Taatilah Allah dan Rasul, semoga kamu diberi rahmat.安拉说：你们当服从真主和使者，以便你们蒙主的怜恤。 Allah l berfirman, Taatilah Allah dan Rasul, supaya kamu diberi rahmat. Sesiapa yang mentaati Allah dan Rasulnya, dan takut kepada Allah dengan sepenuh takwa, mereka itulah orang yang menang.". 真主说：“谁顺从真主和使者ﷺ，此等人与真主曾在他们上施了恩的众圣人、诚实之人（贤品之人）、殉道之人、清廉之人同在。 Firman Allah: Dan barangsiapa yang mentaati Allah dan Rasul( Nya), mereka itu akan bersama-sama dengan orang-orang yang dianugerahi nikmat oleh Allah, yaitu: nabi-nabi, para shiddiiqiin, orang-orang yang mati syahid, dan orang-orang shalih. Combinations with other parts of speech
(9∶71)，“凡服从真主和使者的人，都与真主所祜礻右的众先知，忠信的人，诚笃的人，善良的人同在。 Barang siapa mentaati ALLAH dan Rasul, maka mereka itu bersama-sama dalam deretan orang-orang yang diberikan ALLAH Kurnia kepada mereka yaitu Nabi-Nabi, orang-orang yang benar, orang-orang syahid dan orang-orang yang saleh. 真主说：“凡服从真主和使者的人，都与真主所护佑的众先知，忠信的人，诚笃的人善良的人同在。 Allah berfirman:" Orang yang taat kepada Allah dan Rasul, maka mereka bersama orang-orang yang mendapat nikmat dari Allah dari kalangan para nabi, orang jujur, syahid dan saleh. 真主说：“凡服从真主和使者的人，都与真主所佑助的众先知、忠信的人、烈士、善良的人同在。 Firman Allah: Barangsiapa yang taat kepada Allah dan Rasul-Nya, mereka akan bersama-sama dengan orang-orang yang dianugerahi nikmat oleh Allah, yaitu para Nabi, para shiddiqin, para syuhada, dan orang-orang yang saleh. Ali' Imran-132: Dan taatilah Allah dan Rasul, supaya kamu diberi rahmat. Sesiapa yang mentaati Allah dan Rasul-Nya serta takut dan bertaqwa kepada-Nya maka mereka adalah orang-orang yang mendapat kemenangan. 凡顺从真主和其使者的人，这些人是与那些真主为他完美了恩典的人们--众先知，忠诚的人们，烈士和兼洁者们--同在，这些人都是很好的伙伴。 Dan barang siapa yang mentaati Allah dan Rasul-nya, mereka itu akan bersama-sama dengan orang-orang yang dianugrahi nikmat oleh Allah, yaitu: para nabi, shiddiqqin, syuhada dan sholihin. Dan mereka itulah teman sebaik baiknya.". Wahai orang-orang yang beriman, taatlah kamu kepada Allah dan taatlah kamu kepada Rasulullah dan kepada ³Ulil-Amri( orang-orang yang berkuasa) dari kalangan kamu. 有信仰的人们啊！你们当服从真主，服从使者和你们中的执政者。 Wahai orang-orang beriman, taatlah kepada Allah, taatlah kepada Rasul dan ulil amri diantara kamu. 古兰经》说：信教的人们啊，你们应当顺从真主，顺从使者和你们中的主事人”。 Firman-Nya: Maksudnya:" Wahai orang-orang yang beriman, taat-lah kamu kepada Allah, taatlah kepada Rasul dan pemimpin di kalangan kamu.". A“信道的人们啊！你们当服从真主，应当服从使者和你们中的主事人……。 Wahai orang-orang beriman, taatlah kepada Allah, taatlah kepada Rasul dan ulil amri diantara kamu. 信道的人们啊！你们当服从真主，服从使者和你们中的主事人”（《古兰经》4:59）。 Wahai orang-orang beriman, taatlah kepada Allah, taatlah kepada Rasul dan ulil amri diantara kamu. 古兰经》说“信教的人们啊！你们当服从真主，应当服从使者和你们中的主事人”。 Lalu dalam kaitannya dengan hak rakyat, Allah Subhanahu waTa'ala berfirman, yang artinya: Hai orang-orang yang beriman,taatilah Allah dan taatilah RasulNya, dan ulil amri di antara kamu. 古兰经》云：“信道的人们啊！你们当顺从真主，应当服从使者和你们中的主事人……”。 Dalilnya adalah firman Allah," Hai orang-orang yang beriman,taatilah Allah dan taatilah Rasul( nya), dan ulil amri di antara kamu". 真主说：“信道的人们啊！你们当服从真主，应当服从使者和你们中的主事人。 Padahal Allah berfirman, Hai orang-orang yang beriman, ta'atilah Allah dan ta'atilah Rasul( Nya), dan ulil amri di antara kamu. 伟大的真主在《古兰经》中说：“哎有信仰的人们啊！你们当服从真主，服从使者和你们中的执政者。 Firman Allah Taala yang bermaksud:" Wahai orang-orang yang beriman,taatlah kamu kepada Allah dan taatlah kamu kepada Rasulullah dan kepada Ulil-Amri( orang-orang yang berkuasa) dari kalangan kamu.". 清高的真主在尊贵的《古兰经》中说：“信道的人们啊！你们当服从真主，应当服从使者和你们中的主事人。 Allah Ta'ala befirman, Hai orang-orang yang beriman,taatlah kamu kepada Allah dan taatlah kamu kepada Rasul dan Ulil Amri di antara kamu. 真主说：“信仰的人们啊！你们当服从真主，应当服从使者和你们中的主事人，如果你们为一件事而争执，你们使那件事归真主和使者（判决），如果你们确信真主和末日的话。 Allah Ta'ala berfirman, Hai orang-orang yang beriman,taatlah kamu kepada Allah, dan taatlah kepada Rasul dan pemimpin-pemimpin kamu, apabila kamu berselisih dalam suatu perkara, maka kembalikanlah perkara itu kepada Allah dan Rasul-Nya, jika kamu benar-benar beriman kepada Allah dan hari akhir. Barangsiapa yang patuh kepada Allah dan Rasul-Nya, serta bertakwa kepada Allah, maka merekalah orang-orang yang mendapat kemenangan. 你说：众人啊！我确是真主的使者，他派我来教化你们全体；天地的主权只是真主的，除他之外，绝无应受崇拜的。他能使死者生，能使生者死，故你们应当信仰真主和他的使者，那个使者是信仰真主及其言辞的，但不识字的先知--你们应当顺从他，以便你们遵循正道。 ( Katakanlah,) pembicaraan ini ditujukan kepada Nabi saw.(" Hai manusia! Sesungguhnya aku adalah utusan Allah kepadamu semua, yaitu Allah yang mempunyai kerajaan langit dan bumi; tidak ada Tuhan selain Dia; yang menghidupkan dan mematikan,maka berimanlah kamu kepada Allah dan rasul-Nya, nabi yang ummi yang beriman kepada Allah dan kepada kalimat-kalimat- Nya) yakni Alquran( dan ikutilah dia, supaya kamu mendapat petunjuk.") artinya kamu akan mendapat bimbingan hidayah. 你说：众人啊！我确是真主的使者，他派我来教化你们全体；天地的主权只是真主的，除他之外，绝无应受崇拜的。他能使死者生，能使生者死，故你们应当信仰真主和他的使者，那个使者是信仰真主及其言辞的，但不识字的先知--你们应当顺从他，以便你们遵循正道。 Katakanlah:" Hai manusia sesungguhnya aku adalah utusan Allah kepadamu semua, yaitu Allah Yang mempunyai kerajaan langit dan bumi; tidak ada Tuhan( yang berhak disembah) selain Dia, Yang menghidupkan dan mematikan,maka berimanlah kamu kepada Allah dan Rasul-Nya, Nabi yang ummi yang beriman kepada Allah dan kepada kalimat-kalimat- Nya( kitab-kitab- Nya) dan ikutilah dia, supaya kamu mendapat petunjuk". 归信的人们啊！你们应当服从真主，应当服从使者和你们中发口唤（下命令）的人。 Hai orang-orang beriman, taatlah kamu akan Allah, tatlah kamu akan Rasul dan Ulil Amri( pemimpin dikalangan kamu) an-Nisa':. 真主说：“归信的人们啊！你们应当服从真主，应当服从使者和你们中发口唤（下命令）的人。 Allah Ta'ala berfirman: Hai orang-orang yang beriman, taatilah Allah dan taatilah Rasul( Nya), dan ulil amri di antara kamu, an-Nisa:. 古兰经》中说：“信道的人们啊！你们应当服从真主，应当服从使者和你们中的主事人，”（4：59）作为穆斯林，就要服从真主，服从圣人，服从主事人。 Allah berfirman( maksudnya); Wahai orang-orang beriman,taatlah kamu kepada Allah dan Taatlah kamu kepada Rasulullah dan kepada Ulil-Amri dari kalangan kamu( an-Nisa', ayat 59). Ulil-Amri dalam ayat di atas bermaksud orang-orang yang bertanggungjawab mengurus urusan kaum muslimin. 
