DAFA 中文是什么意思

Apakah agama Kristen tidak jauh berbeda dari Falun Dafa, hanya perbedaan antara Barat dan Timur?

弟子：基督教是否与法轮大法差不多，只不过是东西方的差异而已？?

Melalui promosi Sejati, Baik dan Sabar, jutaan orang di seluruhdunia mendapat manfaat dari ajaran Falun Dafa.

通过传播真，善，忍的原则，世界各地数百万人受益于法轮大法的教导。

Dengan adanya Fa yang begitu besar, di dalam pikiran lurus Dafa berada bersama kalian, ini adalah jaminan yang amat besar.".

有这么大的法在，正念中大法与你们同在，这是巨大的保障。

Yang mereka pikirkan dalam hati adalah Fa ini pasti dapat menyelamatkan mereka,dengan penuh keyakinan terhadap Dafa ini, mereka telah datang.

他们心里想的是这个法一定能救了他们，对这个大法充满着信心，他们来了。

Sekarang saya telah menemukan Dafa, istri dan anak perempuan saya selalu tersenyum, seperti keluarga dan teman-teman saya yang lain.

现在在我找到了大法以后，我妻子，女儿和我其他家人和朋友总是脸带微笑。

人们也翻译

pengikut dafa

falun dafa

Terhadap mereka yang melanggar hak-hak terkait,merusak nama Mr. Li Hongzhi dan Falun Dafa, kami mempertahankan hak untuk menuntutnya secara hukum.

对侵权、败坏李洪志先生和法轮大法名誉者，我们保留依法起诉的权利。

Tidak kira betapa besarnya Dafa itu, saya tidak berada( terikat) di dalamnya, tetapi kehidupan anda semua berada dalam lingkungannya.

这个大法不管他有多大，我不在其中；你们任何生命都在其中”（《长春讲法》）.

Saya sangat senang berbagi pengalaman, mendengarkan pengalaman rekan praktisi,dan bagaimana mereka mengatasi kesulitan di bawah bimbingan Dafa.

我很高兴分享我的经历，倾听同修的经历，以及他们如何在大法的指导下，克服他们的困难。

Mohon Shifu dapatkah membicarakan lagi tentang sikap pengikut Dafa yang tidak terlibat dalam politik, misalnya tindakan mengadili pentolan kejahatan?

问：能否请师父再讲一下大法弟子不参与政治的态度，比如审恶首的行为？?

Dengan demikian, penampilannya di dalam banyak pekerjaan haruslah dapat memahami orang lain, dapat mendengar pendapat orang lain,dapat menggunakan Dafa untuk mempertimbangkan betul atau salah.

那么，在很多工作中的表现上就应该是能理解别人、能听别人的意见、能用大法来衡量对与错。

Masih ada sebagian yang masuk di saat pengajaran Dafa kali ini, karena pintu telah dibukanya, ada banyak orang yang dasar bawaannya baik juga ikut masuk.

还有一部分是在这次传大法时进来的，因为门都敞开了，有很多根基不错的人也进来了。

Coba anda pikirkan, hari ini ditambah satu istilah, lusa ditambah satu istilah, lama kelamaan, pengikut pada generasi berikutnya sudah tidak dapat membedakan secara jelas siapa yang mengatakannya,lambat laun akan mengubah Dafa.

你们想想今天加一个词，后天加一个词，久而久之，下一代弟子就分不清是谁讲的了，慢慢就会改变大法。

Itu seperti yang dikatakan Guru," Dengan adanya Fa yang begitu besar,di dalam pikiran lurus Dafa berada bersama kalian, ini adalah jaminan yang amat besar.".

正如师父所说：“有这么大的法在，正念中大法与你们同在，这是巨大的保障。

Dafa kita di hadapan orang-orang di dunia juga demikian, ada orang mengatakan tidak baik, anda menggunakan cara manusia biasa berdebat dengan dia, anda menyumbat mulut dia, atau dengan cara bagaimana, itu akan mempertajam perselisihan.

我们大法在世人面前也是这样，有人说不好，你用常人的办法跟他去辩论、你去堵他的嘴啊、如何如何，会越使矛盾激化。

Mereka yang hanya ingin mendapatkan manfaat dari Dafa, namun tidak ingin memberi untuk Dafa, di mata Dewa orang-orang tersebut adalah kehidupan yang paling buruk.".

这些只想从大法中得到好处、却不想为大法付出的，在神的眼里看，这些人是最不好的生命。

Jika satu bangsa benar-benar baik hati, karmanya pasti kecil, sudah mutlak tidak akan ada peperangan yang muncul,sebab prinsip Dafa tidak mengizinkannya, karakter alam semesta sedang mengendalikan segalanya.

如果一个民族是真正善良的，业力一定会小，也绝不会有战争的出现，因为大法的原则不允许，宇宙的特性在制约一切。

John Deller, juru bicara untuk Himpunan Falun Dafa Australia, dalam pidatonya di rapat umum mengatakan bahwa, Di Australia, sebuah negara bebas nan indah, masyarakatnya dapat berbicara mengenai hak asasi manusia tanpa rasa takut.

澳大利亚法轮大法佛学会发言人约翰·戴乐（JohnDeller）说：“在澳洲这个美好的自由国家，人们可以为人权发声而不用害怕。

Saya senantiasa mengatakan bahwa jika anda melangkah dengan lurus, maka tidak akan timbul masalah, jika dilakukan dengan membawa hati manusia,meskipun yang dikerjakan adalah urusan Dafa, juga sulit untuk menghindari timbulnya masalah.

我一直在说，你走正，就不会出现问题；带着人心做，虽然做的是大法的事，也难免会出现问题。

Kita harus secara aktif melenyapkan semua kekuatan jahat yangmenentang Dafa, apakah di dalam atau di luar diri kita sendiri- bukan demi kemajuan kita sendiri dalam kultivasi, tetapi berasal dari belas kasih bagi semua makhluk.

我們必須主動積極的消除所有反對大法的邪惡勢力，不管是在我們自身或身外──不是為了自己修煉的進步，而是慈悲眾生。

Dalam proses penganiayaan kita tidak memandang sikap orang-orang di dunia, kita juga tidak menyandarkan harapan kepada manusia biasa agarmereka dapat berbuat sesuatu bagi Dafa, dan juga tidak melepaskan pertolongan terhadap manusia di dunia dan semua makhluk hidup.

被迫害的过程中我们没有看世人的态度，我们也没有把希望寄托在常人对大法能做什么，而且也没有放弃解救世人与众生。

Karena anda sudah berkultivasi Dafa, kemujuran bagi dia tentu saja ada, akan memberi dia kesempatan, kesempatan, dan kesempatan lagi, anda pun harus berupaya untuk mengklarifikasi, menyelamatkan mereka, itu adalah membuka kemujuran bagi mereka.

因为你修大法了，他的福分肯定在，会给他机会、机会、再机会，你也要想办法去讲清、救度他们，那就是给他们开创福分。

Laporan 2015 dari Freedom House menyatakan bahwa dalam satu dekade antara 2002 hingga 2012,ratusan ribu penganut Falun Dafa dijatuhi hukuman kerja paksa dan dipenjara, membuat mereka menjadi tahanan tidak bersalah terbesar di negeri Anda.

自由之家在2015年的一份报告中指出，仅仅在2002到2012这十年间，“数十万（法轮大法）修炼者被判入劳改营和监狱，使之成为这个国家最大的良心犯群体”。

Mereka berjodoh dengan Dafa barulah ada kesempatan terlahir di dalam keluarga pengikut Dafa, saat ini pelurusan Fa sudah mendekati akhir, sebagai orang tua apakah sekarang masih memiliki kesempatan untuk memperbaiki kesalahan pendidikan di masa lalu?

他们是跟大法有缘才有机会投生在大法弟子家里，现在正法接近尾声，作为家长，现在有机会弥补以前的教育错失吗？?

Di dalam perubahan raksasa, mengklarifikasi fakta sudah menjadi cara yang utama untuk menyelamatkan semua makhluk dan manusia dunia, dengan demikian kebijaksanaan yang diberikan Dafa kepada kalian, kemampuan besar yang disediakan Dafa bagi kalian semuanya termanifestasi di dalamnya.

巨变中讲真象已经成了救度众生与世人的主要办法，那么大法给予你们的智慧、法所提供给你们的巨大能力也就表现在其中了。

Shifu: Saya kira cara yang dipikirkan oleh pengikut Dafa titik tolaknya memang baik, dalam keadaan yang jahat seperti itu jika anda berkomunikasi, itu tentu sangat tidak aman, dan juga akan menimbulkan bahaya bagi praktisi di daerah tersebut.

师父：我想，大法弟子想的办法出发点是好的吧，在那种邪恶的情况下如果你去联系，那就是极其不安全的，而且会给那些地区的学员带来危险。

Mereka ada yang pergi ke TianAnmen, pergi dengan penuh martabat, pergi di pagi hari dan kembali di malam hari, berangkat dengan pesawat di pagi hari dan kembali dengan pesawat di malam hari,mereka tidak saja telah memekikkan" Falun Dafa baik," juga telah menggantungkan spanduk, masalah apa pun tak terjadi.

他们有的到天安门去，堂堂正正的去，早上去，晚上回，早上飞机飞去，晚上飞机飞回，既喊了“法轮大法好”，又把横幅也挂了，什么事也没有。

Namun sebagai tujuan pokok dari pengajaran Dafa secara luas di dunia dan penyelamatan makhluk hidup, adalah menolong semua ini, dapat membuat makhluk hidup yang ingin diselamatkan memperoleh pertolongan, itu adalah tujuan pokoknya, oleh sebab itu lakukanlah sebisa mungkin, tolonglah sebanyak mungkin.

可是作为大法在世上洪传和救度众生的根本目地，是挽救这一切，能够使救度的众生得救是根本目地，所以就是尽量的做，尽量的多救。

Alam semesta terlampau besar, kehidupan terlampau banyak, bumi terlampau kecil, tidak dapat menampung kehidupan yang terlampau banyak, kehidupan yang terseleksi semua pernah bersumpah ingin membantu saya meluruskan Fa, menyelamatkan makhluk hidup, dengan demikian mereka barulah dapat lahir di bumi,hanya saja saya sebelumnya dalam sejarah telah mengatur pengikut Dafa untuk melakukan hal ini secara konkret.

宇宙太大，生命太多，地球太小，容不了太多生命，被挑選的生命他們都曾經發誓是要助我正法、救度眾生才能生到地球上，只是我事先在歷史上安排了大法弟子具體來做這件事情。

Sesungguhnya dengan adanya Fa, para pengikut Dafa, biarpun dia berkomunikasi atau tidak dengan rekan-rekan, asalkan dia dapat mengetahui situasi Dafa, dapat mengakses internet, dapat menembus blokade internet, dia juga dapat mengikuti situasi, karena ada Dewa yang memedulikan mereka.

其实有法在，那些大法弟子，无论他和大家联系和不联系，只要他能知道大法的形势、能够上网、突破网络封锁，他都能够跟上形势，因为有神在管。

Saya Li Hongzhi sejak hari dimulainya Dafa ini diajarkan, saya dan para praktisi semua tidak terlibat dalam politik, bahkan sama sekali tidak ambil peduli, namun Dafa kita bermanfaat bagi masyarakat, bermanfaat pula bagi bangsa dan negara yang hidup dalam sistem masyarakat yang berbeda, tak peduli sistem apa pun.

从我李洪志传这部大法那天开始，我与学员都没有涉入政治，根本就不闻不问，可是我们大法却对社会有好处，对生活在一切不同的社会制度的民族、国家都是有好处的，不管你是什么制度。