在 中文 中使用 也門 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
聯合國機構警告也門的人道主義危機.
PBB beri amaran krisis kemanusiaan di Yaman.也門之前曾經宣布阿爾什赫里死於9月10號在哈德拉毛省展開的一次無人機攻擊行動中。
Yaman sebelumnya pernah mengumumkan kematian al-Shihri dalam serangan pesawat tak-berawak tanggal 10 September di provinsi Hadramawt.聯合國說，超過80%的也門平民急需食物和醫療服務。
Pakar PBB mengatakan, lebih dari 82 persen penduduk Yaman sangat membutuhkan makanan dan perawatan medis.也門政府星期六說﹐準備“積極應對”聯合國的決議。
Pemerintah Yaman hari Sabtu mengatakan siap menangani resolusi PBB secara positif.如果我希望從三藩市前往泰國、也門或埃及亞歷山大港，即可以隨時起行。
Jika saya ingin pergi dari Teluk San Francisco ke Thailand, Yaman, atau Alexandria di Mesir, saya bisa ke sana.星期四，也門政府公佈的一份聲明說，阿爾什赫里死於去年11月底進行的一次反恐行動中所受的傷。
Pernyataan pemerintah Yaman hari Kamis mengatakan Said al-Shihri meninggal karena luka-luka yang dideritanya dalam operasi kontra-terorisme bulan November.最近的數據顯示，近9000所學校在敘利亞，伊拉克，也門和利比亞無法使用。
Data terkini menunjukkan, hampir 9.000 sekolah di Suriah,Irak, Yaman, dan Libia tidak bisa digunakan.目前還不清楚本·拉登最年輕的妻子是否會留在沙特阿拉伯還是回到她自己的國家-也門。
Tidak jelas apakah istri termuda bin Laden akan menetap di Arab Saudi ataupulang ke negara asalnya, Yaman.半島電視台在卡塔爾報告稱1000名士兵，200輛裝甲車和30阿帕奇直升機的支持已經被部署到也門。
Al Jazeera dalam laporannya mengatakan 1.000 tentara Qatar, yang didukung oleh 200 kendaraan lapis baja danhelikopter Apache 30 telah dikerahkan ke Yaman.上述機構曾經表示，也門七百萬人面臨饑荒威脅，並且這個數字有可能增加。
Organisasi-organisasi kemanusiaan itu telah mengatakan7 juta orang berisiko kelaparan di Yaman dan bahwa jumlah itu dapat meningkat.沙特阿拉伯和伊朗都同意，也門和敘利亞的衝突只能通過執行政治而不是軍事解決方案來結束。
Baik Arab Saudi dan Iran sepakat bahwa konflik di Yaman dan Suriah hanya dapat diakhiri melalui penerapan solusi politik, bukan militer.另外，英國星期五表示，基於安全原因星期天和星期一將關閉其駐也門大使館。
Juga hari Jumat,Inggris mengatakan akan menutup kedutaan besarnya di Yaman hari Minggu dan Senin karena alasan keamanan.聯合國星期二在日內瓦開啟和平談判，努力尋找解決也門危機的持久方案。
PBB membuka pembicaraan damai Selasa( 15/ 12)魯薩克家族的大家長、67歲的穆罕默德（MohammedRuzaiq）最後說，也門人不是要求外界提供什麼協助，只是希望能夠幫我們結束這場戰爭。
Kepala keluarga Ruzaiq, Mohammed Ruzaiq, 67 tahun,mengatakan warga Yaman tidak minta bantuan dari luar, melainkan hanya memohon pada Tuhan agar perang berhenti.也門戰爭引起了嚴重的人道主義危機，仍然是沙特阿拉伯和伊朗之間衝突的主要領域之一，但也為兩國之間的會談提供了基礎。
Perang Yaman, yang telah menyebabkan[ krisis kemanusiaan yang dramatis], tetap menjadi salah satu bidang utama konflik antara Arab Saudi dan Iran, tetapi juga menawarkan landasan untuk pembicaraan antara kedua negara.也門的沙巴新聞社援引軍隊消息來源的話說，被擊斃的人包括沙特阿拉伯、阿富汗、索馬里、車臣和別的國家的公民.
Kantor berita Yaman Saba mengutip seorang sumber militer yang mengatakan mereka yang tewas di antaranya adalah warga Saudi, Afghanistan, Somalia, Chechnya dan warga negara-negara lainnya.也門首都薩那的醫療與保安官員說，伊朗經濟參贊阿里阿斯加爾阿薩迪星期六死於肩部與胸部的槍傷。
Pejabat-pejabat medis dan keamanan di Sana'a, ibukota Yaman, mengatakan Ali Asghar Assadi, atase ekonomi Iran, meninggal hari Sabtu akibat luka tembak di bahu dan dada.人權組織人權觀察星期四說，沙特領導的聯軍本週早些時候在也門一次空襲中炸死至少29人，“令人對違反戰爭法的做法深感關注”。
Human Rights Watch mengatakan Kamis( 2/ 4)bahwa serangan udara oleh koalisi yang dipimpin Saudi di Yaman yang menewaskan sedikitnya 29 orang sebelumnya pekan ini menimbulkan keprihatinan yang mendalam tentang pelanggaran hukum perang.什葉派是全球穆斯林人口的少數，雖然他們有強大的社區在伊拉克，巴基斯坦，阿爾巴尼亞，也門，黎巴嫩和伊朗。
Syiah adalah minoritas dari populasi Muslim global, meskipun mereka memiliki komunitas yang kuat di Irak, Pakistan,Albania, Yaman, Lebanon dan Iran.民眾起義蔓延到北非和中東各地﹐導致埃及和利比亞的獨裁領導人下台﹐並在也門﹑巴林和敘利亞引發示威。
Pergolakan rakyat itu menyebar di Afrika Utara dan Timur Tengah,menyebabkan tergulingnya pemimpin diktator di Mesir dan Libya dan demonstrasi di Yaman, Bahrain dan Suriah.他沒有確切表示這支部隊將由誰負責或將開赴哪裡，但目前來說，利比亞、也門、伊拉克和敘利亞很可能佔據首位。
Ia tidak mengatakan dengan pasti siapa yang akan memimpin atau ke mana pasukan itu akan dikirim,tetapi Libya, Yaman, Irak dan Suriah kini berada pada daftar teratas.根據收集到的有權根據消防教育的報告數據，聯合國機構從事兒童（UNICEF）稱1370萬的孩子誰不上學代表畢業生在敘利亞，伊拉克，也門，利比亞和蘇丹的40％。
Berdasarkan data yang dihimpun dalam laporan bertajuk Education Under Fire, badan PBB yang menangani anak-anak( Unicef) menyebut 13,7 juta anak yang tak bersekolah mewakili 40% murid di Suriah,Irak, Yaman, Libia, dan Sudan.根據收集到的有權根據消防教育的報告數據，聯合國機構從事兒童（UNICEF）稱1370萬的孩子誰不上學代表畢業生在敘利亞，伊拉克，也門，利比亞和蘇丹的40％。
Dalam laporan berjudul; Education Under Fire, badan PBB yang menangani anak-anak( Unicef) menyebut 13,7 juta anak yang tak bersekolah mewakili 40% murid di Suriah,Irak, Yaman, Libia, dan Sudan.也門當前的危機引起該地區其他國家及其外國盟友越來越多的關注，在繼續尋找政治解決途徑的同時，北部和南部的反對派加緊爭奪控制權。
Krisis yang sedang terjadi di Yaman telah menarik peningkatan fokus dari negara-negara lain 除了今天在蘇丹和毛利塔尼亞或多或少公然實行，有證據表明，在一些穆斯林占多數的國家，奴隸制仍然在暗地裡存在－特別是沙特阿拉伯，在1962年才廢除奴隸制；也門和阿曼，二者於1970年在法律上終止了奴隸制；尼日爾，直到2004年才廢除奴隸制。
Selain masih dipraktekkan sekarang, baik tertutup ataupun sedikit terbuka di Sudan dan Muritania, ada bukti bahwa perbudakan masih terus berlangsung dibawah permukaan dinegara2 mayoritas muslim- terutama Saudi Arabia,yang melarang perbudakan tahun 1962, Yaman dan Oman, keduanya mengakhiri perdagangan budak tahun 1970.也門裔沙特阿拉伯人.
Dan juga Arab Saudi.北也門里.
Yaman Utara.他們說，這樣做威脅到也門的安全與穩定。
Menurut mereka, aksi itu mengancam keamanan dan stabilitas Yaman.這座沙哈拉橋建于17世紀，連接著也門的山頂城鎮。
Jembatan Shaharah dibangun pada Abad ke-17 untuk menghubungkan kota-kota yang ada 
