PENGIKUT DAFA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 大法弟子

在 印度尼西亚 中使用 Pengikut dafa 的示例及其翻译为 中文

Di sebagian daerah kejahatan benar-benar tidak berani lagi menganiaya pengikut Dafa dengan begitu serius.
有些地区邪恶真的是不敢再那么严重的迫害大法弟子。

Mohon Shifu dapatkah membicarakan lagi tentang sikap pengikut Dafa yang tidak terlibat dalam politik, misalnya tindakan mengadili pentolan kejahatan?
问：能否请师父再讲一下大法弟子不参与政治的态度，比如审恶首的行为？?

Tidak hanya mereka yang berbuat jahat akan disidang, manusia dan Dewa yang berperan positif, termasuk pengikut Dafa, juga akan menjalani persidangan.
不只是做坏事的要审判，起正面作用的人和神，包括大法弟子，也将接受审判。

Tentu saja juga bukan seutuhnya adalah tanggung jawab pengikut Dafa, peristiwa ini diatur oleh kekuatan lama sehingga membuat dunia jadi sangat buruk.
当然也不都是大法弟子的责任了，这件事情被旧势力安排的，把世间搞的非常的坏。

Pengikut Dafa di daerah mana pun, pada dasarnya kalian adalah harapan bagi makhluk hidup di daerah tersebut untuk dapat tertolong, lagi pula harapan satu-satunya.
任何一个地区的大法弟子啊，基本上你们就是那个地区众生得救的希望了，而且是唯一的希望。

Yang benar-benar rusak tidak bisa dipakai, kalian boleh membakarnya, karena anda adalah pengikut Dafa, Dewa tahu hal-hal yang anda lakukan.
真的破损不能用的你们可以烧掉，因为你是大法弟子，你做的事情神知道。

Siapa yang datang lagi untuk menjadi pengikut Dafa, maka kekuatan lama menghalanginya dengan sangat hebat, walau bagaimana juga tidak memperkenankan dia masuk.
谁再来当大法弟子，那旧势力挡的是非常厉害的，说什么也不让他進来。

Akan tetapi, jika kita melakukan secara langsung seperti manusia biasa, atau kita secara langsung melakukan hal tersebut dengan status pengikut Dafa, maka itu tidak begitu cocok.
但是呢，如果我们直接象常人一样去做、或者我们直接以大法弟子的身份来做这件事情就不太合适。

Pengikut Dafa bukan politikus manusia biasa, kalian memiliki banyak kemampuan manusia biasa, tetapi kalian bukan untuk mendapatkan sesuatu di tengah manusia biasa.
大法弟子不是常人的政治家，你们有常人的许许多多的能力，但是你们不是为了在常人中得到什么。

Jika ingin menciptakan lagi sebuah lingkungan yang begitu menakutkan untuk menempa pengikut Dafa, itu sudah tidak mungkin, karena sudah tidak ada begitu banyak kejahatan.
如果要想再能够开创一个那样恐怖的环境来锤炼大法弟子，已经不可能了，因为没那么多邪恶了。

Wahai pengikut Dafa yang hati manusianya terlalu berat, jalan yang saya bimbing kalian untuk dilalui adalah jalan dewa, sedangkan ada sebagian praktisi tetap memegang erat pada konsep manusia.
人心太重的大法弟子啊，我领你们走的是神的路，而有些学员就是固守着人的观念。

Oleh sebab itu orang jahat siapa pun boleh melakukan hal buruk yang dia ingin lakukan, dia boleh mengacau di tengah hal tersebut, tetapi fungsi yang dia perankan pasti adalah membantu pengikut Dafa yang sedang menolong manusia.
所以任何坏人他可以干他的坏事，他可以从中去捣乱，但是他所起到的作用一定是在帮助救人的大法弟子。

Pengikut Dafa yang sejati setiap orang juga telah melakukan apa yang harus dilakukan oleh diri sendiri, sebagai sebuah kehidupan, telah mengukuhkan segala sesuatu yang paling baik di masa mendatang.
真正的大法弟子每个人都做了自己应该做的，作为一个生命来讲，已经奠定了未来的一切最好的。

Sekalipun masalah yang saya utarakan tadi siang, saya tahu, pada akhirnya kalian juga dapat mengerti dengan baik, akan tetapi kerugian menjadi sangat besar, saya akan kehilangan beberapa pengikut Dafa, maka saya perlu mengatakannya.
就是上午我讲的这个事情，我知道，你们最后也会认识好，可是呢损失会惨重，我会失去几个大法弟子，所以我要讲。

Walaupun dia jahat, namun pengikut Dafa telah digemblengnya menjadi matang di dalam babak penganiayaan ini, dapat melihat dengan jelas kesemuanya ini, maka sekarang makin lama jadi makin sadar, makin lama makin arif.
虽然邪恶，但是大法弟子在这场迫害中也锻炼成熟了，看清了这一切，所以现在越来越清醒、越来越理智。

Oleh sebab itu tak peduli bagaimanapun, dia telah keluar, dia masih mau melangkah masuk ke dalam lingkungan pengikut Dafa ini, kalian tidak boleh mendorong mereka keluar, harus mendekati mereka, harus memberi mereka kehangatan secukupnya.
所以不管怎么样走出来了，他还要走進大法弟子这个环境中来，你们不能往出推他们，要亲近他们，要给他们一定的温暖。

Pengikut Dafa adalah menempuh sebuah jalan yang sangat lurus, anda gunakanlah kriteria anda sebagai orang Xiulian untuk menilai apakah dia itu suatu bisnis yang layak atau tidak layak, apakah ada aksi penipuan di dalamnya.
大法弟子是走的一條很正的路，你用你修煉人的標準來衡量衡量它是正當的生意還是不正當的，裡邊有沒有欺騙行為。

Dilihat dari prinsip Fa lama pada waktu itu adalah mutlak benar, jadi praktisi tertentu di antara kalian ada yang pernah menandatangani perjanjian seperti ini, oleh sebab itu di tengah pengikut Dafa kita, seringkali dapat muncul beberapa kejadian.
在当时的旧法理中看是绝对的对，所以你们个别的学员有签过这样约的，所以就在我们大法弟子中，不时的会出现一些事情。

Bukan hanya pengikut Dafa yang datang ke dunia ini telah menanda-tangani perjanjian dengan Shifu, semua yang datang ke dunia ini, di antaranya manusia, kehidupan, Dewa yang turun dari atas langit, semuanya ada perjanjian dengan saya.
不只是大法弟子来这个世上和师父签了约，所有来到这个世上的人、生命、从天上下来的神，都和我有约。

Saya tadi masih mengutarakan, prinsip orang Xiulian dan manusia biasa adalah berbalikan, manusia menganggap hidup nyaman adalah hal yang baik, pengikut Dafa menganggap hidup nyaman adalah hal yang buruk bagi peningkatan, tidak nyaman adalah hal yang baik bagi peningkatan.
我刚才还在讲呢，修炼的人和常人的理是反的，人认为舒服那是好事，大法弟子认为人舒服对提高是坏事，不舒服对提高来讲是好事。

Shifu mengatakan pengikut Dafa tidak dapat mencapai kesempurnaan dengan menunggak utang, namun saya telah membeli rumah, telah meminjam kredit bank 50 ribu dolar, perlu 30 tahun baru bisa dibayar lunas,( hadirin tertawa), saya harus bagaimana mengatasi masalah ini?
您说大法弟子不能欠着债去圆满，但我买了房子，向银行借了五万，要三十年才能还清，我应该怎么样处理这件事情？”（同上）?

Alam semesta terlampau besar, kehidupan terlampau banyak, bumi terlampau kecil, tidak dapat menampung kehidupan yang terlampau banyak, kehidupan yang terseleksi semua pernah bersumpah ingin membantu saya meluruskan Fa, menyelamatkan makhluk hidup, dengan demikian mereka barulah dapat lahir di bumi, hanya saja saya sebelumnya dalam sejarah telah mengatur pengikut Dafa untuk melakukan hal ini secara konkret.
宇宙太大，生命太多，地球太小，容不了太多生命，被挑选的生命他们都曾经发誓是要助我正法、救度众生才能生到地球上，只是我事先在历史上安排了大法弟子具体来做这件事情。

Mereka berjodoh dengan Dafa barulah ada kesempatan terlahir di dalam keluarga pengikut Dafa, saat ini pelurusan Fa sudah mendekati akhir, sebagai orang tua apakah sekarang masih memiliki kesempatan untuk memperbaiki kesalahan pendidikan di masa lalu?
他们是跟大法有缘才有机会投生在大法弟子家里，现在正法接近尾声，作为家长，现在有机会弥补以前的教育错失吗？?

Inilah sebabnya mengapa pengikut Dafa harus mengklarifikasi fakta, tujuannya adalah melenyapkan kebohongan dari kejahatan, untuk melihat jelas wajah asli partai komunis, menghapus dosa yang diciptakan manusia terhadap Dewa dan Buddha, dengan demikian menyelamatkan orang-orang di dunia.
這就是為什麼大法弟子要講真相，目地是解除邪惡的謊言，看清共產黨的真面目，清除人對神佛犯下的罪惡，從而救度世人。

Baik atau buruknya manusia, sistem apa yang dipilih rakyat Tiongkok, itu adalah urusan manusia, saya dan pengikut Dafa sejak dulu tidak pernah mengatakan harus memilih sistem apa, kehidupan yang bagaimana, termasuk pula masyarakat demokrasi yang diprakarsai oleh banyak tokoh demokrat sekarang ini, saya juga tidak memperkenankan pengikut Dafa ikut serta.
人类的好与坏，中国人民选择什么样的制度，那是人的事，我与大法弟子从来都没有说过应该选择什么样的制度、什么样的生活，包括今天很多民主人士提出的民主社会也好，我都没让大法弟子参与。

Inilah sebabnya mengapa pengikut Dafa harus mengklarifikasi fakta, tujuannya adalah melenyapkan kebohongan dari kejahatan, untuk melihat jelas wajah asli partai komunis, menghapus dosa yang diciptakan manusia terhadap Dewa dan Buddha, dengan demikian menyelamatkan orang-orang di dunia.
这就是为什么大法弟子要讲真相，目的是解除邪恶的谎言，看清共产党的真面目，清除人对神佛犯下的罪恶，从而救度世人。

Saya terus saja beri kesempatan bagi anda, namun dapatkah anda menjadi pengikut Dafa, maukah anda kesempatan yang diberikan ini, dapatkah anda membangkitkan akal budi untuk hidup demi diri sendiri, sampai hari ini sudah tidak ada kesempatan apalagi yang terus-terusan diulur.
我一直都会给你机会，但是你能不能成为大法弟子，你要不要这样的机会，你能不能理智起来为自己而活着，到了今天已经没有什么再拖下去的机会了。

Oleh sebab itu, saat begitu terjadi rehabilitasi, pengikut Dafa manapun juga tidak seharusnya larut ditengah manusia biasa, tidak boleh memandang rehabilitasi sebagai contoh positif dari partai x yang konsisten menjunjung kebenaran dan berani memperbaiki kesalahan, lebih-lebih jangan menganggap ini adalah suatu karunia dari seseorang atau sebuah partai.
因此，一旦平反发生，任何大法弟子都不应流于常人，既不能把“平反”看成××党“一贯伟光正”、勇于改正错误的正面例子，更不应认为这是某人某党对我们的什么恩惠。

Tentu saja, kalian telah melewati waktu yang sekian lama di tengah hujan dan badai, pengikut Dafa di tengah masyarakat manusia benar-benar telah menolong banyak orang, benar-benar telah mengubah pengaruh yang diakibatkan penyebaran unsur racun ke seluruh dunia oleh media PKT di saat awal 20 Juli tahun 1999.
当然了，你们在风风雨雨中走过了这么长的时间，大法弟子在人类社会确实救了很多人，确实扭转了当初九九年“七•二零”开始时中共媒体在全世界散布毒素的影响。