在 中文 中使用 以色列的后裔 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
当时，麦尔彦之子尔撒曾说:‘以色列的后裔啊!
你责备我忘恩，你所谓的恩是你曾奴役以色列的后裔。
Adapun budimu memeliharaku yang engkau bangkit-bangkitkan itu adalahkerana engkau telah bertindak memperhambakan kaum Bani Israil.我确已从你们的主那里给你们带来了一个明证，所以，你应该释放以色列的后裔，让他们同我一起离去。
Aku datang kepada kamu dengan tanda bukti yang terang dari Tuhan kamu,maka suruhlah kaum Bani Israil pergi bersama aku.而且，与盎格鲁-以色列人不同，他们不相信以色列的真正后裔是英国人和美国人。
Berbeda dengan Anglo-Israelisme,mereka tidak percaya bahwa penduduk Inggris dan Amerika Serikat adalah keturunan Israel yang sejati.以色列的后裔啊！我曾拯救你们脱离你们的敌人，我曾在那山的右边与你们订约，我曾降甘露和鹌鹑给你们。
Hai Bani Israil, sesungguhnya Kami telah menyelamatkan kamu sekalian dari musuhmu, dan Kami telah mengadakan perjanjian dengan kamu sekalian( untuk munajat) di sebelah kanan gunung itu dan Kami telah menurunkan kepada kamu sekalian manna dan salwa.Combinations with other parts of speech
用名词使用
以色列的后裔中不信教的人，曾被达五德和麦尔彦之子尔撒的舌所诅咒，这是由于他们的违抗和过分。
Orang-orang yang kafir dari kalangan bani Israel itu dilaknat atas( perantaraan) lisan Dawud dan Isa bin Maryam, yang demikian itu disebabkan mereka berbuat maksiat dan melampaui batas.他们说：“这是有利之日，在这天真主从以色列人的敌人手中，拯救了以色列的后裔们，所以穆萨圣人封这一天的斋。
Mereka menjawab," Ini adalah hari yang balk,ini adalah hari ketika Allah Sm. menyelamatkan Bani Israil dari musuh mereka, maka Musa melakukan puasa padanya.".古兰经》中说：“以色列的后裔中不归信的人，曾被达伍德和麦尔彦之子尔萨的舌所诅咒，这是由于他们的违抗与过分。
Artinya: Orang-orang yang kafir dari kalangan bani Israel itu dilaknat atas( perantaraan) lisan Dawud dan Isa bin Maryam, yang demikian itu disebabkan mereka berbuat maksiat dan melampaui batas.以色列的后裔，能忍受虐待，故你的主对他们的最佳诺言已完全实现了；我毁灭了法老和他的百姓所构造的，和他们所建筑的。
Maka sempurnalah kalimat Rabbmu yang maha baik kepada Bani Israil disebabkan kesabaran mereka dan Kami musnahkan apa yang diperbuat oleh Fir'aun dan kaumnya dan apa yang mereka bina.他又念经说：“以色列的后裔中不信道的人，曾被达五德和麦尔彦之子尔撒的舌所诅咒，这是由于他们的违抗和过分。
Allah berfirman: Telah dilaknat orang-orang yang kafir dari Bani Israil atas lisannya Daud dan Isa Ibnu Maryam, yang demikian itu dikarenakan kemaksiatan yang mereka lakukan dan mereka telah melampaui batas.以色列的后裔，能忍受虐待，故你的主對他們的最佳諾言已完全實現了；我毀滅了法老和他的百姓所構造的，和他們所建筑的。
Maka sempurnalah kalimat Rabbmu yang maha baik kepada Bani Israil disebabkan kesabaran mereka dan Kami musnahkan apa yang diperbuat oleh Fir'aun dan kaumnya dan apa yang mereka bina.我确已将正道赐予穆萨，我确已使以色列的后裔继承天经，54.用作有心灵的向导和教诲。
( 53- 54)" Dan sungguh Kami telah memberikan petunjuk 安拉说：“以色列的后裔中不信道的人，曾被达伍德和麦尔彦之子尔撒的口舌所诅咒，这是由于他们违抗和过分。
Allah berfirman: Telah dilaknat orang-orang yang kafir dari Bani Israil atas lisannya Daud dan Isa Ibnu Maryam, yang demikian itu dikarenakan kemaksiatan yang mereka lakukan dan mereka telah melampaui batas.清高伟大的安拉说:“以色列的后裔中不信道的人,曾被达五德和麦尔彦之子尔撤的舌所诅咒,这是由于他们的违抗和过分。
Allah berfirman: Telah dilaknat orang-orang yang kafir dari Bani Israil atas lisannya Daud dan Isa Ibnu Maryam, yang demikian itu dikarenakan kemaksiatan yang mereka lakukan dan mereka telah melampaui batas.古兰经》说：“当时，麦尔彦之子曾说：“以色列的后裔啊！我确是真主派来教化你们的使者，，他派我来证实在我之前的《讨拉特》，并且以在我之后诞生的使者，名叫艾哈默德的，向你们报喜。
Ingatlah tatkala" Isa anak Maryam berkata: Hai Bani Israil, sesungguhnya saya Rasul Allah( yang diutus) kepada kamu sekalian, serta membenarkan apa yang sebelumku yaitu Tawrah dan memberi kabar gembira dengan seorang Rasul, yang akan datang sesudahku namanya Ahmad S Ash-Shaff, 61:.安拉说：【当时，麦尔彦之子尔萨曾说：“以色列的后裔啊！我确是安拉派来教化你们的使者，他派我来证实在我之前的《讨拉特》，并且以在我之后诞生的使者，名叫艾哈默德的，向你们报喜。
Firman Tuhan: P Artinya: Dan( ingatlah) ketika Isa anak mariam berkata:Hai Bani Israil, sesungguhnya aku utusan Allaah kepadamu, yang membenarkan apa yang ada dihadapanku, yaitu Taurat, dan menyampaikan kabae kesukaan dengan kedatangan seoprang rasul kemudianku namanya Ahmad.妄言真主就是麦尔彦之子麦西哈的人，确已不信道了。麦西哈曾说：以色列的后裔啊!你们当崇拜真主--我的主，和你们的主。谁以物配主，真主必禁止谁入乐园，他的归宿是火狱。不义的人，绝没有任何援助者。
Sesungguhnya telah kafirlah orang-orang yang berkata:" Sesungguhnya Allah ialah Al Masih putera Maryam", padahal Al Masih( sendiri)berkata:" Hai Bani Israil, sembahlah Allah Tuhanku dan Tuhanmu". Sesungguhnya orang yang mempersekutukan( sesuatu dengan) Allah, maka pasti Allah mengharamkan kepadanya surga, dan tempatnya ialah neraka, tidaklah ada bagi orang-orang zalim itu seorang penolongpun.我确已使以色列的后裔摆脱了凌辱的刑罚--.
Dan sesungguhnya telah Kami selamatkan Bani Israil dari siksa yang menghinakan.穆萨非常震惊，他不知道该对以色列的后裔们说些什么话。
以色列的后裔中不信道的人，曾被达五德和麦尔彦之子尔撤的舌所诅咒，这是由于他们的违抗和过分。
Orang-orang yang kafir dari kalangan bani Israel itu dilaknat atas( perantaraan) lisan Dawud dan Isa bin Maryam, yang demikian itu disebabkan mereka berbuat maksiat dan melampaui batas.以色列的后裔中不信道的人，曾被达五德和麦尔彦之子尔撤的舌所诅咒，这是由于他们的违抗和过分。
Bandingkan dengan 5: 78: Orang-orang kafir dari kaum Bani Israil dikutuk oleh lisan Daud dan Isa bin Maryam.你俩去他那里就说：‘我俩确是你的主的使者，所以请你让以色列的后裔同我俩一道去，请你不要虐待他们。
Maka datanglah kamu berdua kepadanya( Fir'aun) dan katakanlah: Sesungguhnya kdmi berdua adalah utusan Tuhanmu,maka lepaskanlah Bani Israil bersama kami dan janganlah kamu menyiksa mereka.以色列的后裔中不信道的人，曾被达五德（大卫）和麦尔彦（玛丽娅）之子尔撤（耶稣）的舌所诅咒，这是由于他们的违抗和过分。
Orang-orang yang kafir dari kalangan bani Israel itu dilaknat atas( perantaraan) lisan Dawud dan Isa bin Maryam, yang demikian itu disebabkan mereka berbuat maksiat dan melampaui batas.你俩去他那里就说：‘我俩确是你的主的使者，所以请你让以色列的后裔同我俩一道去，请你不要虐待他们。
Oleh itu, pergilah kamu berdua kepadanya, kemudian katakanlah: Bahawa sesungguhnya kami ini Rasul-rasul dari Tuhanmu,maka bebaskanlah kaum Bani lsrail mengikut kami dan janganlah engkau menyeksakan mereka.你倆去他那里就說：‘我倆確是你的主的使者，所以請你讓以色列的后裔同我倆一道去，請你不要虐待他們。
Oleh itu, pergilah kamu berdua kepadanya, kemudian katakanlah: Bahawa sesungguhnya kami ini Rasul-rasul dari Tuhanmu,maka bebaskanlah kaum Bani lsrail mengikut kami dan janganlah engkau menyeksakan mereka.古兰经》说﹕“当时﹐我与以色列的后裔缔约﹐说﹕‘你们应当只崇拜真主﹐并当孝敬父母﹐和睦亲戚﹐怜悯孤儿……。
Firman Allah SWT: Dan( ingatlah) ketika Kami mengambil janji dari Bani Israil( yaitu): Janganlah kamu menyembah selain Allah, dan berbuat baiklah kepada ibu bapak, kaum kerabat, anak-anak yatim dan orang miskin QS.Telah dilaknat orang-orang kafir dari Bani Israil dengan lisan Dawud dan Isa putra Maryam yang demikian itu disebabkan mereka selalu durhaka dan selalu melampaui batas.七八以色列的后裔中不信道的人，曾被达五德和麦尔彦之子尔撒的舌所诅咒，这是由于他们的违抗和过分。
Telah dilaknat orang-orang kafir dari Bani Israil dengan lisan Dawud dan Isa putra Maryam yang demikian itu disebabkan mereka selalu durhaka dan selalu melampaui batas.当时，我与以色列的后裔缔约，说：‘你们应当只崇拜安拉，并当孝敬父母，和睦亲戚，怜恤孤儿，赈济贫民，对人说善言，谨守拜功，完纳天课。
Dan( ingatlah), ketika Kami mengambil janji dari Bani Israil( yaitu), Janganlah kamu menyembah selain Allâh, dan berbuat baiklah kepada ibu bapak, kaum kerabat, anak-anak yatim dan orang-orang miskin, serta ucapkanlah kata-kata yang baik kepada manusia, dirikanlah shalat dan tunaikanlah zakat.
