从而避免 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• sehingga menghindari
• sehingga dapat mencegah

在 中文 中使用 从而避免 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这样做通常足以缓解严重的症状，从而避免手术。
Seringkali hal ini cukup untuk mengurangi gejala yang paling mengganggu dan mencegah pembedahan.

纳米技术的优点是，它可以将低剂量的药物运送到特定的区域，从而避免对身体的其余部分不必要的影响。
Keuntungan dari nanoteknologi adalah bahwa hal ini dapat memberikan obat dosis rendah ke daerah-daerah tertentu, sehingga menghindari efek yang tidak diinginkan pada seluruh tubuh.

该协议假定不需要错误检查和纠正，从而避免在网络接口级别进行处理。
Protokol mengasumsikan bahwa pengecekan kesalahan dan koreksi tidak diperlukan, sehingga menghindari pemrosesan pada level antarmuka jaringan.

滑动条使您可以控制效果的外观，从而避免在Photoshopped较差的图像中有时会看到的可塑性光泽。
Bilah penggeser memungkinkan kalian mengontrol seberapa drastis efek yang digunakan, sehingga dapat menghindari cahaya berlebih yang kadang-kadang terlihat dalam foto yang dipotret secara buruk.

给您的家具一个喘息的空间：宽敞豪华的内部空间意味着可以快速移动的空间，从而避免房间过于拥挤。
Beri furnitur Anda beberapa ruang pernapasan: Interior ramah dan mewah berarti ruang untuk bergerak cepat sehingga menahan banyak ruang.

这些巨额资金构成了美国股市的基石，从而避免小玩家在危机时期损失惨重。
Dana dalam jumlah yang sangat besar ini membentuk tulang punggung pasar Saham AS dan dengan demikian melindungi pemain kecil dari kerugian selama terjadi krisis.

您可以避免最后一刻的花费，从而避免在旅行中花费过多。
Anda dapat menghindari pengeluaran berlebihan selama perjalanan dengan menghindari biaya menit terakhir.

这样做的目的是将武士精神释放到敌人身上，从而避免在敌人手中遭到不光彩的处决。
Tujuan dari ini adalah untuk melepaskan roh Samurai pada musuh dan dengan demikian menghindari eksekusi yang tidak terhormat di tangan musuh.

这让身体自己定位在一个健康的和自然的姿势，从而避免随着时间的推移的运动和对疼痛的反应的立场。
Ini memungkinkan tubuh untuk memposisikan dirinya dalam postur yang sehat dan alami, sehingga menghindari gerakan dan posisi yang berkembang seiring waktu sebagai reaksi terhadap rasa sakit.

Facebook上提供了针对Android的可喜变化Messenger应用程序，允许接收和发送短信，从而避免中断与你的Facebook朋友的谈话，检查您的手机上收到的短信的情况。
Facebook menawarkan perubahan aplikasi Messenger menyambut untuk Android, yang memungkinkan menerima dan mengirim pesan SMS, sehingga menghindari situasi yang mengganggu percakapan dengan teman-teman Facebook Anda untuk memeriksa SMS yang diterima pada ponsel Anda.

但有一点非常明确：为了防止地球温度比前工业化水平升高超过2摄氏度，从而避免全球变暖失控，我们需要停止开发绝大部分煤炭、石油和天然气资源。
Namun, satu hal yang pasti adalah: untuk mencegah temperatur planet ini naik lebih dari 2 º Celsius dibandingkan tingkat dimasa pra-industri sehingga dapat mencegah pemanasan global, kita harus membiarkan mayoritas aset batu bara, minyak bumi dan gas alam untuk tidak berkembang.

家乐福的区块链跟踪系统使顾客能够对20种商品的供应链进行跟踪，包括肉类、牛奶和水果，从而避免使用含有转基因、抗生素和杀虫剂的产品。
Sistem pelacakan berbasis blockchain ritel raksasa Carrefour memungkinkan pelanggan untuk melacak rantai pasokan dari 20 item, di antaranya daging, susu, dan buah-buahan dari peternakan ke toko, sehingga menghindari produk dengan organisme, antibiotik, dan pestisida yang dimodifikasi secara genetik.

请不要保存Excel工作簿并通过电子邮件发送（以及试图掩盖哪个版本是原始版本，更改了哪些内容或其数据是否陈旧），而是将查询保存到数据目录，从而避免无数未跟踪的工作簿版本塞满收件箱这一难题。
Daripada menyimpan dan mengirimkan buku kerja Excel dalam email( dan mencoba menyulap versi mana yang asli, apa saja yang berubah, atau apakah data sudah basi!), menyimpan kueri ke Katalog Data dan menghindari kepusingan akan banyaknya versi buku kerja tak terlacak yang mengisi kotak masuk.

这些企业有多少资金沉淀到化石燃料领域很难考证。但有一点非常明确：为了防止地球温度比前工业化水平升高超过2摄氏度，从而避免全球变暖失控，我们需要停止开发绝大部分煤炭、石油和天然气资源。
Tidak ada yang tahu jumlah persis dana yang telah dialokasikan oleh perusahaan asuransi pada proyek minyak bumi. Namun, satu hal yang pasti adalah: untuk mencegah temperatur planet ini naik lebih dari 2 º Celsius dibandingkan tingkat dimasa pra-industri sehingga dapat mencegah pemanasan global, kita harus membiarkan mayoritas aset batu bara, minyak bumi dan gas alam untuk tidak berkembang.

强烈建议采取这些预防措施，从而避免恶意攻击或被执法机构追查：.
Mengambil tindakan pencegahan ini sangat dianjurkan untuk menghindari serangan jahat atau pelacakan oleh lembaga penegak hukum:.

科学家试图研究何种材料在太空中更易燃，从而避免使用它。
Para ilmuwan berharap untuk belajar lebih lanjut jika bahan-bahan tertentu ternyata lebih mudah terbakar di ruang angkasa, dan dengan demikian maka bahan tersebut harus dihindari.

因此，当你加热巧克力零食时，你应该经常搅拌它，从而避免出现肿块。
Karena itu, ketika Anda memanaskan cokelat, Anda harus terus mengaduknya, sehingga menghindari munculnya benjolan.

例如，可以使用远程访问直接连接到通用设备或网络，从而避免来回传送工作文件。
Misalnya, Anda dapat menggunakan sambungan akses jarak jauh ke perangkat atau jaringan umum secara langsung, sehingga pengiriman dokumen bolak-balik dapat dihindari.

在大多数情况下，你可以绑定一个ref到DOM节点上，从而避免使用findDOMNode。
Pada umumnya, Anda dapat melampirkan sebuah referensi ke DOM node dan menghindari penggunaan findDOMNode sepenuhnya.

该应用程序还允许智能手机即使在静音模式下也能响铃，从而避免抵消其实用性。
Aplikasi ini juga memungkinkan ponsel cerdas untuk berdering meskipun dalam mode senyap, sehingga tidak menetralkan kegunaannya.

尼古拉耶夫的团队在进行分子级别变化的研究，从而判断应该拦阻哪些进程，从而避免不可逆转的伤害。
Tim Nikolaev mempelajari perubahan ini pada tingkat molekuler untuk menentukan proses mana yang harus diblokir agar tidak terjadi kerusakan permanen.

这将使玩家有机会通过设置密码来控制显示的内容或屏蔽网站，从而避免使用h3bet的未成年人.
Ini akan memberi pemain kesempatan untuk mengontrol konten yang ditampilkan atau memblokir situs web dengan menyetel kata sandi yang mencegah akses ke h3bet anak di bawah umur.

这些系统将使俄罗斯喷气式飞机能够从2000多公里以外的地点打击敌方目标，从而避免自身遭到敌人防空系统的攻击。
Sistem ini akan memungkinkan jet Rusia untuk menyerang target musuh dari jarak lebih dari 2.000 km, yang berpotensi menyelamatkan mereka dari sistem pertahanan udara musuh.

研究人员正在研究使用机器人和3D打印技术的太空工厂是否可以在太空中建造发电站，从而避免从地球发射重型结构。
Para peneliti sedang memeriksa apakah pabrik ruang angkasa dengan robot dan teknologi cetak tiga dimensi( 3 D), dapat membangun pembangkit listrik tersebut langsung di stratosfer, demi menghindari kebutuhan meluncurkan struktur berat dari Bumi.

经常地，父母会替孩子做决定，这样孩子就会和他的父亲或者哥哥一样，从而避免在成长过程中给孩子造成困惑。
Seringkali, orang tua yang akan membuat keputusan, supaya sang anak akan terlihat seperti ayah atau saudaranya, untuk menghindari kebingungan saat anak mulai tumbuh besar.

通过这种方式，初始渲染过程将渲染与服务器相同的内容，从而避免不匹配，但是在hydrate之后，将会同步发生的额外的传递。
Dengan cara ini render pass pertama akan me-render isi yang sama dengan server, menghindari ketidakcocokan, tetapi sebuah pass tambahan akan terjadi secara sinkron, langsung setelah hidrasi.

要想顺畅实现这一转变，英国需要在窗口谈判期间内留在欧盟区域内，从而避免银行与客户进行业务时出现任何法律上的不确定性。
Untuk itu terjadi mulus, Inggris akan perlu untuk tetap di blok tersebut selama jendela yang untuk menghindari ketidakpastian hukum dalam hubungan bank dengan klien.

您应确保可以通过其他方式（如手机）联系ISP，从而避免在恢复Internet或电话服务时出现不必要的延迟。
Pastikan Anda memiliki sarana alternatif untuk menghubungi ISP Anda( misalnya ponsel) untuk menghindari penundaan yang tidak perlu dalam memulihkan layanan Internet atau telepon Anda.

您应确保可以通过其他方式（如手机）联系ISP，从而避免在恢复Internet或电话服务时出现不必要的延迟。
Anda harus memastikan Anda memiliki cara alternatif untuk menghubungi ISP( seperti ponsel), untuk menghindari penundaan yang tidak perlu saat memulihkan internet atau layanan telepon.