进而 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• dan
• sehingga
• pada gilirannya
• dapat
• dengan demikian
• kemudian
• pada akhirnya

在 中文 中使用 进而 的示例及其翻译为 印度尼西亚

进而成为门内汉子。
Masuk menjadi anggota TNI.

控制世界财富，进而统治全世界。
Menguasai kekayaan dunia sehingga pada akhirnya menguasai dunia.

进而正确的引导他们。
Serta menunjukkan mereka jalan yang benar dan lurus.

他们进而想要躲避神的面（出3:8）。
Kemudian mereka mencoba untuk menyembunyikan diri mereka dari Tuhan( Kejadian 3: 8).

进而可以携手开拓第三方市场。
Jadi bisa( juga) bermitra untuk menargetkan pasar ketiga.

这些排放导致了全球变暖，进而增加了我们海水的温度。
Emisi ini menyebabkan pemanasan global, yang pada gilirannya meningkatkan suhu air laut kita.

投资者担心，如果沙特受到制裁，可能导致石油供应受限，进而推高能源价格。
Investor mengangkat kekhawatiran bahwa jika Arab Saudi diberi sanksi, hal itu dapat membatasi pasokan minyak dan mendorong kenaikan harga energi.

减少内脏接触到外界污染物的机会，进而降低您受感染的风险.
Mengurangi pemaparan organ tubuh bagian dalam ke kemungkinan kontaminan di luar, sehingga mengurangi risiko Anda terkena infeksi.

如果你想和一个狮子座女孩约会，那么你自己必须很坚强、自信，否则她会过分支配你，进而不再尊重你。
Jika Anda ingin mengencani gadis Leo, maka Anda perlu menjadi kuat dan mandiri, atau ia bisa mendominasi Anda dan tidak menghormati Anda.

Cat®Connect能够让您智能化地运用技术和服务，进而优化设备，助您成功。
Cat Connect menyediakan penggunaan teknologi dan layanan pintar yang dapat mengoptimalkan peralatan demi kesuksesan Anda.

他们进而鉴别出其它与该系统相关的蛋白，揭示出细胞内部控制生物钟的机制。
Kemudian, mereka mengidentifikasi adanya komponen protein tambahan dalam sistem itu yang menunjukkan mekanisme pengaturan jam biologis di tingkat sel.

我问我自己，有没有一个或一些程序我可以写，进而有可能再次形成一个社团。?
Ku bertanya pada diriku, apakah ada sebuah atau beberapa program yang dapat ditulis, sehingga dapat menciptakan sebuah masyarakat seperti sebelumnya?

在这种情况下，强迫记忆不是很有效，因为大脑无法快速理解讯息，进而形成强烈的联想。
Penghafalan paksa tidak terlalu efektif dalam kasus ini karena otakmu tidak dapat memahami informasi dengan cepat dan membentuk asosiasi yang kuat.

该方案是对准英国公共健康技能和职业框架，进而映射到WHO国际标准。
Program ini selaras dengan Kerangka Kerja Keterampilan dan Karir Kesehatan Masyarakat Inggris yang pada gilirannya memetakan ke standar internasional WHO.

显示的数据中可能会出现某些异常，进而导致偶尔有一些异常高或异常低的心率测量数据。
Beberapa anomali mungkin muncul pada data yang ditampilkan, sehingga mengakibatkan pengukuran detak jantung yang terkadang sangat tinggi atau rendah.

迅速获得诊断是有效治疗的前提，因为不受控制的出血可能导致大脑肿胀，进而损伤大脑。
Diagnosis cepat diperlukan untuk pengobatan yang efektif, karena perdarahan yang tidak terkontrol dapat menyebabkan pembengkakan, dan kerusakan pada otak.

Norris指出，Dropbox缩短了将数据传输至各个Appen办公室所需的时间，进而加快产品生产速度。
Menurut Norris, Dropbox mengurangi waktu yang diperlukan untuk mengirimkan data ke kantor Appen, yang pada akhirnya mempercepat proses produksi.

如果我们持守这四项原则，我相信我们的教会中将有许多人获得转变，受洗，进而成为教会的成员。
Jika kita mau menerapkan empat hal mendasar ini, saya percaya gereja-gereja kita akan melihat banyak orang bertobat dan dibaptiskan sebagai anggota gereja.

我认为，双边交流可以从人道主义救灾的交流上开始，进而扩大到其他共同利益的领域。
Jadi saya pikir pertukaran bilateral dapat dimulai dari pertukaran bantuan kemanusiaan dan bencana dan memperluas ke area lain yang menjadi kepentingan bersama.

之所以如此，主要原因是进出口活动将影响每家公司的产业部门的需求，进而影响整个股指的表现。
Ini karena kegiatan impor/ ekspor yang akan memengaruhi permintaan dalam sektor industri setiap perusahaan, yang pada gilirannya memengaruhi indeks secara keseluruhan.

你可以观赏土生华人文化的加工品，从服装到家居用品，进而理解许多与土生华人相关的传统。
Anda akan dapat melihat artefak budaya Peranakan dari pakaian hingga peralatan rumah tangga dan memahami banyak tradisi yang terkait dengan orang-orang Peranakan.

污染变得如此严重，它会开始杀害人们，进而导致人口减少，比1900年的人口还少。
Polusi menjadi sangat serius sehingga dapat membunuh manusia, yang pada gilirannya akan menyebabkan populasi berkurang dan diprediksi akan lebih rendah dari populasi tahun 1900- an.

制造中的网络攻击或IT故障可能对现有的安全措施构成风险，进而对生产和人员产生影响。
Cyber attacks atau malfungsi TI dalam manufaktur dapat menimbulkan risiko terhadap langkah-langkah keamanan yang berlaku, sehingga berdampak pada produksi dan manusia.

转移目标的攻击行为可能是因为猫咪无法发泄不满，进而转移攻击另外一个目标，如附近的猫咪或人。
Agresi teralihkan bisa berasal dari rasa frustrasi yang tidak dapat disalurkan, sehingga kucing mengalihkannya ke target lain, misalnya orang atau kucing lainnya.

这项突破意味着患者未来能提早确定现实的健康风险--重要的是，进而改变行为以获得不同的结果。
Dengan terobosan tersebut, berarti pasien bakal bisa mengidentifikasi risiko kesehatan yang realistis lebih awal- dan yang terpenting, mengubah perilaku untuk mengubah hasilnya.

转移目标的攻击行为可能是因为猫咪无法发泄不满，进而转移攻击另外一个目标，如附近的猫咪或人。
Keagresifan alihan bisa terjadi akibat frustrasi yang tidak bisa dicurahkan sehingga akan dialihkan pada target lain, seperti kucing atau manusia yang berada di dekatnya.

这将帮助我们区分自然变异性和人为引起的气候变化的影响，进而帮助我们做出更准确的长期预测。
Ini akan membantu kami memisahkan pengaruh variabilitas alami dan perubahan iklim yang disebabkan oleh manusia, yang pada gilirannya akan membantu kami membuat proyeksi jangka panjang yang lebih akurat.

将TalentBinbyMonster转移到Aurora后，削减了MySQL的运营开销和管理成本，进而使我们的开发团队能够专注于创新。
TalentBin oleh Monster memutuskan berpindah ke Aurora agar dapat mengurangi overhead operasional dan manajemen MySQL, yang pada akhirnya memungkinkan tim pengembangan kami untuk berfokus pada inovasi.

碳排放量的增加会造成健康问题，并影响供水和粮食生产，进而可能引起金融市场的波动和经济增长。
Emisi karbon yang meningkat menyebabkan masalah kesehatan dan mempengaruhi pasokan air dan produksi pangan, yang pada gilirannya dapat menyebabkan volatilitas di pasar keuangan dan mencapai pertumbuhan ekonomi.

曼格尔说，媒体对夸大其辞报道这种现象负有责任，这进而促使人们忽视购买这些货币所涉及的风险。
Mangel mengatakan bahwa media bertanggung jawab untuk hyping fenomena ini, yang pada gilirannya memaksa orang untuk mengabaikan risiko yang terlibat dengan membeli mata uang ini.