会迫使特朗普更加现实地看待地区的竞争地图，尤其是南中国海。
Besarnya kemampuan ekonomi China sangat mungkin memaksa Trum bersikap lebih realistis dalam melihat peta persaiangan di kawasan, terutama Laut China Selatan.

这位发言人强调，印度支持包括南中国海在内的国际海域的航行自由，以及符合国际法既定原则的通行权。
India mendukung kebebasan navigasi di perairan internasional, termasuk Laut China Selatan, dan hak berlayar menurut prinsip-prinsip hukum internasional yang disepakati.

尽管白宫始终鼓励东盟和中国寻找途径，避免在南中国海的冲突，不过华盛顿方面看来对最新的事态发展表示谨慎。
Walaupun Amerika selalu mendorong China dan ASEAN agar menemukan cara untuk menghindari konflik di Laut Cina Selatan, Washington tampak berhati-hati dalam menanggapi perkembangan terbaru ini.

在国际社会关注中国在东中国海和南中国海的活动之际，北京在加紧加强同柬埔寨的防务和经济联系。
Sementara perhatian banyak terpusat pada kegiatan Cina di Laut Timur dan Laut Cina Selatan, Beijing sibuk memperkuat hubungan ekonomi dan pertahanannya dengan Kamboja.

美国指责中国在南中国海军事化，并试图恐吓那些可能想要开发其丰富的石油和天然气储备的亚洲邻国。
Amerika Serikat menuduh China melakukan militerisasi Laut China Selatan dan berusaha mengintimidasi tetangga-tetangga Asia yang mungkin ingin mengeksploitasi cadangan minyak dan gasnya yang luas.

我们反对中国政府在南中国海的做法，不是因为我们认为我们要决定中国对南中国海某个具体景貌有无主权。
Dan penentangan yang telah dilakukan Pemerintah China di Laut Cina Selatan bukan karena kita berpikir bahwa China melakukan atau tidak memiliki klaim untuk fitur tertentu dari Laut Cina Selatan.