在 印度尼西亚 中使用 Pengikut yesus 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pengikut Yesus tidak ada pilihan.
主耶稣别无选择。Saya memang baru beberapa tahun jadi pengikut Yesus.
在两千年前，我是耶稣的门徒。Seorang pengikut Yesus harus siap menderita.
Para pemimpin agama menjawab dengan berusaha menginjak-injak keluar pengikut Yesus.
宗教领袖则通过试图扼杀耶稣的追随者来回应。Para pengikut Yesus harus berbicara hati-hati.
耶穌的門徒應該說話謹慎。Combinations with other parts of speech
Dalam 100 tahun, orang di seluruh Kekaisaran Romawi( Asia kecil, Eropa)menjadi pengikut Yesus.
百年来，罗马帝国（小亚细亚，欧洲）的人们成为耶稣的追随者。Namun, pengikut Yesus seharusnya tidak hidup seperti itu.
但是基督的追隨者不需要以這樣的方式生活。Pada pagi hari sesudah hari Sabat, beberapa pengikut Yesus pergi ke kubur untuk meminyaki tubuh-Nya.
安息日的次日早晨，一些耶稣的跟随者到他的坟墓去，想用膏抹他的尸体。Pengikut Yesus tidak akan menderita secara rohani atau kehilangan selamanya.
耶稣的跟从者不会受属灵或永恒的损失。Sebagai tambahan, jika Anda adalah seorang pengikut Yesus, Anda telah merasakan tuntunan Roh Kudus dalam hidup Anda.
此外，如果你已经是耶稣的追随者，你会感应到圣灵在你的生活中指导。Pengikut Yesus tahu bahwa tidak akan ada damai karena Yesus telah berkata demikian( Matius 10: 34; Lukas 12: 51).
耶穌的追隨者知道沒有平安，因為耶穌已經這樣告訴他們了(馬太福音10:34;路加福音12:51)。Sebagai tambahan, jika Anda adalah seorang pengikut Yesus, Anda telah merasakan tuntunan Roh Kudus dalam hidup Anda.
此外，如果你已經是耶穌的追隨者，你會感應到聖靈在你的生活中指導。Kalau seandainya Petrus menjadi Herodes, atau salah satu bangsawan Roma atau salah satu imam kepala,belum tentu ia menjadi pengikut Yesus.
如果假如彼得成为希律王，或者是罗马其中一个贵族或者其中一位大祭司，他也不一定是耶稣的跟随者。Di mana para pengikut Yesus untuk pertama kali disebut orang Kristen?
耶穌的門徒在哪裏首次被人稱為基督徒？?Ia memilih untuk mempertahankan harta miliknya dan gagal menjadi pengikut Yesus- alhasil ia pun pergi dengan sedih( ay. 22).
他情愿保留财产，却不愿意跟从耶稣，最终他「忧忧愁愁地走了」（22节）。Beberapa bulan kemudian, Saul, salah satu Farisi,sedang berusaha membinasakan" sekte" Kristen dengan membunuh dan memenjarakan pengikut Yesus.
Di jaman ketika kitab-kitab Perjanjian Baru sedang ditulis, para pengikut Yesus seringkali dianiaya oleh keluarga dan komunitas mereka sendiri.
在写作新约的时代，耶稣的追随者往往被自己的家庭和社区排斥。Murid-murid Yesus melakukan seperti yang diperintahkan, dan di mana-mana mereka pergi,mereka membaptis kepada siapa yang memutuskan untuk menjadi pengikut Yesus.
祂的门徒按照命令行事，无论他们去到哪里，他们都给那些决定成为耶稣跟随者的人施洗。Di jaman ketika kitab-kitab Perjanjian Baru sedang ditulis, para pengikut Yesus seringkali dianiaya oleh keluarga dan komunitas mereka sendiri.
在寫作新約的時代，耶穌的追隨者往往被自己的家庭和社區排斥。Pengikut Yesus, dalam mempercayai bahwa Allah telah membangkitkan guru mereka dari liang kubur, terus bertemu di Yerusalem di bawah pimpinan Yakobus, saudara Yesus. .
耶稣的信徒，相信上帝已经从死人中复活了他们的拉比，在耶稣的兄弟雅各的带领下，继续在耶路撒冷聚会。Pada setiap kota yang walaupun barangkali berisi kekejaman dan kejahatan, di sana terdapat banyak orang yang dengan pengajaran yang tepat dapat belajar untukmenjadi pengikut Yesus.
在每一个城市中，尽管它充满强暴与罪行，总有很多人由于正确的指导而可能学习作耶稣的信徒。Penulis kitab Ibrani menasihati para pengikut Yesus di abad pertama untuk mengingat bagaimana mereka telah berani menanggung penganiayaan di awal kehidupan iman mereka.
希伯來書的作者提醒第一世紀跟隨耶穌的信徒，要回想自己初信之時是如何勇敢地忍受逼迫。Nick Hall, perencana utama untuk acara tersebut, mengatakan:" Yang Mulia akan memilih untuk berbicara dalam hari bersejarah ini adalah sebuah bukti urgensi dankebutuhan para pengikut Yesus untuk bersatu dalam doa untuk bangsa kita dan dunia kita.
这个活动的主要策划者尼克·霍尔(NickHall)说：“他圣洁的教皇陛下选择在这具有历史性的一天讲话，这就证明了耶稣的追随者，团结起来为我们的国家和我们的世界祷告的紧迫性和需要。Para pengikut Yesus Kristus pertama kali disebut" orang Kristen" di Antiokhia( Kisah Para Rasul 11: 26), dan kota itu menjadi pusat agama Kristen- terutama sesudah kehancuran Yerusalem pada 70 Masehi.
基督耶穌的追隨者被稱為“基督徒”，而安提阿（徒11:26）就成為了一個基督教聚居的中心，特別是在公元70年耶路撒冷毀滅。Penentangan agresi, ketidakadilan, atau genosida akan membenarkan perang,dan kami percaya bahwa pengikut Yesus bebas untuk bergabung dengan angkatan bersenjata dan berpartisipasi dalam peperangan.
反击侵略、不公或种族灭绝将使战争变为正义，我们相信耶稣的追随者可以自由加入武装部队并参与争战。Nick Hall, perencana utama untuk acara tersebut, mengatakan:" Yang Mulia akan memilih untuk berbicara dalam hari bersejarah ini adalah sebuah bukti urgensi dankebutuhan para pengikut Yesus untuk bersatu dalam doa untuk bangsa kita dan dunia kita.
這個活動的主要策劃者尼克·霍爾(NickHall)說：“他聖潔的教皇陛下選擇在這具有歷史性的一天講話，這就證明了耶穌的追隨者，團結起來為我們的國家和我們的世界禱告的緊迫性和需要。Penentangan agresi, ketidakadilan, atau genosida akan membenarkan perang,dan kami percaya bahwa pengikut Yesus bebas untuk bergabung dengan angkatan bersenjata dan berpartisipasi dalam peperangan.
反擊侵略、不公或種族滅絕將使戰爭變為正義，我們相信耶穌的追隨者可以自由加入武裝部隊並參與爭戰。Menentang serangan, ketidakadilan, atau genosida pastinya membenarkan peperangan,dan kita percaya pengikut Yesus boleh memilih untuk bergabung dengan pasukan bersenjata dan berpartisipasi dalam peperangan.
反击侵略、不公或种族灭绝将使战争变为正义，我们相信耶稣的追随者可以自由加入武装部队并参与争战。Paulus meneruskan perjalanannya ke Derbe, kemudian ke Listra. Di situ ada seorang pengikut Yesus bernama Timotius. Ibunya seorang Yahudi, yang sudah percaya kepada Yesus; tetapi bapaknya orang Yunani.
