PENGIKUT-PENGIKUT 中文是什么意思 - 中文翻译

• 門
• 的追随

在 印度尼西亚 中使用 Pengikut-pengikut 的示例及其翻译为 中文

Yesus dan pengikut-pengikut- Nya juga dijemput ke majlis tersebut.
耶穌和他的門徒們也被邀請赴宴。

Sebenarnya Yesus sendiri tidak membaptis melainkan pengikut-pengikut- Nya saja.
其實不是耶穌親自施洗、乃是他的門徒施洗.

Pada suatu petang, Yesus dan pengikut-pengikut- Nya menyeberang tasik dengan perahu.
有一天的晚上，耶穌和祂的門徒一同坐船渡海。

Yesus tidak mau orang tahu di mana Ia berada, 31 sebab Ia sedang mengajar pengikut-pengikut- Nya.
耶穌不想任何人知道祂的行蹤，31因為祂在教導門徒。

Imam agung menanyai Yesus tentang pengikut-pengikut- Nya dan tentang ajaran-Nya.
大祭司就以耶穌的門徒和他的教訓盤問他.

Maka pengikut-pengikut- Nya mulai saling bertanya," Apakah ada orang membawa makanan untuk Dia?
門徒就彼此對問說、莫非有人拿甚麼給他喫麼?

Selagi kita adalah orang berdosa, Anak Allah memilih kita untuk dijadikan pengikut-pengikut- nya.
当我们还作罪人的时候，神的儿子就拣选我们成为祂的信徒。

Pengikut-pengikut Kristian membaca Alkitab dan menerima Yesus sebagai Anak Tuhan, yang mati untuk dosa-dosa dunia.
基督教信徒读“圣经”，并接受耶稣作为神的儿子，为世人的罪死。

Ia akan dibunuh, tetapi pada hari ketiga Ia akan dibangkitkan." Maka pengikut-pengikut- Nya menjadi sedih sekali.
他們要殺害他、第三日他要復活。門徒就大大的憂愁.

Mendengar kata-kata Yesus itu, pengikut-pengikut- Nya mulai berkata satu sama lain," Ia berkata begitu karena kita tidak membawa roti.
門徒彼此議論說、這是因為我們沒有帶餅罷.

Waktu Yesus melihat orang banyak itu, Ia naik ke atas bukit. Sesudah Ia duduk, pengikut-pengikut- Nya datang kepada-Nya.
耶穌看見這許多的人、就上了山、既已坐下、門徒到他跟前來.

Yesus memandang pengikut-pengikut- Nya lalu berkata," Berbahagialah kalian orang-orang miskin, karena kalian adalah anggota umat Allah.
耶穌舉目看著門徒說、你們貧窮的人有福了．因為神的國是你們的.

Masih banyak lagi keajaiban-keajaiban lain yang dibuat Yesus di depan pengikut-pengikut- Nya, tetapi tidak ditulis di dalam buku ini.
耶穌在門徒面前、另外行了許多神蹟、沒有記在這書上.

Yesus memandang pengikut-pengikut- Nya lalu berkata," Berbahagialah kalian orang-orang miskin, karena kalian adalah anggota umat Allah!
耶穌舉目看著門徒，說：「你們貧窮的人有福了！因為神的國是你們的。!

Ketika Yesus meninggalkan orang banyak itu dan masuk rumah, pengikut-pengikut- Nya bertanya kepada-Nya tentang maksud perumpamaan itu.
耶穌離開眾人、進了屋子、門徒就問他這比喻的意思.

Namun dia, dengan kecakapannya berorasi, berhasil membangkitkan hati nurani beberapa orang dan mendapatkan pengikut-pengikut setia.
但他用他大能的雄辩成功地使一些人的良心觉醒并保证了相当数量的追随者。

Seperti yang mereka lakukan terhadap Yesus dan pengikut-pengikut- Nya yang mati menjadi martir, mereka juga telah memperlakukan Anda demikian.
正如他們對待耶穌與跟隨祂的烈士一樣，他們也正如此對待你。

Pengikut-pengikut- Nya berkata," Bapak lihat sendiri ada begitu banyak orang yang berdesak-desakan. Dan Bapak masih bertanya, siapa yang menyentuh Bapak?
門徒對他說、你看眾人擁擠你、還說誰摸我麼?

Tidak berapa lama kemudian, ada lagi sekelompok orang banyak datang berkumpul. Karena mereka tidak punya makanan, Yesus memanggil pengikut-pengikut- Nya dan berkata.
那時、又有許多人聚集、並沒有甚麼喫的．耶穌叫門徒來、說.

Yesus memandang pengikut-pengikut- Nya lalu berkata," Berbahagialah kalian orang-orang miskin, karena kalian adalah anggota umat Allah!
論福20耶穌舉目看著門徒，說：「你們貧窮的人有福了！因為神的國是你們的。!

Pada hari pertama dalam Perayaan Roti Tidak Beragi-- pada waktu orang menyembelih domba Paskah-- pengikut-pengikut Yesus bertanya kepada-Nya," Di manakah Bapak ingin kami menyiapkan makanan Paskah untuk Bapak?
除酵節的第一天、就是宰逾越羊羔的那一天、門徒對耶穌說、你喫逾越節的筵席、要我們往那裡去豫備呢?

Yesus dan pengikut-pengikut- Nya pergi ke desa-desa di sekitar Kaisarea Filipi. Di tengah jalan Yesus bertanya kepada mereka," Menurut kata orang, siapakah Aku ini?
耶穌和門徒出去、往該撒利亞腓立比的村莊去。在路上問門徒說、人說我是誰?

Di buritan perahu itu, Yesus sedang tidur dengan kepala-Nya di atas bantal. Pengikut-pengikut- Nya membangunkan Dia. Mereka berkata," Bapak Guru, apakah Bapak tidak peduli, kita celaka?
耶穌在船尾上、枕著枕頭睡覺．門徒叫醒了他、說、夫子、我們喪命、你不顧麼?

( John 15,10; 8: 29) pengikut-pengikut Yesus, dia harus menyerupai- nikmat Tuhan membentuk wataknya secara konsisten dengan prinsip-prinsip undang-undang suci Tuhan.
约15.108:29）耶稣的追随者，他应该像-神的恩典来塑造他的性格始终与上帝的神圣法律的原则。

Keberadaan dari kelompok ini sejak abad pertama dan kegigihan mereka yang luar biasa selama pembantaian, membuktikan bahwa mereka dalah pengikut-pengikut dari karakter bersejarah yang nyata, yang pernah hidup pada abad pertama.
从第一世纪就已存在的这个团体，他们的存在和他们在迫害中的超凡的坚韧都表明了他们是第一世纪里一个真实的历史人物的追随者。

Setelah Yesus di rumah, pengikut-pengikut- Nya datang secara tersendiri kepada-Nya dan bertanya," Apa sebab kami tidak dapat mengusir roh jahat itu?
耶穌進了屋子、門徒就暗暗的問他說、我們為甚麼不能趕出他去呢?

Ketika hari sudah terang, Ia memanggil pengikut-pengikut- Nya, lalu memilih dua belas orang dari mereka. Ia menamakan kedua belas orang itu rasul-rasul. Mereka adalah.
到了天亮、叫他的門徒來．就從他們中間挑選十二個人、稱他們為使徒.