于物质 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• materi
• bahan

在 中文 中使用 于物质 的示例及其翻译为 印度尼西亚

智慧属于物质还是能量？?
Apakah waktu adalah materi atau energi?

它和我们的关系如此密切，但我们也最容易忽略了它，反而全神贯注于物质的东西。
Dia berhubungan sangat erat dengan kita, akan tetapi kita paling mudah mengabaikan dia, sebaliknya malah mencurahkan segenap perhatian pada benda-benda materi.

水肿-它可以有不同程度的强度，取决于物质的强烈作用和生物体对它的敏感性。
Edema- dapat memiliki tingkat intensitas yang berbeda, tergantung pada aksi kuat zat dan sensitivitas organisme terhadapnya.

南太平洋大学是太平洋地区首屈一指的高等教育机构，独特地位于物质，社会和经济多样性方面。
Universitas Pasifik Selatan adalah institusi pendidikan tinggi untuk wilayah Pasifik, yang ditempatkan secara unik di wilayah keragaman fisik, sosial dan ekonomi yang luar biasa.

危言耸听者会重复他的警告：几个世纪以来，文本类似于有毒物质。
Para penyebar kepanikan akan mengulangi peringatannya bahwa teks adalah analog dengan zat beracun selama berabad-abad yang akan datang.

我们的研究硕士的古代，中世纪与文艺复兴研究计划专注于物质，社会和智力发展在欧洲（包括地中海地区）从古代至中世纪到文艺复兴时期的跨学科研究。
Program Master Penelitian kami di Studi Kuno, Abad Pertengahan dan Renaissance berfokus pada studi interdisipliner tentang perkembangan materi, sosial, dan intelektual di Eropa( termasuk wilayah Mediterania) dari Antiquity hingga Abad Pertengahan hingga Renaissance.

然而，与药物不同，它是基于天然物质，如褪黑激素，被认为是最好的睡眠调节剂，以及来自ashwagandha的提取物，其反过来具有强烈的镇静和放松效果。
Walau bagaimanapun, tidak seperti ubat-ubatan itu, ia berdasarkan bahan semulajadi seperti melatonin, yang dianggap pengatur tidur terbaik, serta ekstrak dari ashwagandha, yang pada gilirannya mempunyai kesan sedatif dan santai yang kuat.

我们的研究硕士的古代，中世纪与文艺复兴研究计划专注于物质，社会和智力发展在欧洲（包括地中海地区）从古代至中世纪到文艺复兴时期的跨学科研究。
Program Master Riset kami di Studi Kuno, Abad Pertengahan dan Renaisans berfokus pada studi interdisipliner tentang perkembangan material, sosial, dan intelektual di Eropa( termasuk wilayah Mediterania) dari zaman purba sampai Abad Pertengahan hingga Renaisans.

实际上，大多数宇宙学家如今同意这个观点，即并不是所有运动都是相对的，时空的确独立于物质存在，尽管它不是静态和绝对的。
Malah sebenarnya, sekarang ini sebagian besar kosmolog setuju bahwa tidak semua gerakan itu relatif dan bahwa ruang waktu memang memiliki eksistensi terlepas dari materi, meskipun ia tidak statis dan absolut.

而对于“学术卓越”，那些作为教授或学生习惯性地将自己置于物质和日常履行职责之上的人的思想，原则和行动的质量，构成了所有人连贯生活的活生生的榜样。
Dan untuk" keunggulan akademis," kualitas gagasan, prinsip, dan tindakan orang-orang yang, sebagai profesor atau mahasiswa, terbiasa menempatkan diri mereka di atas sekadar pemenuhan materi dan rutinitas tugas mereka, merupakan contoh hidup kehidupan yang koheren untuk semua.

乔治哈里森：生活于物质世界》.
George Harrison hidup di dunia material.

它基于物质功能。
Hal ini didasarkan fungsi fisik.

一个不属于物质世界的地方.
Tempat yang bukanlah berbentuk dunia fisik.

起源于物质世界的幻想不能幸免于这种力量。
Tidak ada ilusi yang berasal dari dunia material yang bisa bertahan dari kekuatan ini.

社会经济地位基于物质财产以及财富的共同指标，例如拥有一辆汽车。
Status sosial ekonomi didasarkan pada aset material dan indikator umum dari kekayaan seperti memiliki mobil.

随着医学科学它的保护伞下，也侧重于物质身体，忽略心灵和精神。
Sebagai obat datang di bawah payung ilmu juga, berfokus pada tubuh material fisik, mengabaikan pikiran dan jiwa.

换句话说，生存于物质世界，乃是由于我们罪恶生命的种种报应所致。
Dengan kata lain, kehidupan di dunia material disebabkan reaksi berganda dari kehidupan kita yang berdosa.

研究护理院建议孤独的人依附于物质对象，即使他们患有痴呆症并且不能口头表达孤独感。
Studi tentang perawatan rumah menunjukkan bahwa orang yang kesepian melekat pada benda-benda materi, bahkan ketika mereka hidup dengan demensia dan tidak bisa mengungkapkan kesepian secara verbal.

如果你们的关系是完全基于物质奖励，孩子们不会感到任何的内在动力，或者无条件的爱。
Jika hubungan anda berdasarkan hadiah materi, anak-anak tidak akan mengalami motivasi intrinsik ataupun kasih tak bersyarat.

在第一天的凌晨三十点，他准备走过炽热的煤，他教我们如何改变思维方式，着眼于物质。
Setelah hari pertama, pada pukul satu tiga puluh, bersiap-siap untuk berjalan di atas bara api, dia mengajari kami cara mengubah pola pikir kita dan memikirkan masalah materi.

十七世纪一位重要的哲学家莱布尼兹指出：物质与精神不同的地方在于物质可以不断被分割成更小的单位，但灵魂却连分割成一半也不可能。
Seorang filosof penting dari abad ketujuh belas bernama Leibniz mengemukakan bahwa perbedaan antara yang material dan yang spiritual sesungguhnya adalah bahwa yang material dapat dipecah-pecah menjadi bagian-bagian yang lebih kecil, sedangkan jiwa bahkan tidak dapat dibagi dua."( 364).

例如，NGC772缺乏一个被称为棒状结构的中心特征，棒状结构由气体和恒星组成，被认为有助于物质穿过银河系核心，并可能为恒星形成提供燃料。
Sebagai contoh, NGC 772 tidak memiliki fitur pusat yang disebut bar, yang dibangun dari gas dan bintang-bintang dan diperkirakan membantu menyalurkan material melalui inti galaksi-- mungkin memicu pembentukan bintang.

而对于“学术卓越”，那些作为教授或学生习惯性地将自己置于物质和日常履行职责之上的人的思想，原则和行动的质量，构成了所有人连贯生活的活生生的榜样。
Dan untuk" kecemerlangan akademik," kualiti idea, prinsip dan tindakan orang-orang yang, sebagai profesor atau pelajar, lazimnya meletakkan diri mereka di atas bahan dan rutin pemenuhan kewajiban mereka, menjadi contoh kehidupan kehidupan yang koheren untuk semua orang.

在他在佛罗伦萨的最后一次演讲中，他指出：“作为一个毕生致力于最清晰头脑的科学，致力于物质研究的人，我对原子的研究如此之多，可以告诉你：没有这样的事情。
Dalam salah satu ceramah terakhirnya di Florence, ia mencatat, Sebagai seorang pria yang telah mengabdikan seluruh hidupnya untuk sains yang paling jernih, untuk mempelajari materi, saya dapat memberi tahu Anda sebagai hasil dari penelitian saya tentang atom sebanyak ini: Tidak ada masalah seperti itu.

在他在佛罗伦萨的最后一次演讲中，他指出：“作为一个毕生致力于最清晰头脑的科学，致力于物质研究的人，我对原子的研究如此之多，可以告诉你：没有这样的事情。
Dalam salah satu kuliah terakhirnya di Florence, beliau berkata," Sebagai seorang lelaki yang telah menumpukan seluruh hidupnya kepada sains paling jelas, untuk mengkaji perkara, saya dapat memberitahu anda sebagai hasil penyelidikan saya tentang atom ini banyak: Tidak ada masalah seperti itu.

要注意的是，瘾是不只限于传统物质，如酒,烟和药物。
Penting untuk dicatat bahwa kecanduan tidak hanya terbatas pada zat tradisional, seperti alkohol, rokok dan obat-obatan.

它是一种纯合成材料，不是基于任何物质，甚至基于自然界中发现的分子。
Itu adalah murni bahan sintetis, tidak didasarkan pada materi atau bahkan molekul yang ditemukan di alam.

你太过于追求物质。
Yang terlalu mengejar materi.

过于追求物质的女人.
Orang yang terlalu mengejar materi.