Akhirnya aku berkata, Aku tidak mahu menggembala kamu lagi.
那是他的决定,于是我说:‘够公平。
Dan mereka memberi tahu saya,dan saya berkata, Cukup adil.'.
那时,我的年收入大约8000美元;于是我说:“我想在一年内赚10万美元。
Pada saat itu saya berpenghasilan sekitar delapan ribu dolar setahun, jadi saya berkata," saya ingin berpenghasilan sekitar seratus ribu dolar setahun.".
于是我说,‘好吧,我希望你真的能和我现在给你的注意力保持一致。
Jadi, saya berkata" Oke,saya ingin kamu benar-benar hadir dengan perhatian yang saya berikan sekarang".
于是我说:智慧远胜过武力;然而贫贱人的智慧却被人轻忽,他的话却没有人聆听。
Jadi, aku berkata, Hikmat itu lebih baik daripada kekuatan, tetapi hikmat orang miskin dihina, dan perkataannya tidak didengarkan.
于是我说:智慧远胜过武力;然而贫贱人的智慧却被人轻忽,他的话却没有人聆听。
Dan aku berkata: Hikmat lebih baik daripada kekuatan, tetapi hikmat orang miskin diremehkan dan kata-katanya tidak didengar.
Lalu saya berkata, berarti kamu bukan suamiku, dan kami tertawa bersama.
于是,我对自己说:多么美好的世界!
Lalu aku berkata pada diriku sendiri, betapa indahnya dunia.
于是我假装说肚子疼。
Lalu saya pura-pura sakit perut.
他们一听,没有说话,我于是又说:.
Ia pun tidak memperhatikan dan mendengarkan apa yang akukatakan,makaakupunberkata.
于是天使说:“我好像认识你。
Malaikat itu lantas berkata, Sepertinya aku pernah mengenalmu.
需要别人认可等于是说:“你对我的看法,比我对自己的看法更重要。
Kebutuhan untuk persetujuan dari orang lain sama dengan mengatakan:" Apa yang Anda pikirkan tentang saya lebih penting daripada pendapat yang saya miliki tentang diri saya sendiri.
我于是对灵魂说:“我们可以在这儿淋浴,因为他不会看见我们。
Dan aku berkata pada jiwaku," Kita dapat mandi di sini, karena ia tidak akan melihat kita.".
我听见他的话,却不能领悟个中含意+,于是说:“我主啊,这些事末了会怎么样呢?+”.
Mengenai aku, aku mendengar, tetapi aku tidak dapat mengerti;+ maka aku berkata, Oh, tuanku, apakah akhir perkara-perkara ini?+.
对方于是说:“我有一只狗,它会把后院所有的东西都刨出来,我不想浪费你的鲜花。
Pria itu menjawab, Saya punya seekor anjing yang selalu menggali tanaman apapun yang saya tanam di taman, jadi saya tidak ingin menyia-nyiakan bunga kamu.
Kemudian sambungnya lagi:" Saya hanya dapat berkata seperti apa yang dikatakan oleh ayah Yusuf:' Maka sabar itulah yang baik, dan hanya Allah tempat meminta pertolongan atas segala yang kamu ceritakan itu!".
Bahasa indonesia
English
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt