亲密伴侣 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• pasangan intim

在 中文 中使用 亲密伴侣 的示例及其翻译为 印度尼西亚

大多数亲密伴侣暴力和性暴力由男性针对妇女实施.
Pasangan intim dan kekerasan seksual sebagian besar dilakukan oleh pria terhadap wanita.

她们也最可能被亲密伴侣和家人所杀….
Mereka juga yang paling mungkin dibunuh oleh pasangan intim dan keluarga.

她们也最有可能被亲密伴侣和家人杀害。
Mereka juga yang paling mungkin dibunuh oleh pasangan intim dan keluarga.

全球多达38%的女性谋杀是由男性亲密伴侣犯下的。
Secara global, sebanyak 38% pembunuhan perempuan dilakukan oleh pasangan intim pria.

这种暴力大多属于亲密伴侣暴力。
Sebagian besar kekerasan ini adalah kekerasan oleh pasangan intim.

全球高达38%的女性谋杀由其男性亲密伴侣所为。
Secara global, sebanyak 38% pembunuhan perempuan dilakukan oleh pasangan intim pria.

直到最近，创伤性脑损伤和亲密伴侣暴力之间的联系在很大程度上还未被探索。
Sampai saat ini, hubungan antara cedera otak traumatis dan kekerasan pasangan intim sebagian besar belum dieksplorasi.

亲密伴侣暴力和性暴力的社会和经济费用巨大，并对整个社会产生涟漪效应。
Biaya sosial dan ekonomi akibat kekerasan pasangan intim dan kekerasan seksual sangat besar dan memiliki efek gelombang di lingkungan masyarakat.

在全球范围内，多达38％的谋杀妇女是由亲密伴侣犯下的。
Secara global, sebanyak 38% pembunuhan perempuan dilakukan oleh pasangan intim pria.

有证据表明，宣传和赋权咨询干预以及家访均有助于预防或减少针对妇女的亲密伴侣暴力。
Ada bukti bahwa intervensi advokasi dan konseling pemberdayaan, serta kunjungan rumah menjanjikan dalam mencegah atau mengurangi kekerasan oleh pasangan intim terhadap perempuan.

她们也最可能被亲密伴侣和家人所杀…使得家成为女人最危险的地方。
Mereka juga yang paling mungkin dibunuh oleh pasangan intim dan keluarga, hal ini menjadikan rumah tempat paling berbahaya bagi seorang wanita.

导致损伤，遭受亲密伴侣暴力的妇女中，有42%的人报告称因这类暴力造成了损伤。
Menyebabkan cedera, dengan 42% perempuan yang mengalami kekerasan fisik dsn seksual oleh pasangan intim melaporkan cedera sebagai akibat dari kekerasan ini.

它可能会导致损伤，遭受亲密伴侣暴力的妇女中，有42%的人报告因这类暴力造成了损伤。
Menyebabkan cedera, dengan 42% perempuan yang mengalami kekerasan fisik dsn seksual oleh pasangan intim melaporkan cedera sebagai akibat dari kekerasan ini.

年的分析发现，遭受亲密伴侣暴力的妇女出现抑郁症和饮酒问题的可能性几乎要高出1倍。
Analisis pada 2013 menemukan bahwa perempuan yang mengalami kekerasan seksual oleh pasangan intim hampir dua kali lebih mungkin mengalami depresi dan masalah minum alkohol.

一些国家研究表明，多达70%的妇女曾遭受过亲密伴侣的身体和/或性暴力。
Beberapa penelitian nasional bahkan menunjukkan bahwa 70 persen wanita mengalami kekerasan fisik dan/ atau seksual dari pasangan intim dalam seumur hidup mereka.

根据全国家庭暴力热线，每年有324,000名妇女在怀孕期间遭受亲密伴侣暴力。
O Sebanyak 324.000 wanita setiap tahunnya mengalami kekerasan dari pasangan intimnya selama masa kehamilannya.

全球5岁以下儿童中，有四分之一（约1.76亿人）与遭受过亲密伴侣暴力伤害的母亲一同生活。
Di seluruh dunia, 1 dari 4 anak berumur dibawah lima tahun- atau 176 juta anak- tinggal dengan ibu yang menjadi korban kekerasan oleh pasangan intim mereka.

全球五岁以下儿童中，有四分之一（约1.76亿人）与遭受过亲密伴侣暴力伤害的母亲一同生活。
Di seluruh dunia, 1 dari 4 anak berumur dibawah lima tahun- atau 176 juta anak- tinggal dengan ibu yang menjadi korban kekerasan oleh pasangan intim mereka.

全球范围内，38%的女性谋杀案是由遇害者亲密伴侣实施的。
Secara global, sebanyak 38% pembunuhan perempuan dilakukan oleh pasangan intim pria.

研究者们跟踪怀孕后的孩子的情况，并测量从怀孕到八岁时母亲遭受的情感和身体上的家庭暴力-也称为亲密伴侣暴力。
ALSPAC mengikuti anak-anak sejak kehamilan dan mengukur kekerasan rumah tangga emosional dan fisik- juga dikenal sebagai kekerasan pasangan intim- dari kehamilan hingga usia delapan tahun.

ALSPAC自怀孕以来一直关注儿童，并研究从怀孕到孩子八岁的情感和身体上的家庭暴力-也称为亲密伴侣暴力。
ALSPAC mengikuti anak-anak sejak kehamilan dan mengukur kekerasan rumah tangga emosional dan fisik- juga dikenal sebagai kekerasan pasangan intim- dari kehamilan hingga usia delapan tahun.

所以，自从2017六月以来，我的研究团队一直在与之合作基洛纳女子住房在一个基于社区的研究项目中，旨在检查创伤性脑损伤和亲密伴侣暴力之间的关系。
Jadi, sejak Juni 2017, tim peneliti saya telah bekerja sama Kelowna Women's Shelter dalam proyek penelitian berbasis komunitas yang dirancang untuk memeriksa hubungan antara cedera otak traumatis dan kekerasan pasangan intim.

遇有冲突、冲突后和流离失所情况时，可能会加剧诸如亲密伴侣暴力等已有的暴力，并出现针对妇女的新暴力形式。
Situasi konflik, pasca konflik dan pemindahan dapat memperburuk kekerasan yang ada, seperti oleh mitra intim, serta dan kekerasan seksual non-mitra, dan juga dapat menyebabkan bentuk-bentuk baru kekerasan terhadap perempuan.

平均每分钟有24人成为强奸，身体暴力或亲密伴侣追踪的受害者-一年中有超过1200万男女.
Rata-rata, 24 orang per menit adalah korban perkosaan, kekerasan fisik, atau penguntit oleh mitra intim di Amerika Serikat- lebih dari 12 juta perempuan dan laki-laki selama setahun.

年开展的同一项研究显示，遭遇亲密伴侣暴力的妇女患流产的可能性要高出16%，出现早产的可能性高出41%。
Studi pada 2013 yang sama menunjukkan bahwa perempuan yang mengalami kekerasan seksual oleh pasangan intim 16% lebih mungkin menderita keguguran dan 41% lebih mungkin untuk memiliki kelahiran prematur.

虽然在大多数国家里，对这个问题进行的研究却很少，现有的数据表明，在一些国家中，有近四分之一的妇女可能会遇到亲密伴侣的性暴力，多达三分之一的少女报告了他们的第一次的性经验被强迫(2)。
Data yang tersedia menunjukkan bahwa di beberapa negara hampir satu dari empat wanita pernah mengalami kekerasan seksual oleh pasangan intim, dan hampir sepertiga dari gadis remaja melaporkan pengalaman seksual pertama mereka sebagai bentuk pemaksaan.

此外，最多90的亲密伴侣暴力幸存者报告头部，颈部和面部受伤至少一次，通常多次。
Selanjutnya, hingga 90 persen korban yang selamat dari kekerasan pasangan intim melaporkan cedera kepala, leher dan wajah setidaknya sekali dan biasanya pada beberapa kesempatan.

就好像一部可怕的电影开始在我们的右脑玩，而我们与我们的亲密伴侣谈话。
Seakan film yang menakutkan mulai dimainkan di otak kanan kita saat kita berbicara dengan pasangan intim kita.

假设加拿大的比例相似，这意味着每年约有276,000女性因为亲密伴侣暴力而遭受创伤性脑损伤。
Dengan asumsi persentase yang sama di Kanada, ini diterjemahkan menjadi sekitar 276,000 wanita per tahun yang akan menderita cedera otak traumatis sebagai akibat dari kekerasan pasangan intim.