在 中文 中使用 从而 使 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
视频数据包以及语音包和其他类型的数据在因特网上传送，从而使语音和视频通信免费。
Paket- paket data video, bersama dengan paket-paket suara dan jenis data lainnya,dilakukan di Internet, sehingga membuat komunikasi suara dan video gratis.我们的4级程序纳入了广泛的学徒的研究从而使我们的学生也获得学习期间实际工作经验的各个领域。
Level 4 program kami menggabungkanberbagai magang di berbagai bidang studi sehingga memungkinkan siswa kami untuk juga mendapatkan pengalaman kerja praktek selama belajar.CST署定期更新自己的课程，从而使在计算机科学和信息技术领域的最新成果，及时提供给学生。
CST Departemen teratur memperbarui kurikulum mereka, sehingga memungkinkan prestasi terbaru di bidang ilmu komputer dan teknologi informasi yang akan segera diberikan kepada para siswa.在得克萨斯州，你有机会押四次赌注，从而使其在战略上变得复杂。
Di Texas Tahanlah Anda memiliki kesempatan untukbertaruh empat kali sehingga membuatnya kompleks secara strategis.这些结构在从舌头脱落之前通常会长到约1毫米，从而使新的结构增长。
Struktur ini biasanya tumbuh hingga sekitar 1 milimeter sebelumakhirnya menjulur dari lidah, sehingga memungkinkan yang baru untuk tumbuh.太阳能电池板技术的不断进步，提高了效率，降低了生产成本，从而使其更具成本效益。
Ada kemajuan terus menerus dalam teknologi panel surya yang meningkatkan efisiensi danmenurunkan biaya produksi, sehingga membuatnya lebih hemat biaya.精明的互联网用户和新手都切换到windscribeVPN，从而使其成为增长最快的互联网安全公司。
Pengguna internet yang cerdas dan pengguna baru telah beralih menggunakan Windscribe VPN untukWindows, sehingga membuatnya salah satu perusahaan keamanan Internet yang berkembang paling pesat.这将有助于增加其tiktok的存在，从而使一个人的视频更具有病毒性。
Ini akan membantu seseorang meningkatkan kehadiran tiktok mereka dan dengan demikian membuat video seseorang menjadi lebih viral.哲学与科学越来越脱离教会的神学,从而使宗教生活达到一个更加自由的关系推理。
Filsafat 相反，DBMS将数据描述从应用程序中分离出来，从而使应用程序不再受数据描述改变的影响。
Sedangkan pada DBMS deskripsi data dan aplikasi terpisah,dengan cara demikian membuat aplikasi tidak terpengaruh terhadap perubahan dari deskripsi data.在第二种情况下，所有的交易员需要的决定，从而使在这个过程中承担更大的责任和参与。
Bahwa dalam kasus kedua, semua pedagang mengambil keputusan,sehingga membawa tanggung jawab lebih besar dan keterlibatan dalam proses.如果他们喜欢你，你可以抓住他们，从而使自己的。
Jika mereka menyukai Anda, Anda bisa ambil mereka dan dengan demikian membuat mereka sendiri.确保身体一切很好，意味着大脑更能应付生活中的压力，从而使你更容易喜欢自己。
Dengan memastikan bahwa Anda menjaga tubuh Anda dengan baik,otak Anda akan lebih mampu menangani stres-stres dalam hidup, yang sebagai akibatnya membuatnya lebih mudah menyukai diri Anda sendiri.Zeux的使命是通过使复杂、昂贵、繁琐的财务管理流程变得简单、方便、廉价，来改变现有的金融服务，从而使最优质的服务为所有人所接受。
Misi Zeux adalah untuk mengubah layanan keuangan yang ada dengan 这将€15bn并€30bn的贷款和股权投资的杠杆作用，从而使插上能源基础设施项目和电力企业，学校，家庭和医院的空白。
Ini akan memanfaatkan antara 15 bn dan 30 bn pinjaman dan investasi ekuitas,sehingga memungkinkan untuk plug kesenjangan dalam proyek-proyek infrastruktur energi dan kekuatan bisnis, sekolah, rumah dan rumah sakit.拉夫罗夫说，西方支持者建议乌克兰当局进行一次低烈度的军事挑衅行动，向世界宣称俄罗斯攻击乌克兰，从而使俄遭受进一步制裁。
Lavrov mengatakan bahwa pendukung Barat mengusulkan pihak Ukraina mengadakan tindakan provokatif militer dengan intensitas rendah,dan mengklaim di depan umum bahwa Rusia menyerang Ukraina sehingga membuat Rusia menderita sanksi lebih lanjut.最后但并非最不重要的，其模块化系统使得它与所有配件兼容艺术红（DSMC2），从而使全acomplamiento与他的姐姐和妹妹武器，RAVEN。
Dan last but not least, sistem modular membuatnya kompatibel dengan semua aksesori seni RED( DSMC2),sehingga memungkinkan acomplamiento penuh dengan kakaknya, dan adik SENJATA, RAVEN.我们的摄入量跨越3摄入量，从而使其更加灵活，让学生从任何A/L流是否是本地A'level或伦敦A'level加入。
Intake kami mencakup lebih dari 3 intake, sehingga membuatnya lebih fleksibel bagi siswa untuk bergabung dari setiap aliran A/ L apakah itu lokal level A. atau London level A.这使后者能更积极地与包括IS在内的其他派别随时结成联盟，从而使“基地”组织的地方分支成为包括俄罗斯在内的所有反极端力量的严重威胁。
Hal ini memungkinkan untuk memasukkan aliansi situasional aktif,termasuk dengan ISIS, dan membuat struktur regional al-Qaeda menjadi ancaman serius bagi semua musuh ekstremis, termasuk juga bagi Rusia.ETF跟踪黄金的价格，存入金属以支持股票，从而使投资者能够接触贵金属的价格而无需承担分析和存储成本。
ETF melacak harga emas, dengan logam dimasukkan ke dalam penyimpanan untuk mendukung saham,sehingga memberikan investor eksposur ke harga logam mulia tanpa harus mengeluarkan biaya pengujian dan biaya penyimpanan.在这里，我们说没有道德的结合，没有对这个词比喻意义联盟，但联盟的是一个身体，两个物质或工会性质，从而使一个人，一个联盟，这意味着上帝就是人，人是神在基督耶稣的人。
Kami berbicara di sini tidak ada serikat moral, tidak ada serikat dalam arti kiasan kata; tapi serikat yang fisik,kesatuan dua zat atau sifat sehingga membuat Satu Orang, serikat yang berarti bahwa Allah adalah Man dan Manusia adalah Tuhan dalam Pribadi Yesus Kristus.我要付出代价，我会付出代价，从而使它变得更糟。
这还可能揭示航母的位置，从而使其容易受到包括到导弹和潜艇在内的各种攻击。
Serangan semacam ini juga bisa mengungkap lokasi kapal induk, membuat kapal rentan terhadap berbagai serangan, termasuk rudal dan kapal selam.快速增长的超大质量黑洞也有助于通过电离气体清除周围的雾气，从而使宇宙更加透明。
Lubang hitam semacam ini jugamembantu membersihkan kabut di sekitar mereka dengan mengionisasi gas, yang membuat alam semesta lebih transparan.注意:某些浏览器中将撇号（'）放前面复制的公式，从而使Excel将其视为文本。
Catatan: Beberapa browser menempatkan tanda kutip(')di depan rumus yang disalin, yang membuat Excel melihatnya sebagai teks.但我们将向前迈出重要的步伐，从而使我们在2015年再度相会，确定具体的责任。
Tapi kita akan mengambil langkah ke depan, agar bisa bertemu lagi di tahun 2015 dan menetapkan tanggung jawab masing-masing negara.来宾帐户是Skype，从而使您可以与朋友无论他们是否在Skype或不进行对话中的功能。
Rekening tamu adalah fitur di Skype memungkinkan Anda untuk memiliki percakapan dengan teman-teman terlepas dari apakah mereka berada di Skype atau tidak.届时，将有对当局排除他们都来自社会的功能没有问题，从而使其无法正常生活。
Ada maka akan ada masalah bagi pihak berwenang untuk mengecualikan semua dari mereka dari fungsi masyarakat,dan dengan demikian tidak memungkinkan untuk hidup normal.与经验丰富的计算机程序员一起，他们能够提供个性化的软件，从而使VSA的阅读更加轻松。
Bersama dengan seorang programmer komputer yang berpengalaman, mereka dapat membuat perangkat lunak yang dipersonalisasi untuk memudahkan membaca VSA.我们感觉到更多的联系，从而使自己不那么孤独，这与长期的幸福和健康是相关联的。
Kita bisa merasa lebih terhubung dan kurang kesepian, dan itu berkorelasi dengan ukuran kebahagiaan dan kesehatan jangka panjang.
