为难民 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• pengungsi
• mengungsi

在 中文 中使用 为难民 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这导致了非车臣族人大量沦为难民。
Kekerasan ini membuat banyak warga non-Chechnya mengungsi dan meninggalkan Chechnya.

她呼吁富裕国家为难民创造经济特区。
Dia menghimbau negara-negara kaya untuk menciptakan zona ekonomi khusus untuk para pengungsi.

志愿者为难民分发食品.
Relawan ACT mendistribusikan makanan untuk pengungsi.

人沦为难民。
Orang menjadi pengungsi.

万儿童沦为难民。
Sedikitnya 700.000 orang Palestina menjadi pengungsi.

但是，只有几个人被正式确认为难民。
Tapi hanya sedikit yang telah resmi diakui sebagai pengungsi.

如果欧洲为难民的命运担心，他们就应该停止支持恐怖分子。
Jika Eropa prihatin dengan nasib pengungsi, seharusnya mereka berhenti mendukung para teroris.

澳大利亚移民部长斯科特·莫里森说，骚乱的起因是那些等待被接纳为难民的人得知，他们可能会被安置在贫穷的巴布亚新几内亚。
Menteri Imigrasi Australia Scott Morrison mengatakan kerusuhan mulai setelah calon pengungsi diberitahu bahwa mereka akan ditempatkan di Papua Nugini yang miskin itu.

乌克兰东部的亲俄分离分子4月份发起的反叛行动已经导致2600多人死亡，成千上万的人沦为难民。
Pemberontakan di Ukraina timur, yang dilancarkan separatis pro-Rusia April lalu, telah menewaskan lebih dari 2.600 orang dan memaksa puluhan ribu lainnya mengungsi.

据统计，2014年平均每天有42,500人成为难民、寻求庇护者或境内流离失所者，四年内增加了四倍。
Tahun 2014, rata-rata 42.500 orang menjadi pengungsi atau pencari suaka setiap hari, mewakili kenaikan empat kali lipat hanya dalam empat tahun.

联合国难民署星期五发表声明说，仅在去年就有100万人因叙利亚日益恐怖的状态而成为难民。
Dalam pernyataan Jumat, badan pengungsi PBB mengatakan satu juta dari pengungsi tersebut mengungsi dalam satu tahun ini saja dari keadaan yang semakin mengerikan di Suriah.

抵达博伊西几个月后，艾伯塔卡被聘为安置难民的办事员，帮助其他从各国流浪全球而来的难民。
Kemudian setelah beberapa bulan di Boise, Albukaie dipekerjakan sebagai pegawai penampungan untuk membantu pengungsi lain yang datang dari semua negara di seluruh dunia.

民兵杀害了大约1,400名东帝汶人，并强行驱离了30万人到西帝汶成为难民。
Milisi membunuh sekitar 1.400 rakyat Timor Timur dan dengan paksa mendorong 300.000 rakyat mengungsi ke Timor Barat.

据统计，2014年平均每天有4.25万人成为难民、寻求庇护者或境内流离失所者，四年内增加了四倍。
Tahun 2014, rata-rata 42.500 orang menjadi pengungsi atau pencari suaka setiap hari, mewakili kenaikan empat kali lipat hanya dalam empat tahun.

FridtjofNansen开始了他的职业生涯，打破了人类探索的界限，并为支持难民的斗争带来了同样的勇气和坚韧.
Fridtjof Nansen memulai karir dengan menghancurkan batas-batas eksplorasi manusia, dan dia membawa keberanian dan keuletan yang sama untuk perjuangannya mendukung pengungsi.

贵格会的美国教友会、唯一神论派和其他团体在法国、葡萄牙和西班牙为犹太难民协调解救活动。
Quakers' American Friends Service Committee, kelompok Unitarian, dan sejumlah kelompok lainnya mengoordinasikan aksi penyelamatan pengungsi Yahudi di Prancis, Portugal, dan Spanyol.

联合国的数据显示，2014年每天平均有42500人成为难民，这个速度过去四年来翻了两番。
Data PBB menunjukkan rata-rata 42,500 menjadi pengungsi setiap hari pada tahun 2014, angka yang telah naik empat kali lipat dalam empat tahun terakhir.

欧盟加强对Ethiopia的支持：为难民，国内流离失所者提供紧急援助，并应对自然灾害.
EU meningkatkan sokongan untuk Ethiopia: Bantuan kecemasan untuk pelarian, orang yang terlantar dalaman dan untuk menangani bencana alam.

欧盟加强对Ethiopia的支持：为难民，国内流离失所者提供紧急援助，并应对自然灾害.
Uni Eropa meningkatkan dukungan untuk Ethiopia: Bantuan darurat untuk pengungsi, orang-orang yang terlantar secara internal dan untuk mengatasi bencana alam.

世界银行的一份报告显示，即使海平面只小幅上升1米，也足以导致5600万发展中国家人民沦为难民。
Laporan Bank Dunia menunjukkan bahwa sedikit pun kenaikan permukaan laut satu meter cukup menyebabkan 56 juta orang di negara berkembang menjadi pengungsi.

德国学术交流中心还与联邦教研部共同推出了“Integra--难民融入专业学习”以及“Welcome--大学生为难民投入”计划。
Selain itu DAAD bekerja sama dengan Kementerian Pendidikan dan Riset dalam program-program Integra- Integrasi Pengungsi dalam Perkuliahan Spesifik dan Welcome- Mahasiswa Menunjukkan Komitmen untuk Pengungsi.

美国当局在1944年战时难民事务委员会成立之前并没有采取任何旨在营救难民或为难民提供安全的避难所的措施。
Otoritas Amerika tidak memulai tindakan yang ditujukan untuk menyelamatkan atau menyediakan tempat berlindung yang aman bagi pengungsi sebelum terbentuknya Dewan Pengungsi Perang tahun 1944.

希腊当局14日说，持有这本护照的男子10月3日在希腊莱罗斯岛登记为难民。
Para pejabat Yunani mengatakan pada Sabtu( 14/ 11) bahwa salah satu dari dua paspor itu telah dipegang oleh seseorang yang telah terdaftar sebagai pengungsi di pulau Yunani Leros pada 3 Oktober.

今年，国际和平日将重点引导和动员世界各地的人们，为难民和移民提供支持。
Pada tahun ini pula, Hari Perdamaian Dunia akan berfokus untuk melibatkan dan menggerakkan masyarakat internasional untuk menunjukkan dukungan bagi para pengungsi dan imigran.

安大略港是二战期间美国在本国领土上为难民提供的唯一避难所。
Fort Ontario merupakan satu-satunya upaya Amerika Serikat untuk memberikan tempat berlindung bagi para pengungsi di wilayah AS selama Perang Dunia II.

在曼谷机场的48小时对峙后，她被允许进入泰国，然后由难民专员办事处作为难民处理。
Setelah berada selama 48 jam di bandara Bangkok, ia akhirnya diizinkan memasuki Thailand dan kemudian diproses sebagai pengungsi oleh UNHCR.

另外有2540万人-其中一半以上的儿童-去年登记为难民。
Sebanyak 25,4 juta orang lainnya, yang lebih dari setengah adalah anak-anak, terdaftar sebagai pengungsi tahun lalu.

在曼谷机场的48小时对峙后，她被允许进入泰国，然后由难民专员办事处作为难民处理。
Setelah ketegangan berlangsung selama 48 jam di bandara Bangkok, Qunun diizinkan memasuki Thailand dan diproses sebagai pengungsi Komisioner Tinggi Perserikatan Bangsa-bangsa untuk Pengungsi( UNHCR).

他们的数字增加了过去三年成为难民的280万叙利亚人，以及另外640万在本国流离失所的人-几乎是叙利亚战前2300万人口的一半。
Jumlah mereka menambah 2,8 juta warga Suriah yang menjadi pengungsi di tiga tahun terakhir, dan 6,4 juta warga lainnya yang telah mengungsi di dalam negeri mereka sendiri- hampir setengah dari populasi pra-perang Suriah dari 23 juta.