在 中文 中使用 亚齐 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
伊斯兰教是主要的宗教，亚齐省专门实施沙里亚法规。
Islam adalah agama utama, karena Aceh adalah provinsi khusus yang menetapkan hukum Syariah.年，一名亚齐妇女在亚齐的Al-Munawwarah清真寺前接受鞭挞。
Seorang perempuan dihukum cambuk 做为回应，印尼计划开始在星期天从亚齐撤出1千2百名军人。
Pemerintah Indonesia berencana mulai menarik 1200 tentara dari provinsi Aceh hari Minggu besok.军方官员说，大约2千5百名官兵星期一乘船离开亚齐。
Para pejabat militer mengatakan, 2.500 prajurit meninggalkan Aceh dengan menumpang kapal hari ini- Senin.总共有国家16个政党，加上亚齐4个地方政党参加2019年大选的。
Total ada 16 partai politik nasional,ditambah 4 partai politik lokal di Aceh yang menjadi peserta Pemilu 2019.亚齐如此的迅速发展，葡萄牙视为亚齐是一种威胁，因此他们决定摧毁亚齐。
Perkembangan Aceh yang begitu pesat dipandang sebagai ancaman oleh Portugis maka Portugis berniat untuk menghancurkan Aceh.堡垒得天独厚的环境便于监督船舶航行，尤其便于监视来自亚齐人与葡萄牙殖民者的威胁。
Lingkungan alami benteng memudahkan untuk melakukan pengawasan pergerakan kapal,terutama ancaman dari Aceh dan Portugis.拿2002年的数据作为基数，亚齐的CPI在2007年涨到了185.6，而当时全国的CPI涨到了148.2。
Menggunakan tahun dasar 2002, IHK Aceh meningkat menjadi 185,6( Juni 2007) sedangkan CPI nasional meningkat menjadi 148,2.月份，约有80只罗兴亚人乘坐一艘木船降落在亚齐，几周之后，数十人抵达邻近的马来西亚。
April lalu,sekitar 80 Rohingya dengan menggunakan perahu kayu berlabuh di Aceh, beberapa minggu setelah puluhan lainnya tiba di Malaysia.反恐警察首脑蒂托.卡纳维安准将说，这些嫌疑人与亚齐省西部的一个恐怖组织有联系。
Kepala polisi anti teror Brigadir Jenderal Tito Karnavian mengatakan para tersangka punyahubungan dengan sebuah kelompok teroris di propinsi Aceh.印度尼西亚（亚齐）：像印度尼西亚许多省份一样，在2004年海啸之前亚齐仅有以机构为基础的保健体系。
Indonesia( Aceh): Seperti banyak provinsi di Indonesia, Aceh hanya memiliki perawatan berbasis institusi sebelum tsunami tahun 2004.亚齐海啸10周年的纪念在12月28日闭幕，就是有海啸10公里赛跑，为在人道主义自由愿望的象征。
Peringatan 10 Tahun Tsunami Aceh ditutup pada 28 Desember dengan kompetisi lari Tsunami 10 K sebagai simbol dari harapan jiwa kebebasan dalam kemanusiaan.自成立以来，它已经产生了数千名教师（教师），分布在整个亚齐省，甚至在该地区以外，直到印度尼西亚东部。
Sejak didirikan, ia telah menghasilkan ribuan staf pengajar( guru)yang tersebar di seluruh Provinsi Aceh dan bahkan di luar daerah hingga di Indonesia Timur.政府十分重视亚齐地区人民的愿望，因此政府已经从亚齐特区撤回非正规部队。
Emerintah sangat memperhatikan aspirasi masyarakat Aceh yang berkembang sangat dinamis, sehingga Pemerintah telah menarik semua pasukan non-organik dari Daerah Istimewa Aceh.亚齐反政府分子表示，他们会放弃从印尼完全独立的要求，用以换取某种形式的地方政治代表性。
Pemberontak Aceh telah menyatakan bersedia menghentikan tuntutan mereka untuk kemerdekaan penuh dari Indonesia dengan imbalan diizinkannya membentuk semacam perwakilan politik lokal.自成立以来，它已经产生了数千名教师（教师），分布在整个亚齐省，甚至在该地区以外，直到印度尼西亚东部。
Sejak penubuhannya, ia telah menghasilkan beribu-ribu staf pengajar( guru)yang tersebar di seluruh Provinsi Aceh dan bahkan di luar wilayah tersebut sampai di Indonesia timur.年，印度尼西亚与亚齐的武装分离主义分子达成了历史性和平协议，导致2006年12月在亚齐举行民主选举。
Di 2005, Indonesia mencapai kesepakatan damai bersejarah dengan separatis bersenjata di Aceh, yang menyebabkan pemilu demokratis di Aceh pada bulan Desember 2006.因为连接苏门答腊各城市的苏门答腊纵贯高速公路(TransSumatra)从亚齐到楠榜，也将把印度尼西亚作为亚洲公路网（AHN）的一部分。
Pasalnya, Tol Trans Sumatera yang menghubungkan kota-kota di Sumatera-- dari Aceh hingga Lampung- juga akan menempatkan Indonesia sebagai bagian dari Asian Highway Network( AHN).年，印度尼西亚与亚齐的武装分离主义分子达成了历史性和平协议，导致2006年12月在亚齐举行民主选举。
Dalam 2005, Indonesia mencapai perjanjian damai bersejarah dengan puak pemisah bersenjata di Aceh, yang membawa kepada pilihan raya demokrasi di Aceh pada Disember 2006.但是，反政府武装领导人星期三再次承诺无限期停火，以免在亚齐运作的救援人员担心自己的安危。
Meski demikian para pemimpin GAM menyatakan kembali komitmennya pada hari Rabu untuk melakukan gencatan senjata hingga periode waktu tidak terbatas untuk menguarngi kecemasan akan keamanan para pekerja bantuan yangberoperasi di Aceh.在亚齐的公民应该能够感受到教育，卫生服务，卫生，清洁水服务和运输服务的服务，以及全国各地其他兄弟所感受到的。
Rakyat di Aceh harus bisa merasakan pelayanan pendidikan, pelayanan kesehatan, pelayanan sanitasi dan air bersih maupun pelayanan transportasi, sama baiknya dengan apa yang dirasakan oleh saudara-saudara yang lain di seluruh pelosok negeri.印尼政府还避免审理一些据说侵犯人权的案件，比如1965年折磨杀害大约50万共产主义者，以及在亚齐省和动荡的巴布亚省的镇压活动。
Pemerintah Indonesia juga terus menghindari pengadilan sehubungan dengan penyiksaan dan pembunuhan sekitar 500.000 pengikut komunis( PKI, red.)tahun 1965 serta dugaan pelanggaran HAM di Aceh dan propinsi Papua yang resah.然而，贫困在亚齐省的严重性仍然高于印尼的其他地区，许多亚齐人现在仍然易受到来自其他种族的攻击，当局加强了在重建繁荣结束之后经济需要软着陆的需求。
Namun, kemiskinan di Aceh tetap jauh lebih tinggi daripada di daerah lain di Indonesia dan sejumlah besar orang Aceh tetap rentan, memperkuat kebutuhan untuk mendarat mulus setelah berakhir rekonstruksi booming.自2012年起，第二项加强廉正和问责制计划已经进行一些活动，以加强亚齐公民社会的作用促进可持续森林管理的完整性和问责制，并且防止腐败行为的。
Sejak 2012, SIAP II telah menjalankan kegiatan-kegiatan untukmemperkuat peranan masyarakat sipil di Provinsi Aceh dalam rangka mendorong integritas dan akuntabilitas dalam pengelolaan hutan yang lestari dan mencegah praktik-praktik korupsi.在1801年6月，扎克，天文学家高斯人已经到了知道两年或三年前，出版了轨道位置的谷神星，一个新的“小地球”，这是由G发现亚齐，意大利天文学家在1801年1月一号。
Pada bulan Juni 1801, Zach, yang manus Gauss yang telah datang untuk mengetahui dua atau tiga tahun sebelumnya, yang diterbitkan Orbital posisi Ceres,baru" planet kecil" yang ditemukan oleh G Piazzi, Italia manus pada 1 Januari 1801.国际特赦组织对该章程表示关注，并呼吁终止亚齐的鞭刑，称其违反有关酷刑和权利的国际法以及印度尼西亚自己的宪法。
Amnesty International telah mengekspresikan kekhawatiran atas aturan tersebut danmenyerukan pengakhiran hukuman cambuk di Aceh, dengan mengatakan bahwa hal tersebut melanggar aturan internasional mengenai penyiksaan dan hak, dan juga melanggar konstitusi Indonesia.为解决亚齐违反人权的问题，政府成立了亚齐暴力问题独立调查委员会，其成员为受到国家人权委员会和地区政府推荐的国家、地区的重要领导人。
Untuk menyelesaikan masalah-masalah pelanggaran HAM di Aceh, Pemerintah telah membentuk Komisi Independen Pengusutan Tindak Kekerasan 国际特赦组织对该章程表示关注，并呼吁终止亚齐的鞭刑，称其违反有关酷刑和权利的国际法以及印度尼西亚自己的宪法。
Amnesty International telah menyampaikan keprihatinannya terkait rancangan itu danmenyerukan diakhirinya hukum cambuk di Aceh, sambil menyatakan itu bertentangan dengan hukum internasional terkait penyiksaan dan hak asasi manusia, selain juga konstitusi Indonesia sendiri.
