KEPADA ALLAH DAN RASULNYA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 真主及其使者

在 印度尼西亚 中使用 Kepada allah dan rasulnya 的示例及其翻译为 中文

Katakanlah wahai Muhammad: Taatlah kamu kepada Allah dan rasulnya.
你说：你们当服从真主和使者。

Taatlah kepada Allah dan RasulNya, dan janganlah kamu.
你们当服从真主及其使者，你们不要纷争。

Katakanlah wahai Muhammad: Taatlah kamu kepada Allah dan rasulnya.
你說：你們當服從真主和使者。

Dan taatlah kamu kepada Allah dan RasulNya dan janganlah kamu berbantah-bantahan;
你们当服从真主及其使者，你们不要纷争；.

Katakanlah wahai Muhammad: Taatlah kamu kepada Allah dan rasulnya.
說：「你們當服從真主和使者。

Barangsiapa yang menderhaka kepada Allah dan RasulNya, maka sesungguhnya Allah amat keras siksaan balasNya( Surah Al-Anfaal).
谁违抗真主及其使者，真主就严惩谁。

Menurut pengertian yang lain adalah tidak beriman kepada Allah dan Rasulnya.
因為他們不信真主及其使者。

Barangsiapa yang menderhaka kepada Allah dan RasulNya, maka sesungguhnya Allah amat keras siksaan balasNya( Surah Al-Anfaal).
誰違抗真主及其使者，真主就嚴懲誰。

Dalam al-Quran banyak ayat yang menekankan betapa pentingnya suruhan taat kepada Allah dan Rasulnya.
古蘭經》中有許多經文促人服從“真主和其使者”。

Dan barang siapa tidak beriman kepada Allah dan RasulNya, maka sesungguhnya Kami telah menyediakan untuk orang-orang yang kafir itu neraka yang menyala-nyala.
不信真主和使者的人，我确已为这类不信者预设了火狱。

Bertakwalah kepada Allah dan perbaikilah hubungan di antara sesamamu, dan taatlah kepada Allah dan RasulNya jika kamu orang-orang yang beriman".
敬畏真主，應該調停你們的紛爭，應當服從真主及其使者，如果你們是信士。

Kalian beriman kepada Allah dan RasulNya dengan konsisten, berjihad di jalan Allah dalam rangka menolong agamaNYa dengan harta dan jiwa yang kalian miliki.
你們信仰真主和使者，你們以自己的財產和生命，為真主而奮鬥，那對於你.

Dan jangan sekali-sekali engkau sembahayangkan seorang dari mereka yang mati, dan jangannlah engkau berdiri atas kuburnya, kerana sesungguhnya mereka itu tidak percaya kepada Allah dan Rasulnya, dan mereka mati pada hal mereka orang-orang yang melewati batas.
你永远不要替他们中已死的任何人举行殡礼，你不要亲临他们的坟墓，他们确已不信真主及其使者，他们是悖逆地死去的。

( 20)" Wahai orang-orang yang beriman, taatlah kepada Allah dan RasulNya, dan janganlah kalian berpaling dariNya, sedang kalian mendengar( perintah- perintahNya),".
信道的人們啊！你們當順從真主及其使者，你們聆聽（他講話）的時候，不要違背他。

Dan janganlah engkau sembahyangkan seorang pun yang mati dari orang-orang munafik itu selama-lamanya dan janganlah engkau berada di( tepi) kuburnya, kerana sesungguhnya mereka telah kufur kepada Allah dan RasulNya dan mereka mati sedang mereka dalam keadaan fasik( derhaka).
你永遠不要替他們中已死的任何人舉行殯禮，你不要親臨他們的墳墓，他們確已不信真主及其使者，他們是悖逆地死去的。

( 20)" Wahai orang-orang yang beriman, taatlah kepada Allah dan RasulNya, dan janganlah kalian berpaling dariNya, sedang kalian mendengar( perintah- perintahNya),".
信道的人们啊！你们当顺从真主及其使者，你们聆听（他讲话）的时候，不要违背他。

Dan janganlah engkau sembahyangkan seorang pun yang mati dari orang-orang munafik itu selama-lamanya dan janganlah engkau berada di( tepi) kuburnya, kerana sesungguhnya mereka telah kufur kepada Allah dan RasulNya dan mereka mati sedang mereka dalam keadaan fasik( derhaka).
你永远不要替他们中已死的任何人举行殡礼，你不要亲临他们的坟墓，他们确已不信真主及其使者，他们是悖逆地死去的。

Barang siapa keluar dari rumahnya bermaksud berhijrah kepada Allah dan RasulNya, kemudian mati menjemputnya di tengah jalan, maka sesungguhnya Allah telah menetapkan pahala baginya.
誰從家中出走﹐欲遷至真主和使者那裡﹐而中途死亡﹐真主必報酬誰。

Dan janganlah engkau sembahyangkan seorang pun yang mati dari orang-orang munafik itu selama-lamanya dan janganlah engkau berada di( tepi) kuburnya, kerana sesungguhnya mereka telah kufur kepada Allah dan RasulNya dan mereka mati sedang mereka dalam keadaan fasik( derhaka).
八四你永远不要替他们中已死的任何人举行殡礼，你不要亲临他们的坟墓，他们确已不信真主及其使者，他们是悖逆地死去的。

Barangsiapa taat kepada Allah dan RasulNya, niscaya Allah memasukkannya ke dalam surga yang mengalir di dalamnya sungaisungai, sedang mereka kekal di dalamnya, dan itulah kemenangan yang besar.
谁服从真主和使者，真主将使谁入那下临诸河的乐园而永居其中，这是伟大的成功。

Sesungguhnya orang-orang yang sebenar-benarnya beriman hanyalah orang-orang yang percaya kepada Allah dan RasulNya, kemudian mereka( terus percaya dengan) tidak ragu-ragu lagi, serta mereka berjuang dengan harta benda dan jiwa mereka pada jalan Allah;.
信士，只是确信真主和使者，然后没有怀疑，能以自己的财产和生命为主道而奋斗的人；.

Dan taatlah kamu kepada Allah dan RasulNya dan janganlah kamu berbantah-bantahan; kalau tidak nescaya kamu menjadi lemah semangat dan hilang kekuatan kamu dan sabarlah( menghadapi segala kesukaran dengan cekal hati);
你们当服从真主及其使者，你们不要纷争，否则，你们必定胆怯，你们的实力必定消失；.

Sesungguhnya orang-orang yang beriman hanyalah orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasulnya kemudian mereka tidak ragu-ragu dan mereka berjihad dengan harta benda dan jiwa raga mereka pada jalan Allah, mereka itulah orang orang yang benar.
信士，只是确信真主和使者，然后没有怀疑，能以自己的财产和生命为主道而奋斗的人；这等人，确是诚实的。

Berimanlah( sunguh-sungguh) kepada Allah dan rasulnya dan( kepada) kitab yang ia telah turunkan aas rasulnya dan( kepada) kitab yang ia telah turunkan dahulu, kerana barang siapa tidak percaya kepada Allah dan melaikat dan kitab-kitab nya dan rasul-rasul nya dan hari kemudian, maka sesungguhnya sesatlah ia satu kesesatan yang jauh.
你们要信仰真主及其使者，信仰降示给其使者的经典和从前降示的经典；否认真主及其�欲悒P、诸经典、�憎怍M后世的人，确陷于遥远的迷误之中。

Dan tidak ada yang menghalangi nafkah-nafkah mereka untuk diterima melainkan Karena mereka kafir kepada Allah dan RasulNya dan tidaklah mereka mengerjakan sembahyang, melainkan dengan rasa malas dan tidak( pula) mereka menafkahkan( harta) mereka, melainkan dengan rasa enggan.
他们的捐献之所以不被接受，只是因为他们不信仰真主及其使者，他们不做礼拜则已，但做礼拜时总是懒洋洋的；他们不捐献则已，捐献时总是不情愿的。

Firman Allah bermaksud" Berimanlah kamu kepada Allah dan rasulNya, dan belanjakanlah dari apa yakni harta yang kamu dijadikan Allah mempusakainya, maka orang-orang yang beriman antara kamu dan membelanjakan( hartanya di jalan kebajikan) akan memperolehi pahala yang besar- Surah al Hadid ayat 7.
(16:90)又说：“你们应当信仰真主和使者，你们应当分舍他所委托你们代管的财产，你们中信道而且施舍者，将受重大的报酬”(57:7)圣训中说：“爱人如爱己，方为真信士”。

Firman Allah SWT, Dan Taatlah kamu kepada Allah dan RasulNya, dan janganlah kamu berbantah-bantahan; kalau tidak nescaya kamu menjadi lemah semangat dan hilang kekuatan kamu An-Anfal:.
古兰经》中说：“你们当服从真主及其使者，你们不要纷争，否则，你们必定胆怯，你们的力量必定消失。

Dan sesiapa di antara kamu semua tetap taat kepada Allah dan RasulNya serta mengerjakan amal yang soleh, Kami akan beri kepadanya pahala amalnya itu dua kali ganda dan Kami sediakan baginya limpah kurnia yang mulia.
你们中谁服从真主及其使者，而且行善，我将加倍报酬谁，我已为她预备了优厚的给养。

Dan sesiapa di antara kamu semua tetap taat kepada Allah dan RasulNya serta mengerjakan amal yang soleh, Kami akan beri kepadanya pahala amalnya itu dua kali ganda dan Kami sediakan baginya limpah kurnia yang mulia.
三一你们中谁服从真主及其使者，而且行善，我将加倍报酬谁，我已为她预备了优厚的给养。