什叶派穆斯林印度尼西亚是什么意思

什叶派穆斯林仍然认为先知的家庭是唯一真正的领袖。

Muslim Syiah terus mempertahankan bahwa keluarga nabi adalah satu-satunya pemimpin sejati.

现在还不清楚其余人质的命运，据信他们都是什叶派穆斯林。

Nasib sandera selebihnya belum diketahui dan diduga mereka Muslim Syi'ah.

沙特当局否认歧视什叶派穆斯林，并指责伊朗煽动不满.

Pemerintah Saudi menyangkal melakukan diskriminasi terhadap Syiah dan menyalahkan Iran karena memicu ketidakpuasan.

第一个作证的是一位什叶派穆斯林妇女，人们只知道她是“证人A”。

Yang pertama memberi kesaksian adalah seorang perempuan Muslim Shiah, yang hanya disebut sebagai Saksi A.

什叶派穆斯林伊朗是总统巴沙尔·阿萨德的最强盟友，而欧洲国家支持他主要是逊尼派穆斯林的对手。

Muslim Syiah Iran adalah sekutu terkuat Presiden Bashar al-Assad, sementara negara-negara Eropa mendukung lawan terutama Muslim Sunni-nya.

什叶派穆斯林穿上激情戏，包括造成痛苦，以此来纪念侯赛因。

Muslim Syiah mengenakan drama gairah yang mencakup penderitaan, sebagai cara untuk mengingat Hussein.

曾经主管伊拉克情报部门的巴尔赞否认自己20多年前曾在杜杰勒村参与杀害148名什叶派穆斯林。

Barzan al-Tikriti, mantan kepala intelijen Iraq,menyangkal melakukan peran apapun dalam pembunuhan 148 warga Muslim Syi'ah di desa Dujail lebih dari 20 tahun lalu.

什叶派穆斯林伊朗说武装组织在巴基斯坦安全避难所开展活动，并多次呼吁伊斯兰堡打击他们。

Otoritas Muslim Syiah Iran mengatakan kelompok-kelompok militan beroperasi dari tempat-tempat aman di Pakistan dan telah berulang kali meminta untuk menindak mereka.

伊朗是什叶派穆斯林多数派国家，经常和逊尼派国家紧张极端主义团体像伊斯兰国家或“基地”组织。

Iran adalah negara mayoritas Muslim Syiah yang sering mengalami ketegangan dengan negara-negara Sunni dan Amerika Serikat kelompok ekstremis seperti Negara Islam atau al-Qaeda.

什叶派穆斯林占阿富汗人口的15％，其中许多人来自哈扎拉族.

Muslim Syiah membentuk sekitar 15% populasi Afghanistan, dan banyak dari mereka berasal dari kelompok etnis Hazara.

这并不是第一篇关于外国的逊尼派战斗者涌入叙利亚参与他们认为是针对什叶派穆斯林的圣战。

Ini bukan kabar pertama mengenai pejuang Sunni asing berbondong-bondong ke Suriah untuk bergabung dengan apa yangmereka sebut perang suci melawan Muslim Syiah.

这并不是第一篇关于外国的逊尼派战斗者涌入叙利亚参与他们认为是针对什叶派穆斯林的圣战。

Kabar ini bukan yang pertama mengenai pejuang Sunni asing yang berbondong-bondong ke Suriah untuk ikut dalam apa yangmereka anggap sebagai perang suci melawan Muslim Syiah.

事实上，曾经被禁止的食物，如什叶派穆斯林的鱼子酱，从此被接受了作为清真。

Bahkan, makanan yang dulunya dilarang, seperti kaviar untuk Muslim Syiah, sejak itu menjadi diterima sebagai halal.

星期一，一轮针对什叶派穆斯林的汽车炸弹和自杀袭击导致至少76人死亡。

Hari Senin,gelombang serangan bom mobil dan bunuh diri terhadap Muslim Syiah menewaskan paling sedikit 76 orang.

伊拉克官员说，至少8名什叶派穆斯林朝圣者在星期四发生的炸弹爆炸中丧生，当时他们正在参加一个重要的宗教节日。

Irak mengatakan, sekurang-kurangnya enam peziarah Syiah tewas akibat ledakan bom hari Kamis, selagi mereka merayakan salah satu hari besar keagamaan mereka.

当局说，至少12名死者是什叶派穆斯林，大多来自哈扎拉族社区。

Pihak berwenang mengatakan sedikitnya 12 diantara orang yangdibunuh adalah warga Muslim Syiah, sebagian besar dari masyarakat suku Hazara.

年10月，至少有14人遇害，因为什叶派穆斯林准备在阿修罗节期间举行宗教节日哀悼活动.

Setidaknya 14 orang tewas pada Oktober 2016 ketika Muslim Syiah bersiap untuk hari keagamaan berkabung selama festival Asyura.

黎巴嫩警方说，贝鲁特的什叶派穆斯林和逊尼派穆斯林在街头发生冲突，导致一人死亡、至少12人受伤。

Polisi Libanon mengatakan, pertarungan di jalan-jalan telah berkobar antara muslim Syiah dan muslim Sunni di Beirut, menyebabkan seorang tewas dan paling kurang 12 lainnya luka-luka.

ISIS对其控制区内的雅兹迪教徒、基督徒和什叶派穆斯林的种族绝杀负责，也对这些宗教徒以及逊尼穆斯林、库尔德人以及其他少数族群实施了毫无人性的罪行和种族清洗。

ISIS bertanggung jawab atas genosida terhadap Yezidi, Kristen, dan Muslim Syiah di daerah-daerah yang dikuasainya, melakukan kejahatan terhadap kemanusiaan dan pembersihan etnis terhadap kelompok-kelompok itu serta Muslim Sunni, Kurdi, dan minoritas lainnya.

什叶派穆斯林的一位发言人说，什叶派联盟的成员将在这次议会会议之前开会，讨论几个重要政府职务的人选，其中包括伊拉克总理这个有实权的职务。

Jurubicaraa muslim Shiah mengatakan, para anggota Aliansi Shiah akan bertemu sebelum siding parlemen untuk membahas siapa yang seharusnya mengisi beberapa kedudukan pemerintah, termasuk kedudukan perdana menteri yang sangat berpengaruh.

Daesh负责对其控制范围内的团体进行种族灭绝，包括Yazidis，基督徒和什叶派穆斯林，”克里周四在一份声明中说，他指的是恐怖组织的另一个名字。

Dalam penilaian saya Daesh bertanggung jawab atas genosida terhadap kelompok-kelompok di bawah kendalinya, termasuk Yazidi,Kristen dan Muslim Syiah," kata Kerry dalam sebuah pernyataan kepada wartawan, menggunakan istilah lain untuk IS militan.

星期六是什叶派穆斯林一年一度宗教悼念活动的最后一天，在这两起汽车爆炸袭击发生前，伊拉克已经在过去一周里发生了一系列致命袭击。

Sabtu adalah hari terakhir perayaan tahunan agama Muslim Syiah, dan pemboman itu merupakan yang terakhir dalam serangkaian serangan maut di Irak minggu terakhir ini.

阿舒拉节假期象征着什叶派穆斯林遭受先知穆罕默德的外孙伊玛目侯赛因，谁是在战斗中卡尔巴拉，伊拉克阵亡，在公元前680这是在国家，如伊朗，伊拉克，阿富汗，黎巴嫩….

Festival Asyura melambangkan penderitaan cucu Syiah Muslim nabi Muhammad Imam Hussein, yang tewas dalam pertempuran di Karbala, Irak, di 680 SM ini merupakan hari libur nasional di negara-negara seperti Iran, Irak, Afghanistan, Libanon.

然而，据报道，叙利亚武装叛乱分子包括那些行动同样残酷的人，更重要的是威胁要建立一个他们所说的将镇压整个叙利亚社会和宗教团体的国家，包括阿拉维派成员伊斯兰教的分支（阿萨德和他的政府的一些成员所属），基督徒，什叶派穆斯林等。

Bagaimanapun, pemberontak bersenjata Syria, seperti dilaporkan secara meluas, termasuk orang yang tindakannya sama kasar dan, yang lebih penting, yang mengancam untuk menubuhkan negara yang mereka katakan akan menindas seluruh kumpulan sosial dan agama di Syria, termasuk anggota Alawite cawangan Islam( yang mana Assad dan beberapa ahli kerajaannya),Kristian, Shia Muslim dan lain-lain.

来自伊拉克和伊朗的什叶派穆斯林经常到那里去。

Para komandan milisi Syiah Iraq dan Iran kerap mengunjungi daerah tersebut.

本月早些时候，他被正式指控1982年在杜杰勒村杀害什叶派穆斯林，但是审判时期还没有确定。

Sebelumnya dalam bulan ini, dia secara resmi didakwa melakukan pembunuhan terhadap kaum muslim Shiah di desa Dujail tahun 1982, tetapi tanggal bagi pengadilannya tidak ditetapkan.

一名塔利班发言人宣称对这两起袭击负责，并声称塔利班之所以袭击什叶派穆斯林，是因为塔利班认为他们是“亵渎者”。

Seorang jurubicara Taliban mengaku bertanggung jawab atas kedua pemboman, dengan mengatakan kelompok teroris itu membom Shiah karena Taliban yakin kaum Shiah adalah penghina agama.

什叶派穆斯林占穆斯林总人口的10-13%，逊尼派穆斯林占87-90%。

Dari seluruh populasi Muslim, 10-13 persen adalah Muslim Syiah dan 87- 90 persen adalah Muslim Sunni.