在 印度尼西亚 中使用 Bertakwalah kepada allah 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dimana pun kamu berada, bertakwalah kepada Allah.
无论你在哪里，当敬畏真主。Bertakwalah kepada Allah dan pertahankanlah terus istrimu!
敬畏真主，留住你的妻子。!Maka Baginda pun mengatakan, bertakwalah kepada Allah, di mana pun engkau berada.
穆圣说：“你敬畏真主，无论你在什么地方。Bertakwalah kepada Allah yang kamu beriman kepadanya. .
你們當敬畏你們所信仰的真主。Untuk itu Allah subhanahu wa ta'ala berfirman:Wahai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah.
伟大的主说：“信道的人们啊，你们当真实地敬畏真主。Combinations with other parts of speech
( 108) Maka bertakwalah kepada Allah dan patuhilah aku.
Yang artinya adalah sebagai berikut:" Hai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah dengan sebenar-benar takwa kepada-Nya, .
信道的人们啊！你们当真实地敬畏真主”（3:102）。Bertakwalah kepada Allah yang kamu beriman kepadanya Al-Maaidah.
你们当敬畏你们所信仰的真主。Dan apabila dikatakan kepadanya: Bertakwalah kepada Allah, maka yang muncul adalah kesombongan dalam dosa.
有人對他說：「你當敬畏真主」，他就因羞憤而犯罪。Kemudian dia melontarkan pernyataannya kepada para pemimpin Arab dengan mengatakan,Wahai para pemimpin Arab, bertakwalah kepada Allah pada umat Anda.
我出去见了他们说：‘老乡们！你们应敬畏真主！你们应接受穆圣拿来的。Nabi berkata: Bertakwalah kepada Allah karena, itu adalah himpunan setiap kebaikan.
穆圣说：“你保持敬畏真主，它是包罗所有善行的。崇高的安拉说：（归信的人们啊，你们当敬畏安拉，你们当与诚实的人同道。Nabi berkata: Bertakwalah kepada Allah karena, itu adalah himpunan setiap kebaikan.
圣人ﷺ说：“你们当紧守敬畏真主，它是万善之精粹”.Hai orang-orang yang beriman bertakwalah kepada Allah, dan hendaklah kamu bersama orang-orang yang benar.
Hai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah dan hendaklah( tiap-tiap) diri memperhatikan apa yang dipersiapkan untuk hari esok( akhirat), dan bertakwalah kepada Allah. .
信道的人們啊！你們應當敬畏真主，各人應當想一想自己為明日而預備了什.Dan apabila dikatakan kepadanya: Bertakwalah kepada Allah, maka yang muncul adalah kesombongan dalam dosa.
有人对他说：“你当敬畏真主”，他就因羞愤而犯罪。Wahai orang beriman, bertakwalah kepada Allah dan hendaknya kalian bersama mereka yang jujur.
你们要敬畏真主，要和诚实的人在一起。Haiorang-orangyang beriman, bertakwalah kepada Allah, dan hendaklah kamubersamaorang-orang yang benar( jujur)".
有信仰的人们啊，你们当敬畏真主，当与诚实的人们为伍。Wahai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah dan katakanlah perkataan yang tepat( benar dalam segala perkara).
信士们啊！你们应当敬畏真主，应当说正话。Wahai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah dan katakanlah perkataan yang tepat( benar dalam segala perkara).
信士們啊！你們應當敬畏真主，應當說正話。Dan apabila dikatakan kepadanya: Bertakwalah kepada Allah, maka yang muncul adalah kesombongan dalam dosa.
有人对他说：你当敬畏真主，他就因羞愤（自负）而犯罪。Wahai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah dan katakanlah perkataan yang tepat( benar dalam segala perkara).
七零信士们啊！你们应当敬畏真主，应当说正话。Dan apabila dikatakan kepadanya: Bertakwalah kepada Allah, maka melentinglah kesombongannya dengan berbuat dosa.
有人對他說：「你當敬畏真主」，他就因羞憤而犯罪。Dan apabila dikatakan kepadanya: Bertakwalah kepada Allah, maka melentinglah kesombongannya dengan berbuat dosa.
有人对他说：“你当敬畏真主”，他就因羞愤而犯罪。Wahai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah dan bergabunglah bersama orang-orang yang benar, al-shadiqin.".
一一九信道的人们啊！你们要敬畏真主，要和诚实的人在一起。Hai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah dan tinggalkan sisa riba jika kamu orang-orang yang beriman.
信道的人们啊！如果你们真是信士，那么，你们当敬畏真主，当放弃余欠的利息。Hai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah, carilah perantara untuk mendekatkan diri kepada-Nya, Qs.
信道的人们啊！你们当真实地敬畏真主，你们当至死谨守伊斯兰。Hai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah dan tinggalkanlah riba'( yang belum di pungut) jika kamu orang-orang yang beriman.
如果你們真是信士，那末，你們當敬畏真主，當放棄余欠的利息。Hai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah dan tinggalkan sisa riba( yang belum dipungut) jika kamu orang-orang yang beriman.
信道的人們啊！如果你們真是信士，那末，你們當敬畏真主，當放棄餘欠的利息。真主说：“信道的人们啊！如果你们真是信士，那么，你们当敬畏真主，当放弃余欠的利息。
