在 印度尼西亚 中使用 Berasal dari allah 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Penyakit bukanlah berasal dari Allah.
疾病并非直接從神而來。Berasal dari Allah, ia tidak mendengarkan kami.
不属神的，不听从我们。Kekuatan kita berasal dari Allah saja.
我们的力量单单来自于神。Berasal dari Allah dan bukan dari dirinya sendiri.
自知来自于神，而不是自己。Yang melimpah-limpah berasal dari Allah.
斋戒是来自于真主的命令。Kita berasal dari Allah, dan akan kembali kepada Allah. .
我们来自于主，也终将回归于主.Kita telah menunjukkan bahwa kasih berasal dari Allah.
我们说，爱心是来自上帝。Tetapi kalau berasal dari Allah, kamu tidak akan dapat melenyapkan.
若是出于神，你们就不能败坏他们。Menurut Alkitab, mimpi adalah nubuat dan berasal dari Allah.
Sesungguhnya kami berasal dari Allah, dan akan kembali juga kepada Allah.".
我们来自真主，也必定归回真主。Pada hakikatnya segala sesuatu berasal dari Allah.
Kita berasal dari Allah dan pasti akan kembali( dikembalikan) kepada Allah. .
我們來自真主也必定歸回真主.Janganlah percaya apapun juga yang tidak berasal dari Allah.
绝不要相信任何不是来自于天主的事物。Yang baik berasal dari Allah dan yang berbuat jahat tidak pernah melihat Allah. .
行善的屬於神，行惡的未曾見過神。Kamu tidak mendengarkannya, karena kamu tidak berasal dari Allah.
你们不听、因为你们不是出于神。Saya tahu bahwa arahan baru ini berasal dari Allah karena kasih-Nya yang besar bagi kita.
我知道這些新的指示是出自神對我們偉大的愛。Kamu tidak mendengarkannya, karena kamu tidak berasal dari Allah.
你们不听，因为你们不是出于上帝。Sesungguhnya kita semua berasal dari Allah, dan kepada Allah pula-lah kita kan kembali.
我们都属于真主，还要归于真主。Kamu tidak mendengarkannya, karena kamu tidak berasal dari Allah.
所以你们不听，因为你们不是出于神。Hikmat kita berasal dari Allah, bukan dari bintang-bintang( Yak 1: 5).
我們的智慧來自上帝，而不是星宿(雅各書1:5)。Alkitab menegaskan bahwa semua anugerah/ karunia/ bakat yang baik berasal dari Allah( Yak 1: 17).
所有美善的事物都是從神而來的禮物（雅1:17）。Kita tahu, bahwa kita berasal dari Allah dan seluruh dunia berada di bawah kuasa si jahat( Iblis).
我們知道我們是屬神的、全世界都臥在那惡者手下。Jika orang-orang kafir tidak dapat menciptakan sesuatu yang sebanding dengan ayat quran,maka pastilah quran berasal dari allah.
如果不信道者不能寫出能與古蘭經章節相媲美的東西，那它必然是來自於真主。Berasal dari Allah; dan setiap orang yang mengasihi, lahir dari Allah dan mengenal.
因為愛是從神來的，凡有愛心的，都是由神而生，並且認識神。Musuh-musuh Paulus berpikir bahwa jika Paulus benar-benar berasal dari Allah, maka Allah akan memberkati dia dan ia tidak akan menderita.
保羅的仇敵認為保羅如果是真正屬神的，神必定會祝福他，他也不會受苦。Kau sendiri penuh dengan kebaikan, penuh dengan segala pengetahuan, untuk Anda terima, bukan roh dunia,tetapi roh yang berasal dari Allah.
你自己充滿了善良，充滿了所有的知識，因為你所接受的，不是世界的精神，而是來自上帝的精神。Pernyataan bahwa Alkitab berasal dari Allah jangan dipahami sebagai pemikiran yang berputar-putar( circular reasoning).
圣经称来自于神不能被理解为循环论证。Masa Prapaskah berkenaan menjalani hari-hari dengan keinginan yang kuat untukmenerima kasih yang berasal dari Allah dan yang ingin mengubah kehidupan kita dan seluruh dunia.
这意味着过着充满希望的日子,去迎接来自天主的爱,以及改变我们生活和整个世界的渴望。Kita berasal dari Allah dan mereka yang mengenal Allah mendengarkan kita, tetapi mereka yang bukan dari Allah tidak memperhatikan kita.
我們屬於神，那認識神的，就聽從我們；那不屬於神的，就不聽從我們。Hal ini membutuhkan sebuah perubahan radikal dalam berpikir, sebuah kemampuan untuk menilai manusia dan hal-hal sesuai dengan sebuah skala nilai-nilai yangbaru, yang berasal dari Allah.
这要求思维彻底改变，一种能力去判断人和事物，以新的价值标准，来自天主。
