以斯帖 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• ester
• esther

在 中文 中使用 以斯帖 的示例及其翻译为 印度尼西亚

以斯帖斋戒的.
Puasa Ester.

以斯帖的侍女和宦官+進來把事情告訴她。
Pelayan-pelayan wanita Ester dan sida-sidanya+ datang dan memberi tahu dia.

以斯帖的父親是兩倍大。
Ayah Esther dua kali lebih tua.

以斯帖命定守普珥日．這事也記錄在書上.
Perintah Ester yang menetapkan peraturan-peraturan Purim, dicatat dalam buku.

所以我們能從以斯帖身上學到什麼？?
Apa yang dapat kita pelajari dari diri Ester?

不過，以斯帖沒有告訴任何人，自己是猶太人。
Tetapi Ester tidak memberitahu siapapun bahwa ia adalah seorang Yahudi.

王帶著哈曼來赴以斯帖王后的宴席。
Raja beserta Haman datang ke pesta Ratu Ester.

稍後，王和哈曼來赴以斯帖所設的宴席。
Kemudian raja dan Haman datang ke perjamuan yang dibuat Ester.

以斯帖就吩咐人回報末底改說.
Maka Ester mengirimkan berita ini kepada Mordekhai.

我们已经采取了足够的时间,以斯帖”。
Saat ini kami sudah memiliki cukup waktu untuk istirahatss.

我们要从以斯帖开始，然后继续研究其他得到恩惠的人物。
Kita akan memulainya dari Ester, kemudian meluas ke beberapa tokoh lain yang juga mendapatkan kasih sayang.

以斯帖的遗址-它淹没的城市，这将带你与老板的战斗之后。
Runtuhan Esther- ia dibanjiri bandar, yang akan membawa anda sejurus selepas pertempuran dengan bos.

以斯帖說、仇人敵人就是這惡人哈曼．哈曼在王和王后面前就甚驚惶.
Ester menjawab," Haman yang jahat inilah musuh dan penganiaya kami!" Dengan sangat ketakutan Haman memandang raja dan ratu.

嬰兒的起源故事也很有趣：以斯帖的母親弗朗西斯·福爾瑟姆，在她出生時是27歲;
Cerita asal bayi ini juga menarik: ibu Esther, Frances Folsom, adalah 27 pada saat kelahirannya;

亞哈隨魯王第七年十月、就是提別月、以斯帖被引入宮見王.
Pada tahun ketujuh pemerintahan Ahasyweros pada bulan sepuluh, yaitu bulan Tebet, Ester dibawa menghadap Raja Ahasyweros di istana raja.

嬰兒的起源故事也很有趣：以斯帖的母親弗朗西斯·福爾瑟姆，在她出生時是27歲;
Cerita asal bayi itu juga menarik: Ibu Esther, Frances Folsom, berusia 27 tahun pada masa kelahirannya;

因为现在只有一个人能够救他们，那就是他的养女，皇后以斯帖。
Di saat seperti ini, hanya ada satu orang yang bisa menolong, anak angkatnya, Ratu Ester.

于是他派人送信给以斯帖，说：“你必须把事情告诉国王，求他拯救我们。
Ia mengirim pesan kepada Ester: Kau harus memberitahu raja, dan mohonkan supaya ia menyelamatkan kita.'.

以斯帖能够成为王后也不因她是犹大人，而因她容貌美丽、态度良好，以致得到众人的同情，博得皇上的疼爱。
Ester pun bisa menjadi ratu bukan karena dia orang Yahudi, tetapi karena dia cantik dan sikapnya baik sehingga menimbulkan simpati banyak orang, termasuk menimbulkan simpati raja.

年2月，麦当娜从马拉维收养了一个名叫以斯帖和斯特拉的四岁双胞胎姐妹，她于2017年夏天与她的养子女一起搬到了葡萄牙里斯本。
Pada Februari 2017, Madonna mengadopsi saudara kembar berusia empat tahun dari Malawi bernama Esther dan Stella, dan dia pindah untuk tinggal di Lisbon, Portugal pada musim panas 2017 bersama anak-anak angkatnya.

以斯帖就把王所派伺候他的一個太監、名叫哈他革召來、吩咐他去見末底改、要知道這是甚麼事、是甚麼緣故.
Kemudian Ester memanggil Hatah, salah seorang pejabat khusus yang ditugaskan oleh raja untuk melayani Ester. Disuruhnya Hatah menanyakan kepada Mordekhai apa yang sedang terjadi dan mengapa ia bertindak seperti itu.

第三日、以斯帖穿上朝服、進王宮的內院、對殿站立．王在殿裡坐在寶座上、對著殿門.
Pada hari ketiga puasanya, Ester mengenakan pakaian ratunya, lalu pergi ke halaman dalam istana dan berdiri di depan pintu balairung. Raja sedang duduk di atas tahta yang menghadap ke pintu itu.

王見王后以斯帖站在院內、就施恩於他、向他伸出手中的金杖．以斯帖便向前摸杖頭.
Ketika ia melihat Ratu Ester berdiri di luar, ia merasa sayang kepadanya dan mengulurkan tongkat emasnya kepadanya. Maka majulah Ester, lalu menyentuh ujung tongkat itu.

亞哈隨魯王對王后以斯帖和猶大人末底改說、因哈曼要下手害猶大人、我已將他的家產賜給以斯帖、人也將哈曼挂在木架上.
Maka kata Raja Ahasyweros kepada Ratu Ester dan Mordekhai," Memang, aku telah menggantung Haman karena dia hendak membinasakan orang Yahudi, dan harta bendanya telah kuberikan kepada Ester.

以斯帖說、王若以為美、求你准書珊的猶大人、明日也照今日的旨意行、並將哈曼十個兒子的屍首、挂在木架上.
Ester menjawab," Kalau Baginda berkenan, hendaknya orang Yahudi yang tinggal di Susan ini besok pagi diizinkan mengulangi lagi apa yang telah dilakukannya pada hari ini. Lagipula, hendaknya mayat anak-anak Haman itu digantung pada tiang-tiang gantungan.

我跟他说，我的名字是依着一位圣经人物“以斯帖”命名的，她是一位犹太裔的波斯（现今的伊朗）皇后。
Saya memberitahunya bahawa saya dinamakan menurut satu perwatakan dalam Alkitab, Ester, seorang permaisuri Yahudi di Persia( sekarang dipanggil Iran).

我跟他说，我的名字是依着一位圣经人物“以斯帖”命名的，她是一位犹太裔的波斯（现今的伊朗）皇后。
Saya menceritakan kepadanya bahwa saya diberi nama mengikuti salah seorang tokoh Alkitab, Ester, seorang ratu Yahudi di Persia( sekarang Iran).

王便大怒、起來離開酒席往御園去了．哈曼見王定意要加罪與他、就起來、求王后以斯帖救命.
Raja marah sekali, lalu bangkit meninggalkan meja dan langsung ke luar, ke taman istana. Haman tahu bahwa raja telah mengambil keputusan untuk menghukumnya, sebab itu ia tetap tinggal dengan Ratu Ester untuk memohon supaya diselamatkan.

以斯帖带着她身世的秘密进了皇宫。
Ester membawa sebuah rahasia ke dalam istana.