以致 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• sehingga
• begitu
• sehingga mereka

在 中文 中使用 以致 的示例及其翻译为 印度尼西亚

以致于有人评价.
Bagaimana seseorang mengevaluasi.

现已缩减至67个以致更少。
Saat ini, sudah berkurang menjadi 67 orang.

以致到达终端时.
Begitu sampai ke terminal kedatangan.

我们的主啊！以致他们使民众背离了你的大道。
Tuhan kami, akibatnya mereka menyesatkan( manusia) dari jalan Engkau.

以致有不少女婴被杀害。
Akibatnya banyak bayi-bayi perempuan dibunuh.

还是他们一心想着自己以致没有注意到那小东西?
Apakah mereka sampai sebegitu sibuknya hingga tak memperhatikan gadis itu?

M31是如此遥远，以致于光线从那边出发到达我们这里需要大约200万年。
M31 sangatlah jauh hingga dibutuhkan sekitar dua juta tahun bagi cahaya untuk mencapai kita dari sana.

然而，一些危险的化合物太小以致于不能被这些过滤器捕捉。
Dalam beberapa kasus, beberapa senyawa berbahaya justru terlalu kecil untuk bisa terperangkap dalam filter.

没有任何人是如此地虔诚以致他能够不藉着主耶稣而能见上帝的国（3:3）。
Tidak ada seorang pun yang begitu saleh sehingga ia bisa melihat Kerajaan Allah tanpa Tuhan Yesus( 3: 3).

马来西亚（现政府）大量向中国借贷，以致可能无法偿还这些债务。
( 1) Malaysia( kerajaan semasa) mempunyai pinjaman besar dari Negeri China dan mungkin tidak dapat membayar balik.

他不会使我们经过苦难的火焰以致我们可能变得更加纯全吗(约伯记23:10;彼得前书1:7)？
Ia mendorong kita melewati api-api penderitaan supaya iman kita semakin murni( Ayub 23: 10; 1 Petrus 1: 7).

用户已经习惯了资源共享带来的好处，以致很容易忽视它们的重要性。
Pengguna begitu terbiasa dengan manfaat dari berbagi sumber daya sehingga mereka dengan mudah dapat mengabaikan signifikansi mereka..

他受到苏联和全世界的尊重，以致于苏维埃政权不能对其共产主义的直言不讳进行谴责。
Dia begitu dihormati di Uni Soviet dan di seluruh dunia bahwa pemerintah Soviet tidak bisa memberangus kecaman blak-blakan komunisme.

所以神任凭他们，逞着心里的情欲行污秽的事，以致彼此玷辱自己的身体。
Oleh sebab itu Allah membiarkan mereka dikuasai oleh keinginan hati mereka untuk berbuat yang bejat, sehingga mereka melakukan hal-hal yang kotor terhadap sama sendiri.

它能以不同的名称发布及被修改以致每个外发的链接/电子邮件将指向你提供的地址。
Perangkat ini dapat didistribusikan dengan nama yang berbeda dan dimodifikasi sehingga setiap tautan/ email yang keluar akan merujuk ke alamat yang Anda sediakan.

所以神任憑他們、逞著心裡的情慾行污穢的事、以致彼此玷辱自己的身體.
Oleh sebab itu Allah membiarkan mereka dikuasai oleh keinginan hati mereka untuk berbuat yang bejat, sehingga mereka melakukan hal-hal yang kotor terhadap sama sendiri.

婦人對以利亞說、神人哪、我與你何干、你竟到我這裡來、使神想念我的罪、以致我的兒子死呢?
Lalu kata janda itu kepada Elia," Hamba Allah, mengapa Bapak melakukan hal ini terhadap saya? Apakah Bapak datang untuk menyebabkan Allah ingat akan dosa saya, sehingga anak saya harus meninggal?

事实上，悲观情绪如此高涨，以致于一些企业人士开始把中国可能面临的未来和另一个经济被政府严格控制的国家相比较：委内瑞拉。
Pesimisme begitu tinggi, pada kenyataannya, bahwa beberapa pebisnis membandingkan potensi masa depan China dengan negara lain di mana pemerintah menguasai ekonomi dan tidak reda: Venezuela.

穆萨说：“我们的主啊！你把各种装饰品和今世生活的各种财产给予法老和他的贵族们――我们的主啊！――以致他们使民众背离你的大道。
Musa berkata, Ya Tuhan kami, sesungguhnya Engkau memberi kepada Fir'aun dan pemuka-pemuka kaumnya perhiasan dan harta kekayaan di kehidupan dunia, ya Tuhan kami, akibatnya mereka menyesatkan( manusia) dari jalan-Mu.

宇宙有起源的证据确凿，以致于几乎所有的科学家们都不得不接受这一事实，至少目前如此（其实，那些科学观点，即便是曾经被视为神圣不可侵犯的，都经常在改变或被否定）。
Tetapi bukti bahwa alam semesta memiliki awal telah menjadi begitu kuat sehingga hampir semua ilmuwan sudah menerimanya, setidaknya untuk saat ini( pandangan-pandangan ilmiah, yang walaupun dulunya dianggap sakral, sering diubah atau ditolak).

穆萨说：“我们的主啊！你把各种装饰品和今世生活的各种财产给予法老和他的贵族们--我们的主啊！--以致他们使民众背离你的大道。
Nabi Musa telah berdoa yang bermaksud:" Ya Tuhan kami, sesungguhnya Engkau telah memberi kepada Fir'aun dan pemuka-pemuka kaumnya perhiasan dan harta kekayaan dalam kehidupan dunia, ya Tuhan Kami, akibatnya mereka menyesatkan( manusia) dari jalan Engkau.

然而，我们支持我们所做的承诺，并且永远不会实质性地改变我们的政策和做法，以致于它们在未经受影响客户同意的情况下减少对过去收集的客户信息的保护。
Kami berdiri di belakang janji-janji yang kita buat, bagaimanapun, dan akan pernah materiil mengubah kebijakan dan praktek untuk membuat mereka kurang protektif terhadap informasi nasabah dikumpulkan di masa lalu tanpa persetujuan dari pelanggan yang terkena dampak.

反对查访特定拘留地点，必须是基于国防、公共安全、待查访地点发生自然灾害或严重动乱以致暂时不能进行查访的紧急和迫切理由。
Penolakan terhadap kunjungan ke tempat penahanan tertentu boleh dilakukan hanya atas dasar pertahanan nasional yang mendesak dan memaksa, keselamatan publik, bencana alam atau kekacauan yang serius di tempat yang akan dikunjungi sehingga mencegah untuk sementara.

由此他们得出结论说，这些组织太官僚了，以致无法在其中工作，于是最终离开了它们以建立新的工会或政党，想着要为工人阶级提供一个选择。
Karenanya, mereka menyimpulkan bahwa organisasi-organisasi ini terlalu birokratis sehingga tidak mungkin bisa bekerja di dalamnya, dan mereka kemudian meninggalkan organisasi tersebut dan membentuk serikat buruh atau partai yang baru dengan tujuan menawarkan sebuah alternatif kepada kelas buruh.

节，保罗首次提及第一种审判，是前述人类逆悖的结果－犯某种性罪：「所以，神任凭他们逞着心里的情欲行污秽的事，以致彼此玷辱自己的身体。
Pada ayat 24, Paulus mulai menyebutkan penghakiman pertama: sebuah dosa seksual adalah sebuah konsekuensi dari pemberontakan tersebut sebagaimana digambarkan diawal: Karena itu Allah menyerahkan mereka kepada keinginan hati mereka akan kecemaran, sehingga mereka saling mencemarkan tubuh mereka.

但愿父母们以适宜的方式教导他们上帝的慈爱，以致这题旨成了家庭中快乐可爱的题目，而且教会也当肩负喂养这群小羊的责任，犹如其他羊群一样。
Biarlah para orang tua mengajar mereka tentang kasih Allah dengan cara demikian rupa sehingga hal itu akan menjadi suatu tema yang menyenangkan di dalam lingkungan rumah tangga, dan biarlah gereja memikul tanggung jawab untuk memberi makan anak anak domba ini sebagaimana halnya kawanan domba itu.

以致耶和華從自己面前趕出他們．正如藉他僕人眾先知所說的。這樣、以色列人從本地被擄到亞述、直到今日.
Sehingga akhirnya TUHAN tidak lagi memperhatikan mereka, melainkan membuang mereka dari tanah yang diberikan-Nya kepada mereka. Itu terjadi sesuai dengan peringatan yang diberikan TUHAN kepada mereka melalui hamba-hamba- Nya, para nabi. Demikianlah orang Israel dibawa ke pembuangan di Asyur, dan di situlah mereka tinggal sampai hari ini.