他們卻 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• tetapi mereka
• tapi mereka

在 中文 中使用 他們卻 的示例及其翻译为 印度尼西亚

他們卻是崇拜精靈的，他們大半信仰精靈。
Mereka ada yang beriman, dan kebanyakan mereka adalah orang-orang yang.

錄那些行為，他們卻忘了它。
( mencatat) amal perbuatan itu, padahal mereka telah melupakannya. Dan.

而他們卻是當時的宗教領袖啊。
Padahal mereka itu adalah para pemimpin yang dijadikan panutan oleh umat.

試探的時刻快要臨到，他們卻不知道。
Saatnya datang( kiamat) yang tiba-tiba, sedang mereka tidak menyadarinya.

這異象、惟有我但以理一人看見、同著我的人沒有看見、他們卻大大戰兢、逃跑隱藏.
Hanya aku sendiri yang melihat penglihatan itu. Orang-orang yang bersamaku tidak melihatnya, tetapi mereka ketakutan sehingga lari dan bersembunyi.

他以為他的弟兄們必明白上帝是藉他的手搭救他們，他們卻不明白。
Dia menyangka saudara-saudaranya akan paham bahwa Allah akan menyelamatkan mereka melalui tangannya, tapi mereka tidak paham.

掃羅到了耶路撒冷、想與門徒結交．他們卻都怕他、不信他是門徒.
Saulus pergi ke Yerusalem, dan di sana ia berusaha bergabung dengan pengikut-pengikut Yesus. Tetapi mereka takut kepadanya, sebab mereka tidak percaya bahwa ia benar-benar telah menjadi pengikut Yesus.

他以為弟兄必明白神是藉他的手搭救他們．他們卻不明白。
Dia menyangka saudara-saudaranya akan paham bahwa Allah akan menyelamatkan mereka melalui tangannya, tapi mereka tidak paham.

他以為弟兄必明白上帝是藉他的手搭救他們；他們卻不明白。
Dia menyangka saudara-saudaranya akan paham bahwa Allah akan menyelamatkan mereka melalui tangannya, tapi mereka tidak paham.

上帝命令他們不可吃分別善惡樹上的果子，他們卻偷吃了。
Allah melarang mereka makan buah dari sebuah pohon, tapi mereka melanggarnya.

我嘗試去告訴別人，關於我在地獄的經歷，他們卻不肯聽我說。
Ketika saya mencoba untuk memberitahu yang lainnya tentang apa yang saya alami di neraka, mereka malahan tidak mau mendengarkan saya.

猶太人和基督徒不也誦讀討拉特和聖經？他們卻沒有遵行。?
Bukankah orang-orang Yahudi dan Nashrani membaca Taurat dan Injil namun mereka tidak mengambil sedikitpun dari padanya?

耶穌說這話是指拉撒路死了，他們卻以為他是指通常的睡眠。
Adapun Yesus sudah mengatakan dari hal mati Lazarus, tetapi mereka itu menyangka bahwa Ia mengatakan dari hal kesenangan tidur.

他們卻嘻笑神的使者、藐視他的言語、譏誚他的先知、以致耶和華的忿怒向他的百姓發作、無法可救.
Tetapi mereka mempermainkan utusan-utusan Allah itu, dan menertawakan nabi-nabi- Nya serta tidak menghiraukan kata-kata- Nya. Akhirnya TUHAN begitu marah kepada mereka sehingga tidak ada lagi jalan keluar bagi mereka untuk luput dari hukuman-Nya.

他們卻一齊喊叫說：「除掉這個人！給我們釋放巴拉巴！」19這巴拉巴是因為在城裡發生的一個暴亂和殺人案，被投進監獄的。
Tetapi mereka berteriak bersama-sama:" Enyahkanlah Dia, lepaskanlah Barabas bagi kami!" 19 Barabas ini dimasukkan ke dalam penjara berhubung dengan suatu pemberontakan yang telah terjadi di dalam kota dan karena pembunuhan.

我想要拒絕大家的好意，他們卻說：「如果需要，我們今天可以挨餓，但是你的女兒必須得上大學。
Saya menolaknya, tetapi mereka berkata,' Kami bisa menahan lapar hari ini jika diperlukan, tapi putri kami harus tetap masuk kuliah".

耶穌說：「人總以為我來為世界帶來和平，他們卻不知道我是要帶來衝突：火、刀、戰爭。
( 16) Yesus berkata, Orang mengira aku telah datang untuk membawa damai di bumi, tetapi mereka tidak tahu bahwa aku telah datang membawa pertentangan di bumi ini: api, pedang, perang.

他們卻說、我們不喝酒．因為我們先祖利甲的兒子約拿達曾吩咐我們說、你們與你們的子孫、永不可喝酒.
Tetapi mereka menjawab," Kami tidak minum anggur. Leluhur kami Yonadab anak Rekhab melarang kami dan keturunan kami untuk minum anggur. Larangan itu berlaku untuk selama-lamanya.

因為耶和華你的神、必照他所應許你的賜福與你、你必借給許多國民、卻不至向他們借貸．你必管轄許多國民、他們卻不能管轄你.
TUHAN Allahmu akan memberkati kamu seperti yang dijanjikan-Nya. Kamu akan meminjamkan uang kepada banyak bangsa, tetapi kamu sendiri tidak akan meminjam; kamu akan menguasai banyak bangsa, tetapi mereka tidak akan menguasai kamu.

出埃及記(Exo)24:2惟獨你可以親近耶和華．他們卻不可親近．百姓也不可和你一同上來。
Kel 24: 2 Hanya Musa sendirilah yang mendekat kepada TUHAN, tetapi mereka itu tidak boleh mendekat, dan bangsa itu tidak boleh naik bersama-sama dengan dia.".

無論在那裡、鬼捉弄他、把他摔倒、他就口中流沫、咬牙切齒、身體枯乾、我請過你的門徒把鬼趕出去、他們卻是不能.
Kalau roh itu menyerang dia, badannya dibanting-banting ke tanah, mulutnya berbusa, giginya mengertak dan seluruh tubuhnya menjadi kaku. Saya minta pengikut-pengikut Bapak mengusir roh jahat itu, tetapi mereka tidak dapat melakukannya.

他們確實陪他坐在地上七天七夜，沉默不語，因為看見「他極其痛苦」（2章13節），但當約伯開始訴苦時，他們卻聽不進去。
Memang mereka duduk bersama Ayub selama 7 hari dalam keheningan, karena mereka melihat, bahwa sangat berat penderitaannya( 2: 13), tetapi mereka justru tidak mendengarkan ketika Ayub mulai berbicara.

他們卻悖逆我、不肯聽從我、不拋棄他們眼所喜愛那可憎之物、不離棄埃及的偶像．我就說、我要將我的忿怒傾在他們身上、在埃及地向他們成就我怒中所定的.
Tetapi mereka melawan Aku dan tidak mau mendengarkan Aku. Mereka tidak mau membuang patung-patung yang menjijikkan itu dan juga tidak mau berhenti menyembah berhala-berhala Mesir. Pada waktu mereka masih di sana, Aku sudah siap hendak melepaskan kemarahan-Ku terhadap mereka..

從今以後、我不在世上、他們卻在世上、我往你那裡去。聖父阿、求你因你所賜給我的名保守他們、叫他們合而為一像我們一樣.
Sekarang Aku datang kepada Bapa. Aku tidak tinggal lagi di dunia; tetapi mereka ada di dunia. Bapa yang suci! Jagalah mereka dengan kekuasaan nama Bapa, yaitu nama yang sudah Bapa berikan kepada-Ku-- supaya mereka menjadi satu, sama seperti Bapa dan Aku juga satu.

耶和華如此說、你們當站在路上察看、訪問古道、那是善道、便行在其間．這樣、你們心裡必得安息．他們卻說、我們不行在其間!
TUHAN berkata kepada umat-Nya," Berdirilah di persimpangan-persimpangan jalan, dan perhatikanlah baik-baik! Tanyakanlah jalan-jalan yang dahulu kala, dan mana yang terbaik di antaranya. Ikutilah jalan itu, supaya kamu hidup tenang." Tetapi mereka berkata," Tidak, kami tidak mau mengikuti jalan itu!