人道救援 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• bantuan kemanusiaan

在 中文 中使用 人道救援 的示例及其翻译为 印度尼西亚

联合国说，共有1350万叙利亚人需要人道救援。
Secara total, PBB menyebut ada setidaknya 13,5 juta warga Suriah membutuhkan bantuan kemanusiaan.

人道救援并非长期的解决之道，她对此呼吁安理会成员采取果断行动，解决这场在2011年3月爆发的内战。
Bantuan kemanusiaan bukanlah solusi jangka panjang," imbuhnya, mendesak anggota Dewan Keamanan untuk bertindak dan menyelesaikan perang yang meletus pada Maret 2011 itu.

人道救援并非长期的解决之道，她对此呼吁安理会成员采取果断行动，解决这场在2011年3月爆发的内战。
Bantuan kemanusiaan bukanlah solusi jangka panjang," katanya, mendesak anggota Dewan Keamanan untuk mengambil tindakan dan menyelesaikan perang yang terjadi pada Maret 2011.

平民、人道救援组织和人道观察官员都警告说，随着空袭和炮击要求的增加，平民伤亡增加的可能性也在加大。
Kaum sipil, organisasi-organisasi bantuan kemanusiaan dan para pejabat pemantau telah memperingatkan akan kemungkinan peningkatan korban sipil karena peningkatan permintaan akan serangan udara dan artileri.

与此同时，一列向顿涅茨克运送人道救援品的俄罗斯卡车队星期六进入乌克兰。
Juga Sabtu, sebuah konvoi truk Rusia memasuki Donetsk di Ukraina timur mengangkut bantuan kemanusiaan.

当地的平民、人道救援组织和观察人士警告说，由于空袭和炮火攻击的力度加强，可能会有更大的平民伤亡。
Kaum sipil, organisasi-organisasi bantuan kemanusiaan dan para pejabat pemantau telah memperingatkan akan kemungkinan peningkatan korban sipil karena peningkatan permintaan akan serangan udara dan artileri.

克林頓表示，儘管索馬里的飢荒已經過去，200多萬索馬里人仍然需要人道救援。
Dia mengatakan bahwa meskipun kelaparan di Somalia telah berakhir, lebih dari 2 juta orang di negara itu masih membutuhkan bantuan kemanusiaan.

潘基文表示，他計劃下星期在日內瓦舉行國際和平會議之前，於星期三在科威特召開一次人道救援會議。
Ban Ki-Moon mengatakan ia berencana untuk melangsungkan konferensi bantuan kemanusiaan hari Rabu di Kuwait, menjelang konferensi perdamaian internasional pekan depan di Jenewa.

巴勒斯坦民族权力机构外长马勒基说，这份草案要求实现永久性停火，并向加沙派遣边境监督人员、国际部队和人道救援。
Menteri Luar Negeri Palestina Riyad al-Malki mengatakan rancangan itu menyerukan gencatan senjata permanen, pengerahan pemantau dan pengamat perbatasan internasional, dan pengiriman bantuan kemanusiaan.

根據聯合國估計，敘利亞現階段有1,220萬人急需人道救援，當中有560萬名都是孩童。
PBB memperkirakan 12,2 juta warga membutuhkan bantuan kemanusiaan di dalam wilayah Suriah, termasuk 5,6 juta anak-anak.

潘基文表示，他计划下周在日内瓦举行国际和平会议之前，于星期三在科威特召开一次人道救援会议。
Ban Ki-Moon mengatakan ia berencana untuk melangsungkan konferensi bantuan kemanusiaan hari Rabu di Kuwait, menjelang konferensi perdamaian internasional pekan depan di Jenewa.

两位领导人在电话中讨论了乌克兰局势，其中包括乌克兰与国际红十字会合作，以向乌东部人民输送人道救援物资。
Kedua presiden membahas situasi di Ukraina dalam percakapan telepon, termasuk upaya Ukraina bersama Komite Palang Merah Internasional untuk mengirim bantuan kemanusiaan kepada orang-orang di Ukraina timur.

克林顿表示，尽管索马里的饥荒已经过去，200多万索马里人仍然需要人道救援。
Dia mengatakan bahwa meskipun kelaparan di Somalia telah berakhir, lebih dari 2 juta orang di negara itu masih membutuhkan bantuan kemanusiaan.

俄罗斯国防部表示，将在叙利亚的阿勒颇市周围每天停火三小时，以便人道救援物资送达这个遭到破坏的城市。
Rusia mengatakan pihaknya akan menghentikan tembakan di sekitar kota Aleppo, Suriah selama tiga jam setiap hari agar bantuan kemanusiaan bisa dikirim ke kota yang porak-poranda itu.

联合国表示，已经收到或者得到承诺的资金有8800万美元，使人道救援费用总数达到5亿4300万美元。
PBB menyatakan telah menerima atau mendapat janji bantuan 88 juta dolar, dan membuat total biaya operasi bantuan kemanusiaan menjadi 543 juta dolar.

法国与俄罗斯的一份联合声明说“人道救援绝对是首要任务，必须根据人道、中立、公平和独立的原则”在叙利亚全国发放。
Sebuah pernyataan gabungan oleh Perancis dan Rusia mengatakan, bantuan kemanusiaan merupakan prioritas mutlak dan harus didistribusikan sesuai prinsip-prinsip kemanusiaan, netralitas, ketidakberpihakan dan independen di seluruh Suriah tanpa pengecualian.***.

法國與俄羅斯的一份聯合聲明說“人道救援絕對是首要任務，必須根據人道、中立、公平和獨立的原則”在敘利亞全國發放。
Sebuah pernyataan gabungan oleh Perancis dan Rusia mengatakan, bantuan kemanusiaan merupakan prioritas mutlak dan harus didistribusikan sesuai prinsip-prinsip kemanusiaan, netralitas, ketidakberpihakan dan independen di seluruh Suriah tanpa pengecualian.***.

莫斯科坚持说，已同国际红十字会就运送人道救援物资一事进行协调，但国际红十字会的代表星期三表示，并不清楚这支车队的最终目的地。
Moskow berkeras pihaknya mengkoordinasi pengiriman bantuan kemanusiaan itu dengan Palang Merah Internasional, tetapi hari Rabu, para wakil dari Palang Merah mengatakan mereka masih tidak tahu mengenai tujuan akhir konvoi itu.

蒂勒森星期三在一份声明中说：“美国愿意探索与俄罗斯建立共同机制的可能性，以确保局势稳定，包括设立禁飞区、派遣停火观察员、和协调运送人道救援物资。
Tillerson mengatakan dalam sebuah pernyataan hari Rabu," Amerika siap meninjau kemungkinan menjajagi mekanismenya bersama Rusia untuk memastikan stabilitas, termasuk zona larangan terbang, pengamat gencatan senjata di darat, dan pengiriman bantuan kemanusiaan yang terkoordinasi.".

不过，白宫官员表示，布什和布莱尔预计将宣布一项联合动议，帮助厄立特里亚和埃塞俄比亚1千4百万有可能面临饥荒的民众，并向其他非洲国家提供人道救援。
Tetapi para pejabat Gedung Putih mengatakan Bush dan Blair hari ini diduga akan mengumumkan prakarsa bersama untuk membantu 14 juta orang yang rawan terhadap bencana kelaparan di Eritrea dan Ethiopia, dan memberi bantuan kemanusiaan kepada negara-negara Afrika lain.

蘇托波說：「我們希望可有國際衛星飛越印尼上空，拍攝影像，並提供給我們，讓我們可用在人道救援。
Mr Nugroho mengatakan:" Kami berharap akan ada satelit internasional judi bola parlay yang melintasi Indonesia yang dapat mengambil gambar dan memberikannya kepada kami sehingga kami dapat menggunakan gambar untuk mempersiapkan bantuan kemanusiaan.".

邀請您捐款參與人道救援行動！!
Bestnya pergi misi bantuan kemanusiaan!

这项计划允许伊拉克出售石油，以支付购买人道救援物资。
Program tersebut telah memungkinkan Irak menjual minyak untuk membeli barang-barang kemanusiaan.

上述四座城镇曾包含在以前的疏散平民和运送人道救援物资的协议中。
Keempat kota itu telah termasuk dalam persetujuan sebelumnya untuk memungkinkan orang mengungsi dan mengizinkan pengiriman bantuan kemanusiaan.

虽然孤立于国际社会的缅甸欢迎国际救灾努力，但是签证问题使得提供人道救援的速度缓慢。
Meskipun Birma menyambut usaha bantuan internasional, masalah visa terus memperlambat usaha untuk menyediakan bantuan kemanusiaan yang sangat dibutuhkan.

俄羅斯還呼籲敘利亞為人道救援人員提供幫助受困平民的機會。
Rusia juga mengimbau Suriah agar memberi kesempatan para petugas bantuan kemanusiaan untuk menolong rakyat sipil yang terpojok.

現階段，聯合國估計有1,220萬人亟需人道救援，當中有560萬名都是孩童。
PBB memperkirakan 12,2 juta warga membutuhkan bantuan kemanusiaan di dalam wilayah Suriah, termasuk 5,6 juta anak-anak.