主阿 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• tuhan
• tuan

在 中文 中使用 主阿 的示例及其翻译为 印度尼西亚

主阿，這是我們的禱告。
Bapa, ini adalah doa kita.

她說：「主阿，沒有。
Dan wanita itu menjawab:" Tidak ada, Tuhan.".

他說、主阿、我信．就拜耶穌.
Saya percaya, Tuhan," kata orang itu, lalu sujud di hadapan Yesus.

羅得對他們說、我主阿、不要如此.
Tetapi Lot menjawab," Aduh, Tuan jangan suruh kami lari ke pegunungan.

他們說、主阿、要我們的眼睛能看見!
Mereka menjawab," Tuan, kami ingin melihat!

主阿，鞋子在这里代表的就不仅仅是鞋子了。
Pasalnya sepatu yang ada di sini tidak hanya satu pilihan sepatu saja.

他們說、主阿、他已經有十錠了。
Mereka pun berkata kepadanya, Tuan, dia sudah ada sepuluh keping.

那婦人來拜他、說、主阿、幫助我.
Wanita itu datang lalu sujud di hadapan Yesus dan berkata," Tolonglah saya, Tuan.

他們說、主阿、他已經有十錠了.
Tetapi orang-orang itu berkata,' Tuan, dia sudah mempunyai sepuluh.

当那日必有许多人对我说，主阿，主阿，.
Maka pada hari itu banyak orang berkata kepada-Ku demikian, ya Tuhan, ya..

CUV他們說：主阿，要我們的眼睛能看見！
Dengan sigap mereka menjawab," Tuhan, supaya mata kami dapat melihat.".

其余的童女，随后也来了，说：‘主阿，主阿，给我们开门。!
Kemudian datang juga gadis-gadis yang lain itu dan berkata: Tuan, tuan, bukakanlah kami pintu!

基甸說，主阿，我有何能拯救以色列人呢？?
Gideon berkata Ah Tuhanku, dengan apakah akan kuselamatkan orang Israel?

那僕人就俯伏拜他說、主阿、寬容我將來我都要還清.
Hamba itu sujud di depan raja itu, dan memohon,' Tuan, sabarlah terhadap hamba. Hamba akan melunasi semua utang hamba.

門徒說，「主阿，他若睡了，就必好了」。
Maka kata murid-murid itu kepada-nya:" Tuan, jikalau ia tertidur, ia akan sembuh.".

馬大說、主阿、是的．我信你是基督、是神的兒子、就是那要臨到世界的.
Tuhan," jawab Marta," saya percaya Tuhan Anak Allah, Raja Penyelamat yang akan datang ke dunia ini.

CUV門徒說：主阿，他若睡了，就必好了。
Maka kata murid-murid itu kepada-nya:" Tuan, jikalau ia tertidur, ia akan sembuh.".

婦人說、主阿、不錯．但是狗也喫他主人桌子上掉下來的碎渣兒.
Benar, Tuan," jawab wanita itu," tetapi anjing pun makan sisa-sisa yang jatuh dari meja tuannya.

他们说，主阿，常将这粮赐给我们。
Lalu mereka berkata kepada-Nya, Tuan, berikanlah selalu roti itu kepada kami.

西門彼得看見、就俯伏在耶穌膝前、說、主阿、離開我、我是個罪人!
Waktu Simon melihat itu, ia sujud di hadapan Yesus, lalu berkata," Tinggalkanlah saya, Tuhan! Sebab saya orang berdosa!

僕人說、主阿、你所吩咐的已經辦了、還有空座.
Kemudian pelayan itu berkata,' Tuan, perintah Tuan sudah dijalankan, tetapi tempat masih banyak.

腓力對耶穌說：「主阿，將父指給我們看，我們就滿足了。
Filipus, yang dari tadi mendengarkan, berkata, Tuan, perlihatkanlah Bapak kepada kami, dan itu cukup bagi kami.

我回答說、主阿、你是誰。他說、我就是你所逼迫的拿撒勒人耶穌.
Lalu saya bertanya,' Siapakah Engkau, Tuan?'' Akulah Yesus orang Nazaret itu yang kauaniaya,' jawab-Nya.

西門彼得回答說、主阿、你有永生之道、我們還歸從誰呢.
Tuhan," kata Simon Petrus kepada-Nya," kepada siapa kami akan pergi? Perkataan Tuhan memberi hidup sejati dan kekal.

多马对他说，“主阿，我们不知道你往哪里去，怎么知道那条路呢？”.
Tapi Thomas berkata," Tuhan, kami tidak tahu kemana Kau akan pergi, bagaimana kita bisa tahu jalan menuju kesana?".

因此我们不需要再祷告说：“主阿，我是一个十分邪恶的人，求你把我钉在十字架上。
Jadi, kita tidak perlu lagi berdoa," Tuhan, aku adalah orang yang sangat jahat, mohon Dikau menyalibkan aku.".

主阿，怜恤我的儿子，因为他患癫痫病，受苦着呢∶他屡次跌在火里，屡次跌在水里。
Tuhan, berilah anakku kemurahan, sebab dia sakit ayan dan sangat menderita karena dia sering jatuh ke dalam api dan ke dalam air.

摩西回到耶和華那裡說、主阿、你為甚麼苦待這百姓呢、為甚麼打發我去呢.
Lalu Musa menghadap TUHAN lagi dan berkata," Tuhan, mengapa bangsa Israel Kauperlakukan seburuk itu? Mengapa Engkau mengutus saya ke sini.

那七十個人歡歡喜喜的回來說、主阿、因你的名、就是鬼也服了我們!
Ketujuh puluh pengikut itu kembali dengan gembira sekali." Tuhan," kata mereka," roh-roh jahat pun taat kepada kami apabila kami memerintahkan mereka atas nama Tuhan!

彼得就拉著他、勸他說、主阿、萬不可如此、這事必不臨到你身上!
Lalu Petrus menarik Yesus ke samping dan menegur Dia, katanya," Mudah-mudahan Allah menjauhkan hal itu, Tuhan! Jangan sampai hal itu terjadi pada Tuhan!