从而 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• sehingga
• dan dengan demikian
• dapat
• memungkinkan
• memberikan

在 中文 中使用 从而 的示例及其翻译为 印度尼西亚

当时，若，则，从而，.
Jika menemui keadaan yang demikian.

从而对自己采取更多的保护.
Memberikan proteksi lebih kepada diri sendiri.

医疗状况，从而迫切。
Dengan situasi medis yang demikian mendesak.

从而你将会得到她的电话号码。
Dengan demikian anda akan mendapatkan nomor teleponnya.

你应该小心每一步，从而获得胜利。
Anda harus membuat setiap gerakan dengan hati-hati untuk menang.

从而他们就不会过多依赖电子产品了。
Dengan begitu, mereka jadi tidak terlalu bergantung kepada impor.

这个系统还可以计算车辆的能源损耗，从而将电费细分到每一辆车和用户的头上。
Sistem ini juga menghitung konsumsi energi kendaraan, yang memungkinkan biaya listrik untuk didebit per kendaraan dan pengguna.

从而，多个地方、多个单位涌现了一些好模式。
Dari situ, muncul pola-pola yang baik di banyak daerah dan unit.

数据链允许导弹在飞行期间传输其位置和状态，从而改进炸弹损坏评估。
Tautan data memungkinkan rudal untuk mengirim lokasi dan statusnya selama penerbangan, memungkinkan peningkatan penilaian kerusakan bom.

从而，让我们的企业和社会变得更好。
Untuk itu, mari bersama membangun perusahaan dan masyarakat yang lebih baik.

LUMIXS1具有更小的24.2MP传感器，从而改善了动态范围和更好的低光性能。
Lumix S1 punya sensor 24.2 MP yang lebih kecil, yang memberikan peningkatan rentang dinamis dan kinerja cahaya rendah yang lebih baik.

从而，提高了东盟和每个成员国在国际舞台上的地位。
Dari situ, meningkatkan posisi internasional ASEAN dan setiap negara anggotanya.

这些功能帮助它们以最大的速度移动，从而成为水中十大最快的动物之一。
Seluruh fitur ini membantu mereka bergerak dengan kecepatan maksimum dan dengan demikian menjadi salah satu dari sepuluh hewan tercepat dalam air.

菌根化过程可以大大增加植物生长，从而大大提高作物产量-特别是在营养成分较低的土壤中。
Proses mikorisasi ini dapat meningkatkan pertumbuhan tanaman dan dengan demikian secara substansial meningkatkan hasilnya, terutama di tanah yang rendah nutrisi.

老师们一直铭记着他们希望传递高质量的科学知识，从而与医生进行真正的沟通与合作。
Para guru mengingat keinginan mereka untuk menyampaikan pengetahuan ilmiah berkualitas yang memungkinkan komunikasi dan kolaborasi yang benar dengan dokter medis.

但是，经常在下午头痛的人可能会在一天中的早些时候做一些事情，从而在数小时后引发头痛。
Namun, orang yang selalu sakit kepala di waktu tersebut mungkin melakukan sesuatu sebelumnya yang dapat menyebabkan munculnya kondisi tersebut beberapa jam kemudian.

该设备使用一台或多台简单的机器来创造机械优势，从而将负载移动到超出人类正常能力的范围。
Perangkat ini menggunakan satu atau lebih mesin sederhana untuk menciptakan keuntungan mekanis dan dengan demikian memindahkan beban di luar kemampuan normal manusia.

HTTP/2还允许为请求设置优先级，让更重要的请求更快速地完成，从而进一步提升性能。
HTTP/ 2 juga memungkinkan penentuan prioritas permintaan, sehingga permintaan yang lebih penting dapat selesai lebih cepat, yang selanjutnya meningkatkan performa.

使用PDK，传统塑料的不可变键被可逆键替代，从而可以更有效地回收塑料，”Helms解释说。
Dengan PDK, ikatan plastik konvensional yang tidak dapat diganti diganti dengan ikatan reversibel yang memungkinkan plastik didaur ulang secara lebih efektif, kata Helms.

它还可能导致脚部肌肉不正常工作，导致脚部不对准，从而对脚的某些区域施加压力。
Hal ini juga dapat menyebabkan otot-otot kaki bekerja semestinya, menyebabkan misalignment dari kaki yang dapat memberikan tekanan pada daerah-daerah tertentu dari kaki.

研究表明，即使非宗教信仰的人也可能持有与宗教相关的无意识的信仰，从而影响他们的心理。
Penelitian menunjukkan bahwa bahkan orang-orang yang tidak beragama mungkin memiliki keyakinan tak sadar yang terkait dengan agama yang dapat mempengaruhi psikologi mereka.

我们专注于碳酸盐系统，这是生物体代谢活动的结果，从而反映了生物圈与地球系统的相互作用。
Kami fokus pada sistem karbonat, yang merupakan hasil aktivitas metabolisme organisme dan dengan demikian mencerminkan interaksi biosfer dan sistem bumi pada umumnya.

科学家不知道这些或更细微的动物体内的差异是如何影响他们的神经回路从而促进社会反应的。
Para ilmuwan tidak tahu bagaimana perbedaan ini atau bahkan perbedaan yang lebih halus pada hewan dapat mempengaruhi bagaimana sirkuit neural mereka meningkatkan respons sosial.

螃蟹的神经系统可以帮助科学家了解是什么导致人脑中的单个神经元“失控”，从而促….
Sistem saraf kepiting dapat membantu para ilmuwan mempelajari apa yang menyebabkan neuron tunggal di otak manusia menjadi" out of whack," yang dapat berkontribusi pada perkembangan.

通过这种方式，他们可以轻松地与附近地区的青少年聊天，从而扩大他们的朋友圈。
Dengan cara ini mereka dapat dengan mudah mengobrol dengan para remaja dari daerah terdekat dan dengan demikian memperluas lingkaran sosial teman-teman mereka.

关闭较短且不太危险的路线可能会打开更长，更危险的路线，从而增加了在海上死亡的可能性，”Fargues说.
Menutup rute yang yang lebih pendek dan tidak terlalu berbahaya dapat membuka rute yang lebih panjang dan berbahaya, yang dapat meningkatkan kemungkinan adanya kematian di laut," ungkap Fargues.

压力旨在消除生活能量平衡的干扰，例如由压力或错误的生活方式引起的干扰，从而缓解各种症状。
Tekanan dimaksudkan untuk menghilangkan gangguan dalam keseimbangan energi kehidupan, seperti yang disebabkan oleh stres atau gaya hidup yang salah, dan dengan demikian meringankan berbagai gejala.

加上一系列的必修和选修课程，他们让学生自己设计课程，从而发展他们的个人兴趣深入。
Bersama dengan serangkaian kelas wajib dan pilihan, mereka memungkinkan siswa untuk merancang kurikulum sendiri dan dengan demikian mengembangkan minat pribadi mereka secara mendalam.

选修课程让学生有机会专注于特定的角度，从而有助于增加为学生选择了一种未来雇主的吸引力。
Kursus elektif memberikan siswa dengan kesempatan untuk mengkhususkan diri dalam perspektif tertentu dan dengan demikian membantu untuk meningkatkan daya tarik mereka pengusaha masa depan dengan cara sebagai mahasiswa memilih.

如果你有特殊的倾向，也可以直接从信使服务联系在莱比锡护送，从而快速，轻松地讨论你的愿望。
Jika Anda memiliki kecenderungan khusus, Anda juga bisa langsung menghubungi pendamping di Leipzig dari layanan messenger dan dengan demikian dengan cepat dan mudah mendiskusikan keinginan Anda.