以至 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• sehingga
• begitu

在 中文 中使用 以至 的示例及其翻译为 印度尼西亚

形成细菌以至人类的DNA。
Dari bakteri sampai manusia memiliki DNA.

以至到了一發不可收的境地.
Bahkan hingga sampai pada suatu keadaan yang tidak dapat diterima para.

技术高度发达，以至我们开始改变空气和水的成分。
Majunya teknologi, hingga kami mulai mengubah komposisi udara dan air.

西伯利亞，俄羅斯如此寒冷，以至它是世界上人口最少的地方之一。
Siberia, Rusia, sangat sejuk, bahawa ia adalah salah satu tempat yang paling kurang penduduk di dunia.

技術高度發達，以至我們開始改變空氣和水的成分。
Majunya teknologi, hingga kami mulai mengubah komposisi udara dan air.

他们是在欺骗的艺术大师，以至于夏利可以去数月或数年。
Mereka master dalam seni penipuan, begitu banyak sehingga sandiwara dapat berlangsung berbulan-bulan atau tahun.

例如，新型的硅胶鼻垫可以防止“打滑”，但又轻又柔软，以至于几乎看不到。
Bantalan hidung silikon baru, misalnya, dapat mencegah" selip" tetapi sangat ringan dan lembut sehingga hampir tidak terlihat.

这使西班牙获得独有，能在整个新世界建立殖民地，从阿拉斯卡合恩角（巴西除外），以至亚洲西部。
Kemudian Spanyol berhak memulai koloni di semua Dunia Baru dari Alaska ke Tanjung Harapan( kecuali Brasil), begitupun Asia.

盼望总统只是再次说大话，但假如他以至半担任，这是疯了，”他在一份声名中说。
Mudah-mudahan Presiden baru saja meniup uap lagi tetapi, jika dia bahkan setengah serius, ini gila," katanya dalam sebuah pernyataan.

鹽對古代的希伯來人，以至今日的猶太人而言，是象徵著上帝對以色列永恆的契約。
Orang Ibrani kuno diikuti orang-orang Yahudi hingga kini menganggap garam sebagai simbol sifat kekal perjanjian Allah dengan bangsa Israel.

救赎计划的目的乃是在你我的身上恢复基督的形象，以至我们可以得称为上帝的儿女。
Tujuan rencana keselamatan-Nya adalah untuk memulihkan dalam diri anda dan saya gambar Kristus, sehingga kita bisa disebut anak-anak Allah.

牧羊人花许多时间与他的羊相处，以至对小羊有深切的了解和持久的照护。
Gembala itu menghabiskan begitu banyak waktu bersama domba-dombanya hingga ia memiliki perhatian dan pengenalan yang mendalam akan domba-dombanya.

北方的大麦非常好，以至于1420麦芽啤酒被人们久久地记住，并成为一个代名词。
Tanaman barley di wilayah Utara begitu bagus, sampai bir yang dibuat dari malt tahun 1420 dikenang terus untuk waktu lama, dan bahkan menjadi pemeo.

据nasa称，在冬季，北极和南极附近的温度极低，以至于二氧化碳从大气中凝结成表面的冰。
Selama musim dingin, menurut NASA, suhu di dekat kutub utara dan selatan sangat dingin sehingga karbon dioksida mengembun dari atmosfer menjadi es, di permukaan.

这部电影如此动人，以至于2010年4月，英国首相戈登布朗承认他流下了眼泪看着这部电影。
Film ini sangat bergerak sehingga pada bulan April 2010, Perdana Menteri Inggris Gordon Brown mengakui bahwa dia menangis menonton film tersebut.

邪恶的问题问题是如此复杂并且依赖于如此多的因素，以至于很难弄清楚究竟是什么问题，或者如何解决它。
Masalah jahat adalah masalah yang begitu rumit dan bergantung pada begitu banyak faktor sehingga sulit untuk memahami apa sebenarnya masalahnya, atau bagaimana cara mengatasinya.

东英吉祥大学境况科学院的尼古拉·佩登丘克博士说：“咱们挖掘，碳氢化合物存正在于海面以下6000米以至能够更深的地方。
Dr Nikolai Pedentchouk, dari SSchool of Environmental Sciences UEA, mengemukakan," Kami menemukan bahwa hidrokarbon ada sedalam 6.000 meter di bawah permukaan laut dan mungkin bahkan lebih dalam.

我把那叫你們犯罪所鑄的牛犢、用火焚燒、又搗碎磨得很細、以至細如灰塵．我就把這灰塵撒在從山上流下來的溪水中.
Patung sapi logam buatanmu, saya lemparkan ke dalam api. Lalu saya hancurkan dan tumbuk sampai halus seperti debu, dan debu itu saya lemparkan ke dalam anak sungai yang mengalir dari gunung itu.

由《財富》500強公司、全球股票交易所，以至政府機構、新創立的網絡公司以及全球大部份最大規模的雲，紅帽企業Linux都已為企業級作業系統訂立標準。
Mulai dari Fortune 500 dan bursa saham global hingga lembaga pemerintah, pemula web, dan banyak cloud terbesar di dunia, Red Hat Enterprise Linux telah menetapkan standar untuk sistem operasi perusahaan.

根据小说的结论，全球市场-原材料，投资者和客户的来源-被证明是如此强大和不稳定，以至于桑顿工厂的和谐只能提供最好的暂时安慰，而且他已经破产了：.
Dengan kesimpulan novel ini, pasar global- sumber bahan baku, investor, dan pelanggan- terbukti sangat kuat dan tidak stabil sehingga keharmonisan pabrik Thornton hanya bisa memberikan penghiburan sementara, dan dia bangkrut:.

火災和煙霧迅速變得如此強烈，以至於人們不得不從地面以上1300英尺的地方垂下破碎的窗戶，作為絕望的嘗試，以逃避高溫和煙霧呼吸新鮮空氣。
Kebakaran dan asap dengan cepat menjadi sangat sengit sehingga orang terpaksa menggantung tingkap pecah lebih dari 1, 300 kaki di atas tanah sebagai usaha terdesak untuk melarikan diri dari panas dan asap yang kuat untuk menghirup udara segar.

這就是BlytheDoll狂熱者的共同點：他們關心自己的洋娃娃，付出了極大的努力和對細節的關注，以至於很少有業餘愛好者能夠達到他們的奉獻水平。
Dan itulah yang fanatik Blythe Doll semua mempunyai persamaan: mereka peduli dengan anak patung mereka dan meletakkan begitu banyak usaha dan perhatian kepada detail bahawa beberapa penggemar dapat menandingi tahap dedikasinya.

这是由天主的仇敌所设计，并伪装成一种新的‘适应版'为迎合那些想要取缔基督信仰的政治势力，这种新的礼仪会飞快地提出，以至许多在我教会内的人将会感到惊愕。
Diciptakan oleh para musuh Allah, dan dikaburkan sebagai sebuah adaptasi yang baru agar sesuai dengan kekuatan-kekuatan politik, yang ingin mencegah Kristianitas, ia akan dihadirkan dengan begitu cepatnya hingga banyak orang didalam GerejaKu akan merasa terkejut.

當他們看見耶穌之後，儘管不善於演講，依然去把這消息傳播出去，以至於「凡聽見的人都驚訝牧人向他們所說的事」（18節）。
Dan setelah melihat Yesus, meskipun mereka bukan orang-orang yang pandai berkata-kata, mereka pergi untuk memberitakan kelahiran-Nya, sehingga semua orang yang mendengarnya heran tentang apa yang dikatakan gembala-gembala itu kepada mereka( ayat 18).

有「左」傾思想的人則把敵我矛盾擴大化，以至把某些人民內部的矛盾也看做敵我矛盾，把某些本來不是反革命的人也看作反革命。
Mereka yang berpikiran kiri memerbesar kontradiksi antara kita dengan musuh begitu rupa sehingga mereka menganggap kontradiksi tertentu di kalangan rakyat sebagai kontradiksi antara kita dengan musuh, dan menganggap orang-orang yang sesungguhnya bukan kontrarevolusioner sebagai kontrarevolusioner.

而这遵循伯多禄和保禄以至众多其他见证人,沿着教会的历史过程中，那些见证人，尚未属于不同的基督徒的证词，有助于演示和带来成长,更认识基督的一个身体。
Dan ini mengikuti teladan Petrus dan Paulus serta begitu banyak kesaksian lainnya sepanjang perjalanan sejarah Gereja, kesaksian-kesaksian yang, akan tetapi merupakan milik para penganut Kristen lainnya, telah memberikan kontribusi untuk menampilkan dan membawa pertumbuhan kepada Tubuh Kristus yang satu.

如今，菲尼的「决志主义」正在摧毁美南浸信会以及原教旨独立浸信会，令他们教会中装满了未得转变的人──他们是如此的不稳定，以至会造成教会的分裂，或离开教会，或待下来污染教会，最终毁掉教会！!
Dan sekarang Decisionisme Finney sedang menghancurkan gereja-gereja Baptis Selatan dan Baptis Independent fundamental, mengisi gereja-gereja mereka dengan orang-orang yang belum bertobat- yang begitu tidak stabil sehingga mereka menyebabkan perpecahan dalam gereja-gereja itu, meninggalkan mereka, dan dengan demikian menghancurkan mereka!

事实上，袭击背后的杂耍队员如此无能为力，以至于他们甚至无法击中凯里根的膝盖，真正让她脱离奥运会，这使得这个故事更像是科恩兄弟（CoenBrothers）-黑色喜剧，而不是AmericanCrimeStory饲料。
Kenyataan bahwa awak berekor di belakang serangan itu sangat tidak kompeten sehingga mereka bahkan tidak bisa menyerang lutut Kerrigan dan benar-benar mengetuknya keluar dari Olimpiade membuat cerita ini terasa lebih mirip komedi gelap Coen Brothers daripada makanan American Crime Story.

如今，菲尼的「决志主义」正在摧毁美南浸信会以及原教旨独立浸信会，令他们教会中装满了未得转变的人──他们是如此的不稳定，以至会造成教会的分裂，或离开教会，或待下来污染教会，最终毁掉那间教会！!
Dan sekarang Decisionisme Finney sedang menghancurkan gereja-gereja Baptis Selatan dan Baptis Independent fundamental, mengisi gereja-gereja mereka dengan orang-orang yang belum bertobat- yang begitu tidak stabil sehingga mereka menyebabkan perpecahan dalam gereja-gereja itu, meninggalkan mereka, dan dengan demikian menghancurkan mereka!

事实上，袭击背后的杂耍队员如此无能为力，以至于他们甚至无法击中凯里根的膝盖，真正让她脱离奥运会，这使得这个故事更像是科恩兄弟（CoenBrothers）-黑色喜剧，而不是AmericanCrimeStory饲料。
Hakikat bahawa krew motley di sebalik serangan itu tidak begitu kritikal sehingga mereka tidak dapat mengetepikan lutut Kerrigan dan benar-benar mengetuk keluar dari Olimpik menjadikan kisah ini lebih menyerupai komedi gelap Coen Brothers-bersebelahan daripada makanan American Crime Story.